Astronomy 版 (精华区)

发信人: reise (旅行), 信区: Astronomy
标  题: 译者序言 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月20日19:01:48 星期一), 站内信件

　　 天文学在科学发展史上居于领先的地位。我们对于人类怎样使用智慧去掌握
宇宙的规律，以及它们在哲学上所产生的影响，都应该具有一般的认识。本书重视
科学思想的演变，而极少个人传记的叙述，使人读后能明确地认识科学的发展是人
类集体劳动积累的结果，而不仅仅是少数个人的成就。本书内容着重在近代天文学
史，叙述扼要而明晰。古代希腊和中世纪的天文学史简略的叙述在第一章内，其余
6章都用来描写天文学自哥白尼以来的发展，至于20世纪不满60年的天文学史的阐
述，占了全书一半的篇幅，更为本书的特色。本书中对天文学发展最重要的阶段，
常引用天文学家本人的词句来说明问题，使读者能更深切地了解近代天文学和宇宙
论的意义。第六章内公允地讨论了近代宇宙论各派的争辩，不但使读者明了现在的
情况，也可以展望将来。

　　本书是一本历史性的书籍，原作者是法国人，取材和观点不够全面的地方是有
的，如：对我国古代天文学的成就，叙述就异常简略；我国人比欧洲人早就发现的
重要天象（如太阳黑子）也没有提到；阿拉伯人的天文知识在13世纪由蒙古人传人
我国，虽是事实，但那时候郭守敬、王恂等人所创立的授时历法，纯然是在我国原
有天文知识的基础上作出的辉煌成就，并没有受到回回历的丝毫影响；对于宇宙是
无限的思想，本书中并无阐述；至于宇宙膨胀说，现今还没有得到天文学界一致的
承认，作者推崇为１９世纪后半期天文学上重要的特征，只能认为是个人的见解。
对这些问题，译者在译文中都尽可能加上注解。

　　本书是一本好书，不但可供业余天文爱好者阅读，也可供天文工作者参考。
 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.188]