Biology 版 (精华区)

发信人: rainy (段誉), 信区: Biology
标  题: 4、阿布科
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年07月05日12:45:55 星期四), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------

　　现在，我该重新谈谈小黑猩猩威廉了。正是在薮猫查理被打死不久，它才来到
我们家，我已讲述过它的来历，以及它如何使小狗特丝着迷，当威廉生病而且胆怯
时，我们注意不让其他动物接近。可是，当它走出自己的笼子后，我们又得白天黑
夜地留神着它。这件事，大家谁都乐意干。为了决定由谁照看它，有时还发生争论
。小毅蒂姆和小黑猩猩威廉不常见面，因为，白天小撰蜷缩在衣柜顶上，安安静静
地睡 
　　大觉；晚上，它从藏身处出来时，而黑猩猩通常却又睡觉了。再说，有几次碰
巧两个都没睡觉，可威廉又表现得太粗野，这也是个原因。我倒不认为威廉存心对
它使坏，然而，与人类中的许多孩子一样，它喜欢把小摸抱在怀里。如果它抱得得
法，那倒还没什么；可是，每当小超看到威廉走近时，常常想逃走，而威廉呢，总
想揪住它的尾巴，或者扯住它的一条腿。所以威廉就老是挨小辍的抓挠，几次之后
，它才意识到，小摇可不能随便碰呵。威廉在身体恢复期间，常常看见小白花狗和
鬣狗在一块玩，过了一段时间，它也学会了和它们交往。正象我说过的那样，它们
组成了吵吵闹闹的三重奏。最后威廉克服了自己的胆怯，也和它们一样兴致勃勃玩
开了。 
　　对威廉来说，我妈俨然是个奶奶，诚然，她有点儿年轻，但却是一位十全十美
的奶奶。担当“看孩子”的角色，是她的极大乐趣。有一天，她把一套五颜六色的
塑料积木、浮在水上的鸭子、各种铃铛以及其他玩具，统统搬了出来。威廉见了，
很快就活跃起来了。威廉非常喜爱那套积木，能一连几小时试着堆。妈妈耐心得不
得了，她趴在地毯上，高兴地和它说话，搭了一套各种颜色的小房子，想以此来唤
起它的兴趣。可威廉的真正兴趣却是把房子统统推倒。当妈妈经过好长时间的冥思
苦想，堆成了一座特别复杂的建筑，费力地使它平衡时，威廉则耐心地等着。似乎
等的时间越长，它俯下身去把它统统推倒就越感到开心。这个游戏玩累了，它有时
就拉着妈妈在屋里玩寻宝游戏。洗澡间是它最喜欢的地方之一，因为对它来说，没
有比用牙膏洗脸更清凉舒服了。要是它嘴馋了，甚至还会吃牙膏。至于圆筒卫生纸
，则是它最喜欢的装饰品。对小黑猩猩来说，澡盆是个理想的游泳池，如果想在里
面拍水玩，还有一个特设的位子可坐哩。威廉特别喜爱的另一个房间，是我父母的
卧室。它在床上爬来爬去，在垫子上打滚，把床罩裹在身上。我们小时候可没有权
利这样在床上闹，也不许裹着被子玩。可是正如我妈经常说的，对威廉那就是另一
码事了。然而，每当威廉靠近餐桌时，我妈就急忙把它抱在怀里，带到厨房里找根
香蕉或者别的同样好吃的东西，分散它的注意力。因此，桌布就成了一种特别吸引
它的神秘物。只有在大家都忙碌的时候，它才能自由自在地仔细端详。有一天，轮
到妈妈照料它，由于她全神贯注于花草，放松了注意，发生了一件错事。就在这时
，我跨进门槛，突然发现少了谁。 
　　“妈，威廉在哪儿？”我问。 
　　“它不是在门边玩鸭子吗？”她以一种犹豫不决的口气回答。 
　　不，它不在那儿。绿鸭子独自卧在那儿，可威廉不见了。我们站在那儿，两眼
盯着地，这时从走廊传来一阵清脆的瓶子破碎声。我们一秒钟也没犹豫，赶紧向卧
室奔去；在过道里，遇上了威廉。它脸上搽了厚厚的一层粉红色唇膏，活象个浑身
长毛的小印第安人。剩下的口红管叼在嘴角上，象支浅红的雪茄。他还用同样颜色
的指甲油往膝盖上乱涂，指甲油象一串串珠子，沿腿向下流，乱七八糟地滴在脚背
上。它毛茸茸的身上涂满了白粉，也没有忘掉搽雪花育。总之，它身上散发着一股
刺鼻的香味。威廉随即爬到我的腿上，用那满是油粉的双臂，亲昵地紧紧搂住我的
脖子，完全意识不到这样做会闹出什么洋相。除了拥抱它，我又能怎么样呢？ 
　　总是由海瑟或我擦掉威廉撒的尿。每当看到它双目激扬，两腿略微叉开时，我
们就急忙把它领到草坪上。可是，待我们发现时往往已太迟了。一个小水洼已经形
成，或者还要糟糕，在拉着威廉赶快往外跑时，后面已出现一长条亮晶晶的水印子
。遇到这种情况，不是海瑟就是我，先去老地方找来拖把，在凉台边的消毒桶里涮
一涮，然后擦去地上的尿迹。威廉一连几个月每天数次看见我们这么干，所以有一
天，它费劲地拖着一个水淋淋的拖把从厨房里出来，走近谁也没有注意到的一摊尿
，两手抓着拖把，用仅有的那点力气，郑重其事地来回擦了起来。可是，搞糟了。
即使它本来想把全部都拖一遍，也不行了：当它精疲力尽停下的时候，不仅弄得从
凉台到客厅一路都是消毒水，而且原来的一小滩尿大大地扩散了，形成了一个比先
前至少大十倍的水洼。而威廉还带着胜利的神色，抬头望了望我们，然后把今人恶
心的拖把悄悄塞进附近的一张椅子底下了。 
　　因为我父亲是我家第一个按时起床的，所以通常由他为威廉准备麦片粥。当爸
爸为它准备早餐时，它总是围着他跳来跳去，无法掩盖自己的焦急心情；粥一煮好
，它就捧起小碗，迫不及待地喝了起来，仿佛这是一个生死攸关的问题。这时鼻子
的呼呼声和喝粥的咕噜声交织在一起，因为它在喝粥的同时还想呼吸。威廉在匆忙
中常搞得稀粥飞溅，沿着下巴一滴一滴往下淌。每天它还有个不重样的加菜。过一
会儿当我们吃早饭时，它又硬要跟我们在一起，坐在父亲的旁边。总的说来，它的
表现还算好。给一块抹着果酱的面包，通常就能使它老实一会儿，让我们安安静静
地吃饭。可是，要是一旦它先吃完了，它就东张西望地唉声叹气或尖声叫喊，如果
我们不很快作出反应，它就会从椅子上站起来，不管三七二十一，乱抓桌上的一切
。所以，牛奶不知洒过多少次，把面包片和糖全都弄湿了。 
　　随着威廉一天一天长大，要把它留在家里，越来越困难了；它非常好奇，又淘
气得要命。尽管我们那么喜欢它，但是我得承认，它还是损坏了许多东西。当我想
到这一点，简直难以相信，我们，尤其是妈妈，当时怎能对它那样宽容啊。它打碎
了好多很少见的陶、瓷器，由于有它，家务的工作量至少增加了一倍。威廉单独造
成的破坏，比其他动物造成的加在一起还要多。当然，我们还是原谅它。我想，要
不是它自己那一天向我们证明：即使如我们这样的家，对象威廉那样好奇的小黑猩
猩来说，哪怕再三提防，也可能出现危险。我们倒还愿意继续原谅它，作出牺牲，
设法重新安排生活以及收养的小动物，以便把威廉留在我们的身边。 
　　那天，我刚和威廉在灌木丛中玩了一下午，回到家开始为小动物准备晚饭。就
在我向羚羊班比和布富尔的栅栏走去时，听到海瑟喊我。她叫得很急。于是，我慌
慌忙忙到了厨房，发现威廉喝了石蜡液。这是厨娘阿比装在灶边的柠檬瓶里的，谁
也不知道原来有多少，也不知道威廉喝了多少。不过我想，石蜡的味儿那么难闻，
它大概只喝了一口，至多不过两口；可是，瓶子空了半截，放在一边的纸瓶塞也是
湿的，这说明在威廉打开的时候，瓶子是满的。真可怕，它一嘴石蜡的怪味。过了
一会儿，它步履艰难地走到睡觉的地方。样子痛苦极了。 
　　这个时候，兽医站早就关门了。威廉的情况似乎越来越严重，所以我打电话给
一位医生朋友，他愿意立即来给它看一下。小黑猩猩完全萎靡不振，样子非常使人
难过，我把它抱在怀里，等着医生的到来。威廉不时吃力地睁开眼睛看看我，然后
抓住我的衬衣，两手握得紧紧的，我感到它的身子在抽搐，样子确实很痛苦。 
　　我们的朋友建议我尽量给它多喝点奶茶，可是，说来容易做来难。对茶杯我们
的病号甚至不肖一看，只有当我换用了奶瓶，它才开始吸吮，好容易才使它喝了一
点儿。威廉是裹着一条我给的厚毛巾被过夜的。我整夜守着它。最后它安静地睡着
了。 
　　凌晨，我也迷迷糊糊睡着了。海瑟五点半把我叫醒了，她是来看威廉病情的。
威廉活动啦，它坐在床铺上，伸手要旁边桌上的奶瓶。它开始贪婪地吸了起来。真
叫人松了一口气！除了呼吸时还喷出石蜡的恶臭外，看样子它是完全好了。第一个
感到惊奇的是我。这次事故使我们意识到，对它怎么处置，该做决定了。 
　　就在我们对找到一个解决办法开始感到失望的时候，我们偶然地发现了阿布科
蓄水池。水池离杨屯三公里，是在大路边上。一道在密林中时隐时现的篱笆，完全
把它围了起来。栅栏上挂着一块牌子：“闲人免进”。由于我们找不到任何借口，
哪怕是很勉强的也好，所以，尽管从前面经过了数百次，也没有停下来看一眼。要
不是1968年初的一天，邻村拉明的一个农民卡利库来看我父亲，也许至今还是如此
。他当时告诉我父亲，一只豹子把他的猪全部咬死了，为了向父亲证明这一点，卡
利库打算领他去看死猪。所以那天下午，我们便去拉明了。一到那里，卡利库就把
我们带到大约一里远的蓄水池，我们沿着篱笆走了一百来米，然后卡利库突然趴下
去，从贴近地面的一个大洞钻了进去。对我来说，这个洞就是艾丽斯腔镜。当时我
们大概是发现了一个令人惊奇的世界，我们猜想不到还有这样的地方。真是一步三
叹称赞不已。我们从熟悉的灌木丛，进入了气候潮湿清新的热带森林。愈向里去，
就愈感到神秘莫测。这使我联想起机场的树林，但这里更加茂盛。树上披挂着藤萝
彩条，至少在树木不太茂密之处，还能看到各种形状的婆娑树，后面是蔚蓝的天空
。站在这只难以辨认的老死猪跟前，我父亲似乎很难把注意力集中到这次来访的目
标上。最后，他转向快要生气的卡利库说，只要猪是在蓄水池这个禁区内，他就无
能为力。相反，如果豹子危害到村子，或许可以报案。但是，卡利库却抱怨说，这
只是个借口：事实上，自从豹子在阿布科定居以来，豹子就使得当地猎人不敢在夜
间进入，至于那些切开棕榈树采集树汁制造土酒的人，或者打柴的人，就更不用说
了。向密林深处进一步勘察时，我们发现，正是拉明河造成的终年湿润，促进了植
被繁茂生长。拉明河流入水泵站正后面一个长满睡莲的小湖。本世纪初以来，阿布
料蓄水地就是一个受保护的风景区，所以这里的植被可以说依然完整无损，逼真地
反映了昔日冈比亚的面目。这次旅行后，我们热切地希望阿布科能保持发现时那样
，即成为冈比亚的一份小小遗产，一个经济蓬勃发展国家中的一块绿洲。我父亲给
中央政府呈送了一份备忘录，强调指出保护这个地区的必要性，并建议划为自然保
护区。答复是积极的，并立即采取了措施，仅仅几个星期后，阿布科自然保护区就
建立起来了。我父亲虽然是专职护林员，但仍然同意兼管保护区，自然我们全家都
得投入这一工作。 
　　阿布科呈长方形，面积只有九十公顷。规模虽然不大，可是珍奇植物的种类却
异常繁多。拉明河对角穿过保护区，两岸是茂密的树林，离岸越远，本地灌木丛的
特征就越明显。从水泵站起修了一条小路。由于保护区面积太小，不可能让车辆进
去，因此，来访者要观实现场只能步行。在密密的丛林里，想见到阿布科的“居民
”，是困难的，但许多迹象证明，它们确实存在。最容易见到的是猴子，因为它们
生活在树上。最初，偶尔还能遇上那只名闻阿布科的爱吃小猪的豹子。多亏了它，
我们才发现了这个胜境！可是，保护区建立一年后，豹子再也不出现了。我希望，
它在冈比亚找到了另一个隐蔽场所，并未被杀死和制成某位贵妇人的皮大衣。 
　　就在我们发现阿布科的时期，斯堪的纳维亚人也在“发现”冈比亚，因此旅游
开始发展起来。组织这种新活动的全是瑞典旅行社。在我们看来，旅游就象一把双
刃刀；一方面，它的发展为这个国家带来了明显的经济利益，肯定有助于维护阿布
科，可另一方面，它又会毁灭森林里的野生动物。除了经营手提包这类生意外，还
有游客的狩猎。有些旅行社大肆吹嘘猎杀猛兽的魅力，把它包括在承办的度假项目
内。于是，不少打猎迷就扛着大口径的猎枪来了，但他们终于发现冈比亚并没有大
型猛兽，所以看见活的就打。不过，自从我父亲把发生的事情报告冈比亚政府后，
游客打猎就被禁止了。 
　　是的，阿布科有了自然保护区的法律地位，但只是纸上谈兵；开头两年，还不
能冒昧雇看守，我们当时认为，最好的办法是把想做的事情，向拉明河流域及附近
村庄的居民解释清楚。显然，最容易得罪的是本地的猎人。有一个名叫道杜的，我
们对他相当熟悉。他是猎获野味后到村上卖肉。打猎吃肉，这没什么好说的，可以
理解。但是，当人们开始为了获取皮毛而打猎时，我们就感到不安了。一天晚上，
父亲去看道杜，问他能否召集本地所有的猎人开个会。父亲将向他们说清楚为什么
要保护阿布科，并要求他们予以协助。真是出乎意料，猎人们竟一致同意，其中许
多人甚至向古兰经起誓：再也不毫无顾忌地去阿布科打猎了。还有几个人自告奋勇
，要充当保护区的志愿看护人，答应一旦发现谁偷猎，就报告我父亲。直到今天，
他们还信守着自己的诺言。 
　　不久，当收养幼小动物的“阿布科孤儿院”建立起来以后，每天晚上，不是我
就是父亲得去保护区给动物送吃的。我们每次带几个等在进口处的孩子进去，为了
确实只带那些真心诚意想去的孩子，我们要求孩子们带些水果或谷粒才能进去。他
们根据一周进去的天数，分成几个小组。起初，他们非常碍手碍脚，有的甚至想挑
逗动物玩，但后来慢慢地学着我们的样儿做起来了。他们帮着给小动物喂奶，这似
乎使 
　　他们感到无穷的乐趣，因为阿布科的前途总有一天要掌握在他们这一代人手里
。所以我认为，让他们懂得为什么要保护这个地方及其“居民”，是至关重要的。
 
　　为了在阿布科保护区的周围开展宣传，并试图跟买卖兽皮作斗争，父亲开始在
各个旅店里组织电影报告会。从报告会搞到的钱用来维持自然保护区。当时，若收
养的孤儿中有挺漂亮的，我们就带上，让大家看看实际的东西是多么可爱，以便取
得公众的支持。有个时期，我们有两只十分可爱的小薮猫，可能谁也没有见到过。
为了效果更好，我带了两只奶瓶和一只手套，并邀请大厅里的一个人来喂奶。两只
小猪关在篮子里一点也不感到拘束，确实是它们同类的杰出使者。我知道它们吸引
了不少人。 
　　最容易在大庭广众之前介绍的，是那些在观众看来魅力和优点不太突出的动物
；象大蟒之类，我们救了它们的命，使它们免遭变成钱包或手提包的厄运。我认为
它们是动物界的“绅士”，因为可以说它们没有一点儿好斗性。在惊慌或疑惑时，
大蟒不动声色地把身子盘起来，护住最易受攻击的头部。它们把头藏在盘起来的蛇
身中间、假如轻轻地耐心对待它，它会很快作出反应。只要你小心抚摸或抱它，一
会儿它就放心了，整个身子便舒展开来。 
　　帕西，是条1．5米长的非常漂亮的蟒蛇，在它被放入自然保护区那天以前，一
直是我家的常客。父亲举行报告会时，它常常出面，总给人留下很深的印象，在我
们把它出示时，开始许多人往往吓得往后退，然后，看到它盘绕在我们的手臂上或
肩膀上，不断伸缩着探索的舌头，选择部位蜿蜒而行的时候，大家的紧张情绪就渐
渐消除了。这种变化确实使人觉得意外。每当表演结束，有的观众走上来抚摸它那
美丽的蛇皮时，我总感到帕西取得了伟大的胜利。这时，这个观众会吃惊地看着我
们，说他过去总以为蛇是冷冰冰和粘糊糊的东西。在我看来，在没什么病态时，这
条蟒蛇的皮组织是我所知道的蛇皮中最细腻的一种。记得有天晚上，报告会正在进
行，我默默地坐在出口处，旁边放着拉链包，帕西就装在里面。不知怎么搞的，它
在包里动得特别厉害。报告作了一半，它就伸出了脑袋。不知用什么方法它弄开了
拉链，搞出个出口。爸爸讲得正起劲，听众也在全神贯注地听。我凭经验知道，要
是未经宣布帕西就跑出来，一定会引起骚动，所以我拎起包，溜走了。 
　　女盥洗室似乎是消磨帕西多余精力的好地方。一位上了年纪的标致妇人，正在
对着镜子梳头，我趁机赶紧走进一间厕所里，上好插栓。很快传来了高跟鞋的清脆
响声，盥洗室的门开了，又关上了。于是我俯身把帕西放出来。在打开拉链时，发
现它好象想下地。由于我不想惊动它，所以非常小心；它竟出来了，并且游向门下
，很快从15厘米高的空隙中消失了，把我独自留在那儿。当我出来时，它已经爬得
老远了，正准备象刚才那样游进最后一间厕所。幸亏它犹豫了一下，我及时抓住了
它的尾巴。 
　　这时，我听到有人走近了。闪念之间，我感到最明智的做法是放开帕西，与它
一起躲藏起来。我正准备这样做，推了一下那间厕所的门，发现门闩着，当时我多
么害怕啊！我还在推门，不过我自己也怀疑能推得开。就在这时，我见过的那个妇
女又进来了。她大概纳闷，五间厕所都开着，为什么我偏想推开唯一闩着的一间呢
？她朝我笑了笑，我也以微微一笑作答。这时，突然从那间厕所传出来一声尖叫。
于是我拉开嗓门，大声地安慰那个看不见的受惊者，求她相信这条蟒蛇是不伤人的
：它叫帕西，她不会有任何危险。叫声一下子停住了。 
　　“夫人，”我将信将疑地问道，“你感觉好点吗？请你快把门打开！” 
　　我继续尽量向她解释，可是立即又被第二声尖叫打断了。这次把我也吓了一跳
；这是在我身后的那位成年妇女惊叫的。她趴在洗脸盆上，两眼死盯着我的双脚。
我朝地上瞧了一眼，才稍松了口气，那是帕西。我俯身把它捉住了，而帕西又变得
驯顺了。这也许是它对刚才的那些惊叫声作出的反应吧！ 
　　“您看，”我说，“它很温和，完全不伤人……”可是，我对面的女人并不相
信。突然，响了一下插栓的声音，旁边的那间厕所门一下子开了。一位金发女郎慌
慌忙忙走出来．至少可以说她已惊得不知所措；她的碎花小裤叉只提到了膝盖。她
看看我，又瞅瞅帕西，拉上裤叉飞似地逃走了。 
　　金发女郎匆匆走后，盥洗室里杳然无声。我朝还和我呆在一起的那位妇女瞧了
一眼，发现她在轻声地笑。我们赶回会场时，我父亲正在讲演最后一部分。 

--
在长长的一生里,                             .oooO  Oooo.
  为什么,                                   (   )  (   )
　  欢乐总是乍现就凋落,                      \ (    ) /
  　  走得最急的都是最美的时光?               \_)  (_/

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]