Astronomy 版 (精华区)

发信人: reise (旅行), 信区: Astronomy
标  题: 天文术语表
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月04日16:50:35 星期三), 站内信件


由于科学文化背景的差异，在许多词的定义与使用习惯方面，中西不同，望各位注
意。－－译注

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

------------------------------------------------------------------------
A
accretion 添加物 
由尘埃与气体的积累而形成较大的实体，就像恒星，行星与月亮 。 
Adams, John Couch 1819-1892 亚当斯 人名 
英国天文学家及数学家，24岁时，第一次预告了天王星外行星质量的位置。但不幸
地是，亚当斯没有公告他的预言。Galle在勒威耶独立计算的基础上观测到了海王
星的存在。(4k jpg) 
albedo 反照率 
物体反射光的数量与外来光数量的比值；天体反射率或自身亮度的量度（白色，完
全反射表面的反照率为1.0；黑色，完全吸收表面的反照率为0.0）。 
albedo feature 反照率特性 
一个物体表面光暗的记号，不一定是地质或地理性特性。 
antipodal point 正对点 
正对于行星的另一边 
aphelion 远日点 
行星轨道离太阳最远的一点；单词“远地点”（apogee）用于绕地球公转时的最远
点,单词apoapsis用于绕其他星体公转时的最远点。(与近日点相对) 
arcuate 弓形 
排列方式呈弓形，曲线形；有弧度。 
Arago, Dominique Fran?ois Jean 1786 - 1853 人名 
法国天文学家和物理学家及巴黎天文台台长， 发现了自转时有磁场产生的现象 。
 
d'Arrest, Heinrich Louis 人名 
丹麦天文学家，协助Galle完成了对海王星的观察。当从勒威耶处得知海王星出现
的位置后，Galle和d'Arrest开始寻找，Galle看目镜，d'Arrest阅读图表，一开始
搜索天空后他们发现天上的每颗星都对应于图表。在他们几分钟后再次搜索时，
d'Arrest大叫起来：“那颗星图上没有！”由此，他被载入了史册。(90k jpg) 
asteroid 小行星 
(也称作 "planetoid") 绕着太阳转的中等尺寸的类似岩石的物体，比行星小，比
流星体大 。 
asteroid number 小行星号 
每一颗已知的小行星都有一个编号。这没有什么特殊意义，只是第N+1颗星在第N颗
星后被发现。 (参见附录 6) 
astronomical unit (AU) 天文单位 
= 149,597,870 公里; 地球到太阳的平均距离。 1 天文单位很长－－每小时100英
里(160 公里/小时) 的汽车要持续行驶100年才跑到1天文单位。 
atmosphere 大气压 
= 1.013 巴 = 1.03 千克/平方厘米 = 14.7 磅/平方英寸，地球上海平面的标准大
气压 
aurora 极光 
行星电离层发出的光，由行星的磁场与太阳发出的带电粒子相互作用产生。 
aurora borealis 北极光 
"北端的光"; 由太阳风和地球磁场及上层大气交互作用产生。与南极光(aurora 
australis)一起,统称为极光。 

B
bar 巴 
= 0.987 大气压 = 1.02 千克/平方厘米 = 100 千帕 = 14.5 磅/平方英寸 
Barnard, Edward Emerson 1857-1923 人名 
美国天文学家，发现了木卫五与Barnard星系，一个距太阳第二近的星系。 
Barsoom 
Edgar Rice Burroughs的科幻小说书中火星的地名。 
billion 
我采用美国英语的意思，一个billion代表1,000,000,000 (1e9)，即十亿；并非英
国英语的1e12。 
Bode, Johann Elert 1747-1826 巴德·沃尔特     人名 
德国天文学家，以"巴德定律"闻名于世，该定律试图解释行星公转轨道大小的问题。 
bolide 火流星 
一个能发出隆隆声音的火球 
Bond, William Cranch 1789-1859 人名 
值得注意的一位美国早期的天文学家，出身贫穷，缺乏正式教育，自我发奋而成为
哈佛大学天文台第一任主管。在那儿曾同Lassell一起研究土星，并发现了土卫七
。 
Brahe, Tycho 1546-1601     第谷·布拉赫    人名 
(另称 Tyge Ottesen) 丹麦的天文学家，他精确的天文观测数据为开"普勒行星运
动定律"的发现奠定
了基础。（141k jpg; 38k jpg; 更多的链接; 丹麦贵族: 第谷的照片：几张牛津
大学历史科学博物馆的图片） 

C
caldera 破火山口 
由爆发或出口崩溃形成的火山口。 
carbonate 碳酸盐 
一种含碳、氧的化合物。（比如碳酸钙，又称石灰石）（译者注：碳酸盐即是含碳
酸根的盐类化合物，似乎与原作者的定义不同，各位可参照一下自己的工具书） 

Cassini, Giovanni Domenico 1625-1712     卡西尼    人名 
(又称 Jean Dominique) 意大利出生的法国天文学家，巴黎皇家天文台的第一任主
管；发现了土星的四颗卫星：土卫三， 土卫四， 土卫五和土卫八及它的光环间的
裂缝。(13k jpg; 更多超链接) 
catena 链状环形山    可参见木卫四页 
一链环形山 
cavus “弓形足”(?) 
空心，不规则洼地，用来描写火星表面。 
chaos “混沌”(?) 
断裂地带的特别区，或指“起伏明显的复杂地形”，有时用来描写火星表面。 
chasma “呵欠”(?,同前文的cavus，都是医学用语，不知其来历) 
峡谷 
Christy, James W.     人名 
冥卫一的发现者(331k jpg) 
chromosphere 太阳色球层 
太阳大气中，在光球层和日冕之间的那一层 
colles 
小型的山或突起物 
coma 彗发 
活跃彗星彗核周围的灰尘及气体 
comet 彗星 
一种绕太阳公转的中等大小的冰质物体；比行星小 
Congress 国会 
美国政府立法机构的分支；其环境对科学飞行器来说，比巨大无垠的未知宇宙对其
更不利。 
convection 对流 
由于温差导致的液体循环流动，并由此循环运动传导热量。 
Copernicus, Nicolaus 1473-1543 哥白尼     人名 
波兰天文学家，提出了日心说，认为地球与其他星体绕太阳运转。在那个时代，对
盛行长达1000多年，在哲学与宗教中根深地固的地心说而言，是非常具有争论性的
宇宙观。（注意：日心说观点最早由公元前3世纪Samos的Aristarcus提出，哥白尼
提到过，但长期以来被忽略了。）(470k html/gif; 12k gif; 129k jpg; 更多的
超链接) 
corona 晕 
卵形特征 
corona 日冕 
太阳大气的最外层，低密度，高温度。(> 1.0E+06° 开尔文). 
coronagraph 日冕仪 
一种特殊的望远镜，封阻太阳圆盘发出的光，以便研究太阳暗淡的大气。 
cosmic ray 宇宙射线 
能量极高的带电粒子(相对论性) 
crater 环形山 
由流星撞击形成的碗形洼地，围绕火山口。 

D
density 密度 
测量值表示每立方厘米的克数（或每公升千克数）；水的密度为1.0，铁是7.9，铅
是11.3。 
disaster 灾难 
字面上讲是"灾星"，可难引发严重撞击的小行星。 
disk 圆盘 
太阳的可视圆面（或指任何天上的星体），在天上特别突出的部分。 
doppler effect 多普勒效应 
由目标或是观察者，或是这两方面因素引起的声或光的波长的明显变化。(see 
also) 
dinosaurs 恐龙 
生活在2亿3千万到6千5百万年前的大型爬行动物；很可能是因为大型小行星或彗星
的撞击而绝灭。 
direct 正向转动 
从北极来看，逆时针的自转或公转运动，（大多数卫星都是这样）；同逆向转动相
反。 北极指同地球北极在黄道同侧的点。（英语中，单词"prograde"有时也表示
“正向转动”这个意思。） 
dorsum 背（医用词，？） 
山脊。 

E
eccentricity 离心率 
椭圆（行星的公转轨道）的离心率即是指椭圆上点到焦点的距离与到准线的距离的
比值。公式：
离心率＝(ra-rp)/(ra+rp)，ra指远日点距离，rp指近日点距离。 
effusive eruption 流动爆发 
一种相对来说较平静的火山爆发，不断喷发出液态玄武岩，以相当于人行走的速度
蔓延；夏威夷的Kilauea火山就属于这种爆发。 
Einstein, Albert 1879-1955 爱因斯坦     人名 
德裔美籍物理学家，创立并发展了狭义与广义相对论，与量子力学共同构成了现代
物理学的基础。(参见 核聚变, 光速) (96k gif) 
ellipse 椭圆 
卵形。开普勒第一个发现行星的运行轨道是椭圆形的，这是基于第谷·布拉赫的仔
细观察得出的结论。 
erg/sec 尔格每秒 
= 1e-10 千瓦 
explosive eruption 大爆发 
一种剧烈的火山爆发，能将碎片高高抛起，吹至数英里以外。火山岩中含硅成分少。
这种爆发对附近的人极具危险，1980年St. Helens山的事就是一个很好的例子。
 
exponential notation 指数表示法 
"1.23e4" 的意思是 "1.23 乘上 10 的 4 次方" 即 12,300， "5.67e-8" 意思是
 "5.67 除以 10 的 8 次方" 即 0.0000000567。 

F
facula 光斑 
亮点 
farrum 
类似薄饼的结构 
filament 暗条 
一股因磁场作用而悬浮在光球上的冰冷气体，与太阳的圆盘相比较看起来较暗，细
线出现在太阳边缘时，由于黑暗太空的衬托，看起来为喷发状，被称作日饵。 
fireball 火球 
比星等数-3亮的流星体 
fissure 裂沟 
可见长、深度的穴口与裂缝。 
flare 闪耀（日珥） 
太阳圆盘上能量的突然爆发，维持时间由分钟到小时不等，此间射线与粒子大量放射。 
flexus 
带尖端的(点)线型地形 
fluctus 
流动地带 
fossa 
长、窄、浅的洼地。 （这里有一些单词为医学专用语，无法找到权威的中文专用
译名－－译注） 
Franklin, Benjamin 1706-1790 本杰明·弗兰克林     人名 
美国大众官员、作家、科学家。在美国独立战争中起了重要作用，并帮助制定了宪
法草案。他的众多科学实际的改革创新有：避雷针，双焦眼镜，火炉。 

G
Gaia Hypothesis 该亚假设 
以希腊神话中的地球女神Gaea命名，它认为地球是一个生命的有机体，生物的进程
有利于稳定一个适宜的地理环境。由英国生物学家James Lovelock于1969年首先提
出。 
Galle, Johann Gottfried 1812-1910 人名 
德国天文学家，与Heinrich Louis d'Arrest一起在勒威耶计算结果的基础上对海
王星做了人类第一次观察。虽然他是第一个观察海王星的人，但海王星的发现通常
归功于亚当斯 (他做了第一次计算)及勒威耶。 
Galilean Moons 伽利略卫星 
木星的四大卫星：木卫一, 木卫二, 木卫三 和 木卫四；由伽利略与Marius分别独
立发现 (伽利略建议将其命名为Medicean stars，来纪念他的保护人Cosimo II de
 Medici；而当前所用的称谓由Marius提出) 
Galileo Galilei 1564-1642 伽利略     人名 
意大利天文及物理学家，使用望远镜研究星体的第一人，发现地球外卫星的第一人
（见上条），公开支持哥白尼的日心说理论。教会认为他散播邪教，宣称地球在运
动是荒唐的，便将他入狱。教会坚持立场长达350年，直到1992年伽利略才被平反。
(16k gif; 136k jpg) (可参见意大利佛罗伦萨的科学历史博物馆学院和Rice的
伽利略事业获取更详细的资料。) 
gegenschein 对日照 
在天空正背太阳的区域，有时可以看到一个形状大致为一个椭圆的光斑。又称
counterglow。 
George III 1738-1820  乔治三世     人名 
大不列颠及爱尔兰王(1760-1820在位)。 他的政策引起了美洲殖民者的不满，引发
了1776年的独立战争。 
geosynchronous orbit 同步公转 
一种正向，循环，低倾斜角的公转，飞行物的轨道速度与行星的自转速度相匹配，
使卫星或飞船始终处于行星某一点的上空，看起来就像是挂在那里一动不动。 
granulation 米粒组织 
一种太阳上小颗粒的图案，由太阳表面炽热气体对流引起。 
greenhouse effect 温室效应 
温度升高，因太阳辐射穿过地球，但热量被困在大气层中（二氧化碳与水蒸气是主
要因素）引起。在金星与地球上很明显，火星则弱许多。 

H
Hale, George Ellery 1868-1938 乔治·艾莱利·黑尔    人名 
美国天文学家，创立了Yerkes、威尔逊山、帕拉玛山天文台。(72k gif) 
Hall, Asaph 1829-1907 人名 
美国天文学家，发现了火星的两颗卫星，火卫二和火卫一。 
Halley, Edmond 1656-1742 埃德蒙多·哈雷     人名 
英国天文学家，把牛顿定律应用到彗星运动上，并正确预言了那颗现被称为哈雷的
彗星作回归运动的事实。(12k jpg; more) 
heliocentric 日心的 
以太阳为中心；参看词条哥白尼, 开普勒, 伽利略。 
heliopause 太阳驻点 
有关太阳的某个“点”，太阳风在此遭遇星际物质。 
heliosphere 太阳气层 
在驻点边缘之内，包括太阳与整个太阳系的空间。 
Herschel, Sir William 1738-1822 威廉·赫歇耳     人名 
英国天文学家，天王星的发现者，并将800多个双星体及2500多个星云归类。(365k
 html/gif) 
Hubble, Edwin Powell 1889-1953 爱德华·哈勃     人名 
美国天文学家，他的观察证明了星系都是“岛屿宇宙”，并非在我们银河系中的星
云。他的最伟大之处则在于发现了星系移动速度与它们相距距离之间的线型关系。
哈勃天文望远镜的取名正是为了纪念他的杰出贡献。(133k html/gif; 60k gif; 
bio material) 
Huygens, Christiaan 1629-1695 惠更斯     人名 
荷兰物理学家，天文学家，第一个描述土星有光环现象的人（1655年），发现了泰
坦（土卫六），并倡导了钟摆的使用。(7k jpg; more) 
（荷兰物理学家、数学家、天文学家。土星光环和土卫六的发现者。最重要的贡献
是建立了光的波动说。首先发现双折射光束的偏振性，并用波动说的基本观点，作
了理论解释。此外，对望远镜有重要的改进，还改进了用摆来控制的时钟。－－摘
自辞海） 

I
ice 冰状物 
由行星际科学家用来判断是否有水、甲烷、氨气的标志，在太阳系外层空间通常以
固态存在。（ice并不单纯地理解为“水的固态”－－译注） 
inclination 倾斜角 
行星公转时公转面与黄道之间的夹角，卫星的倾斜角则是指它的公转面与主赤道面
之间的夹角。 
Inquisition 宗教裁判所 
文艺复兴时期的天主教法院，搜出或告发异教徒。 
inferior planets 内层行星 
行星水星和金星被称作内层行星，因为它们的公转轨道比地球到太阳的近。 
interplanetary magnetic field (IMF) 太阳系行星磁场 
与太阳系同行的磁场。 
ionosphere 电离层 
行星上层大气中带有带电粒子的区域，地球的电离层在海拔25英里处开始，一直向
外延伸到250英里或更多的地方。 

J

K
Keeler, James E. 1857-1900    人名 
美国天文物理学家，是土星A光环外有暗窄间隙的可能发现者，是Lick天文台的第
二任主管。他在A光环间隙被命名为“Encke带”时，（可能不小心）辜负了自己的
权威声望。Encke较早地在A光环中发现了一个宽阔，低对比度的地带，而Keeler用
Lick36英尺折射望远镜在头晚观察并作记录的是另一个地带。另一方面，这个地带
可能由Francesco De Vico, William Lassell and the Rev. William R. Dawes等
人在更早的时候观察到了。总之，土星光环的视觉观察历史非常混乱。 
Kelvin (K) 开尔文 
0(K)开尔文就是绝对零度；水在273(K)开尔文蒸发（= 0° C = 32° F）。(由
William Thomson首先使用). 
Kepler, Johannes 1571-1630 开普勒     人名 
德国天文学家、数学家，被认为是现代天文学的奠基人。仔细使用了由第谷测量的
天体位置的数据，并用公式表述了著名的行星运动三大定律。它们包含有一定的哥
白尼理论的成分，即行星绕太阳旋转。(16k jpg; 86k jpg; more; yet more) 
kilogram (kg) 千克 
= 1000 克 = 2.2 磅, 一升水的质量。(see also) 
kilometer (km) 千米 
= 1000 米 = 0.62 英里 
Kowal, Charles T. 1940-     人名 
美国天文学家，发现了木卫十三及类彗星体2060 Chiron (又称 95 P/Chiron)。 

Kuiper, Gerard 1905-1973 人名 
荷兰裔美国籍天文学家，以其出色的月球表面研究著称，发现了天卫五和海卫二，
及土卫六的大气。 (Kuiper博士已完全美国化了， 他名字的发音与“viper”的韵
一致。) (一篇简短的生平; 22k jpg) 

L
labes 
山崩 
labyrinthus 迷宫 
有趣的山谷组合 
lacus 湖 
湖 
Lagrange, Joseph Louis 1736-1813 拉格朗日     人名 
法国(原是意大利人，叫Giuseppe Luigi Lagrangia，生于都灵，搬到了巴黎并成
为了法国公民)数学家、天文学家， 在天体力学体系中作出了杰出的贡献。(5k 
gif)  
Lagrange points 拉格朗日点 
拉格朗日指出三个星体可以在一个等边三角形的顶点按它自己的自转平面运行。如
果其中一个相对于另外两个而说质量足够小，则这个三角形结构就会处于不稳定状
态。 这种星体称为特洛伊人。 三角形的前点被称为拉格朗日前点为L4；后点则被
称为拉格朗日后点或L5。(参见相关链接) 

Lassell, William 1799-1880 拉塞尔 人名 
英国天文学家，发现了海王星的最大卫星，海卫一和(与Bond一起)土星的卫星土卫
七。 在转行搞天文前是个成功的啤酒制造者。(22k jpg; 更多的链接) 
Le Verrier, Urbain Jean Joseph 1811-1877 勒威耶 
法国数学家，正确地预言了扰乱天王星公转的原因在于一个未知的行星（海王星）
的存在，并给出了后来由Galle证实的行星位置，亚当斯曾在几个月前做了一次未
出版的类似预言。 
lidar 激光雷达 
一种处理可视波的类似雷达的仪器。 
limb 边缘 
天体的可见圆盘外层边缘 
light-year 光年 
= 9.46053e12 千米 (= 5,880,000,000,000 英里 = 63,239 天文单位); 光在一年
中走过的距离。 
linea 线 
伸长，延伸的记号 
liter 公升 
= 1000 立方厘米 = 1.06 美国夸脱 
Lowell, Percival 1855-1916 人名 
美国天文学家，于1894年成立了在亚利桑那的Lowell天文台，他在那里做的有关火
星的研究使得他相信由Schiaparelli提到的火星表面的线型记号正是河道痕迹，并
认为那里居住着高智慧生物。他的继任者发现了冥王星。(26k gif) 
lunar month 朔望月 
满月出现的平均时间，等于29天12小时44分钟，也称作synodic month（会议月）。 

M
macula 斑点 
暗点 
magnetosphere 磁层 
空间的某个支配太阳风的行星磁场 
magnetotail 磁尾 
行星磁层的一部分，被来自太阳的太阳风向远离太阳方向吹走。 
magnitude 星等 
星体的光亮度，由数字等级制定，最亮星星等为-1.4，最暗的可见星星等为6，数
字每减少一个单位表示亮度增加一等，实际亮度相差2.512倍。也称作“视星等”。 
mare 月球阴暗部 / 海 
字面上理解为 "海" (明显的用词不当，由于历史原因还在使用); 极大的圆形平原。 
Marius, Simon 1573-1624 人名 
(又称 Mayr)德国天文家，木星的伽利略卫星的命名者，他与伽利略都在1610年宣
称独立发现了它们，他还是观察仙女座星云的第一人，也是最早观察太阳黑子的人
之一。 (更多的连接) 
mensa 平顶山 
平顶的山峰 
metal 金属 
被天体物理学家用来代表除氢氦以外的其他元素。有句名言：“宇宙由氢、氦及微
量的金属构成。”（注意：这与一般的化学定义不同。） 
meteor 流星 
(又称 "shooting star" 或 "falling star") 流星体或小冰粒进入大气层后因空
气磨擦生热产生的在空中的光亮条。较大的流星称作火球和火流星。 
meteorite 陨石 
地球外形成的并在地球上发现的岩石 
meteoroid 流星体 
一种绕太阳公转的小型石质星体，比小行星小。 
millibar 毫巴 
一巴的千分之一，一个标准海平面大气压为1013毫巴。 
minor planets 次级行星 
小行星的官方名称 
mons 山 
山(复数: montes) 

N
Neujmin, Grigoriy N. 
乌克兰天文学家，发现了小行星951 Gaspra。 
neutrino 中微子 
一种基本粒子，科学认为恒星核反应时产生大量的中微子。它们极难探测，因为大
部分能完全穿越地球不受任何限制。 
Newton, Isaac 1642-1727 艾萨克·牛顿     人名 
英国牧师与科学家，发现了经典运动定理和万有引有，有关苹果掉落的故事可能是
虚构的。 (10k jpg) 
Nicholson, Seth Barnes 1891-1963 人名 
美国天文学家，发现了木卫十，木卫十二，木卫十一和木卫九，在研究太阳黑子方
面也作出过杰出贡献。 
nuclear fusion 核聚变 
一个核变过程：几个原子核结合成一个大原子核，质量比几个小原子核之和略微减
小；质量之差则根据爱因斯坦著名的质能方程转变成巨大的能量 E=mc2。这就是太
阳能量与地球得到的大部分能量来源的原理。 

O
oceanus 洋 / 俄亥阿诺斯神－－大洋神 
字面上理解为"洋"；极大的圆形平原。 
old 古老 
一个行星的表面自出现大量独特的陨石坑之后改变很小。(与年轻相对) 
Oort, Jan Hendrik 1900-1992 人名 
荷兰天文学家，对银河系的结构与自转的研究作出了卓越的贡献。作为“擦边球”
活动，他对彗星的研究也很不错。这份研究的结果形成了一门理论，现已被广泛接
受：太阳被一圈远距的彗星体云包围，现被称作Oort云。 当中有一些会偶尔地进
入太阳系，成为了众所周知的彗星。(142k gif) 
opposition 对立 
当一行星处与地球到太阳连线的另一侧时，被称作处于“对立点”。一般也是这颗
行星的近地点，且此时这颗行星最易观测。 
ovoid 卵形体 
形状如蛋 

P
palus 沼泽 
字面上理解为"沼泽"; 小平原 
parsec 秒差距 
= 206265 天文单位 = 3.26 光年 
patera 
浅的环形山，扇贝状，有复杂边缘。 
penumbra 半影 
字面上理解为"暗淡的光"，太阳黑子外层细丝状区域。 
perihelion 近日点 
一颗行星距太阳最近的点。当对象为地球而非太阳时则使用“近地点”一词（
perigee）； periapsis用于公转其他星体。(与远日点相对) 
Perrine, Charles Dillon 1867-1951 人名 
阿根廷美国天文学家，发现了木卫六和木卫七 
perturb 扰乱 
引起一颗行星或卫星脱离理论上的规律性的公转运动。 
photosphere 光球 
太阳的可视表面，可在光球上看到太阳黑子和光斑。 
plage 谱斑 
在太阳的色球层上可见的光亮区域 
Pickering, William Henry 1858-1938 人名 
美国天文学家，作为人类最早得到的一批火星资料，他的火星照片提供了他与
Lowell相悖的有关火星上没有河道的观察的事实依据。发现了土卫九。 
planitia 
低平原 
planum 
平原或高原 
Pope, Alexander 1688-1744    薄柏    人名 
英国作家，以他的讽刺叙事体诗The Rape of the Lock和The Dunciad著称。 
prominence 突出物 
在太阳日冕中的一股相对较冷的气流，处在太阳周围，在黑暗太空的反衬下看起来
很亮。 
promontorium 岬 
岬；陆岬 
Ptolemy 87-150 托勒密 
(又称 Claudius Ptolemaeus)亚力山大天文学家，数学家，地理学者， 他的天文
理论基于一个信念：所有的天体绕地球公转。(10k gif; 更多的连接) 

Q

R
red giant 红巨星 
一种表面温度低而直径比太阳大的恒星。 
regio 区 
区域 
Relativity 相对论 
在强重力场中或以接近光速运动时，比牛顿经典力学体系更为精确的物体运动的理
论。所有的实验的结果符合相对论的精确计算。（奇怪的是，爱因斯坦于1921年获
得诺贝尔奖并不是因为相对论，而是奖励他1905年在光电效应及“理论物理研究”
方面做出的成绩）(参看Spacetime Wrinkles, 来自NCSA的出色的主页) 
resolution 分辨率 
图片中可视小细节的数量，低分辨率只可显示大特征，高分辨率可显示许多小细节
。 
resonance 共振（共动关系） 
由于另一个星体，一个星体的公转受周期性扰乱重力场的影响。共动关系比指的是
这两颗星体的公转周期所需时间比。区别于一般物理现象。 
reticulum 网 
网形图案 
retrograde 逆向转动 
从北极看，自转或公转运动的方向为顺时针，(同大多数卫星不同)与正向转动相反。
北极指与地球北极在黄道同侧的点。 
rift valley 裂谷 
由行星地壳的断层块间的洼地延伸而成，多个断层几本平行。 
rima 裂 
裂沟 
Roche limit 洛希极限 
有流体内核的卫星可以环绕主星转动,而不被潮汐力拉碎的最近距离。实心体可在
洛希极限里存在，只要引潮力不超过固体的结构强度承受范围。洛希极限的计算公
式为：
RL = 2.456*R*(p'/p)^(1/3) 

p'是行星密度，p是卫星密度, R是行星半径 (更多的连接) 

rupes 
悬崖 


S
scarp 悬崖 
由断层或腐蚀形成的悬崖 
Schiaparelli, Giovanni Virginio 1835-1910 人名 
意大利天文学家，于1877年首次观察了火星上的“河道”，他相信他所观察的地形
中相交直线构成了复杂的图案。他称之为“canali”，意思是“海峡”。然而，这
个意大利单词被错译为英语单词“canals”。那样一来，加上河道比较直，人们认
为那是人造建筑，引起了不小的轰动，推测、关心火星智慧生物的热潮风起云涌。
连天文学家都在考虑这个可能性，走在最前列的就是Percival Lowell，他做了比
Schiaparelli更细致的研究。 
scopulus 
叶状不规则悬崖 
semimajor axis 半长轴 
半长轴是椭圆（行星公转轨道）长轴的一半长，长轴是过焦点与椭圆相交的线段长
。半长轴长即是行星离主星的平均距离。近星点和远星点可由半长轴长与离心率计
算得出，R近日点=a(1-e) R远日点=a(1+e) 
Shakespeare, William 1564-1616 莎士比亚     人名 
英国剧作家、诗人；写了一些很好的小喜剧。 
shepherd satellite 牧羊卫星 
(又记作 'shepherd moon')通过引力限制行星光环范围的卫星。(参见土卫十七页，
看一张精彩图片。) 
sidereal 
恒星的，以恒星为计算标准的，恒星日为23小时56分4.09秒。 
sidereal month 恒星月 
以一颗固定的星为参照点，月球绕地球公转一周的平均周期，等于27天7小时43分
钟，平均太阳时为单位。 
silicate 硅酸盐 
含硅与氧的化合物（比如橄榄石） 
sinus 湾 
字面上理解为"海湾"; 小平原 
solar cycle 太阳周期 
大约11年，太阳以此为大致周期进行变化。 
solar nebula 太阳星云 
大约50亿年前开始塌缩，后来形成太阳系的气尘云。 
solar wind 太阳风 
一种稀薄的气体与能量粒子流，大多为质子和电子－－等离子体－－从太阳中涌出，
典型的太阳风风速接近350千米/秒。 
speed of light 光速 
= 299,792,458 米/秒 (186,000 英里/秒). 爱因斯坦的相对论认为没有比光运动
得更快的物体，Scotty和Geordi知道得更清楚。 
spicules 针状体 
在太阳大气中可见的草状图案。 
stellar classification 星球分类 
以光谱为依据的一种恒星分类方法，有一个字母和一个数字组成,大致反映了它们
的表面温度。类别为：O, B, A, F, G, K和M(简单记忆方法:Oh,Be A Fine Girl 
Kiss Me－－校注)。O类星是最热的，M类最冷。数字为各类的进一步的细分。因为
在进行分类的时候还不清楚它们和温度之间关系,所以这种分类只是温度的大致反
应。O和B类星很少但极亮，M类成员众多，但很昏暗。太阳的分类为G2。 
sublime (或 sublimate) 升华 
固体跳过液体直接变化为气体。 
sulcus 沟 
小型平行沟与山脊。 
sunspot 太阳黑子 
太阳的光球层上看起来较暗的地区；太阳黑子是磁场集中的反映，在两极现象极典
型，通常一“N”极,一“S”极成对出现；它们较暗因为它们比周围光球层的温度
低。 
superior planets 地外行星 
行星火星， 木星， 土星， 天王星， 海王星 和 冥王星 被称为上级行星，因为
它们的公转轨道比地球到太阳的远。 
synchronous orbit radius 同步公转半径 
卫星的某个公转轨道上公转，周期等同于这个行星的自转周期。一颗同步卫星的公
转倾斜角为零（与行星赤道面相同），从地面观察者的角度来说，同步卫星固定不
动。（这种公转在通讯卫星中使用普遍） 
synchronous rotation 同步自转 
一颗卫星的自转周期等于它绕主星的公转周期，这样一来，卫星总是以同一面朝着
主星（比如月球）。这也说明这颗卫星的一个半球（前半球）始终朝向卫星的移动
方向，另一个（后半球）朝向后方。太阳系中的大部分卫星自转同步。 

T
tectonic 板块构造 
行星外壳所受的破坏性板块力。 
terminator 明暗界限 
卫星或行星圆盘照明和未照明部分的分界线。 
terra 地 
广阔的陆地 
tessera 
多边形组成的类似砖瓦一般的地形。 
tholus 
小型的穹窿形山丘 
Thomson, William 1824-1907 托马斯·威廉姆     人名 
又称 Lord Kelvin，英国物理学家，发展了开尔文温度表示法，指导了大西洋海底
电缆传导的设置。 (10k gif) 
tidal heating 潮汐热 
卫星内部由于主星或邻近卫星的引力而弯曲，产生磨擦热。 
Tombaugh, Clyde 1906-1997 人名 
美国天文学家，发现了冥王星。 (更多的连接, 更多的连接, 4k gif) 
Trekkie 
(又称 "Trekker")科学小说的爱好者节目Star Trek。 
Trojan 特洛伊 
一个在拉格朗日点绕一个大一些的物体公转的物体。这个名字起源于木星拉格朗日
点上的最大的小行星名称的普遍化：588 Achilles, 624 Hektor, 和 911 
Agamemmnon. 土星的卫星土卫十二, 土卫十四和土卫十三有时也被称作特洛伊。 

U
umbra 本影 
太阳黑子的中央暗色区 
undae 
沙丘 (字面上理解为'波浪') 

V
vallis 
迂回的山谷(复数: valles) 
Van Allen, James A. 范·艾伦 人名 
美国物理学家，用美国第一颗卫星发现者1号（Explorer 1）上的仪器发现了地球
的幅射带（即电离层范·艾伦带）。 
vastitas 
广布的低地 
Verne, Jules 1828-1905 凡尔纳 
法国作家，被认为是现代科幻小说的奠基者。他的主要小说有“地心游记”和“从
地球到月球”。 
volatile 挥发物 
作为一个名词，指一些在常温下为气体的物质。天文学中它包括氢、氦、水、氨气、
二氧化碳和甲烷。 
W
white dwarf 白矮星 
一种表面高温，真正亮度很小的白色恒星，质量与太阳大致相当，但密度大很多。
（白矮星的密度大概为每立方厘米2吨。－－校注） 

X

Y
young 年轻 
当将一个行星的表面形容为“年轻”时，意为许多可视特征相对来讲生成较晚，较
老的特征已被破坏殆尽（例如被腐蚀或被熔岩破坏）。年轻的表面上的环形山较少，
典型的多样化与复杂化。对比地，一个"古老"表面从地质学角度来讲变化较少。
地球和木卫一的表面为“年轻”的，水星和木卫四的则为“古老”的。 

Z
zodiacal light 黄道光 
一道微弱的红光，由行星际尘沿黄道面散射开来 7

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.188]