Astronomy 版 (精华区)

 

我已经概括地叙述了地球的三种运动。我指望用它们来解释天体的一切现象[Ⅰ，11]。
下面我将尽最大努力，通过对现象的逐个分析与研究，来做到这一点。然而
我将从人们最熟悉的一种运转，即昼夜交替谈起。我已经说过[Ⅰ，4]，这在希腊
文中称为νυχθημερον。我认为这个现象特别地并直接地与大地的球形有
关，而月、年以及其他名目繁多的时间称号都起源于这种运转，正如各个数字都起
源于一。时间是运动的量度(1)。对于昼夜的不等长以及太阳和黄道十二宫的出没
（这些都是这种运转的效果），我只想谈很少一点看法，这主要是因为关于这些课
题许多人已经做了充分论述，并与我的观点协调一致。虽然他们的解释以地球不动
和宇宙旋转为基础，而我持相反的论点(2)并同样能说明这些现象，实际上二者并
无差异。情况就是这样，相互有关联的现象显示出一种正反两面都成立的一致性。
可是我不会忽略任何重要的事情(3)。如果我仍然单纯地谈到太阳和恒星的出没以
及类似现象，但愿谁也不要感到惊奇。与此相反，应当承认我用的是每个人都能接
受的常用词汇，然而我随时牢记在心(4)①。

大地载我辈，

日月经天回。

星辰消逝后，

终将再返归。

 



 



------------------------------------------------------------------------
--------

① 原诗为两句，现改译为四句。