Astronomy 版 (精华区)

古代哲学家试图用其他一些理由来证明地球静居于宇宙中心。然而他们把轻和重作
为主要根据。他们认为，土是最重的元素，一切有重量的东西都朝它运动，并竭力
趋向最深的中心(62)。大地呈球形，地上所载的重物都向着地球表面垂直运动。因
此，如果不是地面阻挡，它们会一直冲向地心。一条直线，如果垂直于与球面相切
的水平面，就会穿过球心(63)。由此可知，物体到达中心后，就在那里保持静止。
整个地球静居于宇宙中心，而地球收容一切落体，它由于自身的重量也应静止不动
(64)。

古代哲学家用类似的方式分析运动及其性质，希望证实他们的结论。亚里士多德（
Aristotle）认为，一个单独的、简单的物体的运动是简单运动；简单运动包括直
线运动和圆周运动；而直线运动可以是向上或向下的运动。因此，每一个简单运动
不是朝中心（即向下），就是离中心（向上），或者绕中心（圆周运动）。只有被
当作重元素的土和水，才有向下即趋向地心的运动；而气与火这样的轻元素则离开
地心向上运动。这4种元素作直线运动，而天球绕宇宙中心作圆周运动，这样似乎
是合理的。亚里士多德就如此断言[《天穹篇》，Ⅰ，2；Ⅱ，14]。

亚历山大城的托勒密[《天文学大成》①，Ⅰ，7]指出，如果地球在运动，即使只
有周日旋转，结果就会违反上述道理。这是因为要使整个地球每24小时转一周，这
个运动应当异常剧烈，它的速度高得无可比拟。在急剧自转的作用下，物体很难聚
集起来。即使它们是聚结在一起产生的，如果没有某种粘合物使之结合在一起，它
们也会飞散。托勒密说，如果情况是这样，地球早就该分崩离析，并且从天穹中消
散了（这自然是一个荒谬绝伦的想法）。此外，一切生物和可以活动的重物都决不
会安然无恙留存下来(65)。落体也不会沿直线垂直坠落到预定地点(66)，因为迅速
运动使这个地点移开了。还有，云和浮现在空中的任何东西都会随时向西漂移
(67)。



 



------------------------------------------------------------------------
--------

① 托勒密的主要著作，在古代是天文学的百科全书，直到开普勒的时代都是天文
家的必读书籍。本译本在后面简称为《大成》。