Biology 版 (精华区)

发信人: dtj (dudu), 信区: Reading
标  题: 昆虫记11-3
发信站: 紫 丁 香 (Thu Sep  9 13:21:00 1999) WWW-POST

三、聪明的裁缝

      现在我要详细地讲一讲这些小幼虫的衣服了。
      卵的孵化是在七月初开始的，小幼虫的头部和身体的上部呈现出鲜明的黑色，下面

  的两节，是带棕色的，其他部分都是灰灰的琥珀色。它们是一些十分精锐的小生物，跑

  来跑去的脚步是很短小的，而且也是很快的。
      它们从孵化地点的袋里钻出来以后，有一段时间，它们仍然需要待在从它们的母亲

  身上取来的绒毛堆里。这里要比它们钻出来的那个袋子里更加空旷舒适一些。它们待在

  绒毛堆里，有些在休息，有些十分忙乱，有的比较心急一些的已经开始练习行走了。它

  们全体在离开外壳以前，都在修身养性，增强体质，以迎接未知世界风雨的洗礼。
      在这个看上去比较奢华的地点，它们却并不留恋。等到它们的精力逐渐充沛起来，

  就纷纷爬出来散布在壳上面。随后积极的工作就开始了，逐渐将自己穿着打扮起来。食

  物问题以后才会想起来解决，目前却只有穿衣服是最要紧的事情，看来这些小家伙把脸

  面上的事看得很重。
      蒙坦穿上他父亲从前曾经穿过的衣服时，常常说：“我穿起我父亲的衣服了。”如

  今，幼被管虫同样地穿起自己母亲的衣服(这同样必须记清，不是它身上的皮，而是它
的
  衣服)。它们从树枝的外壳，也就是我有时称做屋子，有时称做衣服的那种东西，剥取
下
  一些适当的材料，然后开始利用这些材料，给自己做衣服。它所用的材料都是小枝中的

  木髓，特别是裂开的几枝，主要是因为它的髓是更容易取到的原故。
      它们制做衣服的方法倒是非常值得注意的。这个小动物所采用的方法，真是出乎我

  们人类的想象力，它是那样的灵巧，那样的细致，那样的精心，这种填塞物都被弄成极

  其微小的圆球。那么这些小圆球是怎样连接在一起的呢？这位小裁缝需要一种支持物，

  作为一个基础。而这个支持物又不能是从毛虫自己的身体上得来的。这个困难，并不能

  难倒这些聪明的小家伙的；它们把小圆球聚集起来弄成一堆，然后依次用丝将它们一个

  个绑起来。于是，困难就这样被克服了。你已经知道了，毛虫是能从自己身上吐出丝来

  的，就像蜘蛛能吐丝织网一样。采用这种方法，把圆球或微粒连接在同一根丝上，做成

  一种十分好看的花环，等到足够长了以后，这个花环就围绕在这个小动物的腰间，留出

  六只脚，以便行动自由，末梢再用丝捆住，于是就形成了一根圈带，围绕在这个小幼虫

  的身上。
      这个圈带就是所有工作的起点和幼虫所需的支持物，完成第一道工序以后，小幼虫

  再用大腮从壳上取下树心，固定上去，使它增长增大，于是就形成了一件完全的外衣。

  这些碎树心或圆球，有时被放置在顶上，有时又被放在底下或旁边，不过通常都是放在

  前边的时候居多。没有其他的设计，要比这个花环的做法更好了。外衣刚一做出来的时

  候，是平的，后来把它扣住以后就像带子，圈在小毛虫的身体上。
      最初工作的起点已经完成了，然后它会继续纺织下去。于是，那个最初的圈带逐渐

  成为披肩、背心和短衫，后来成为长袍，几个小时以后，就完全变成一件雪白的崭新的

  大衣了。
      还要感谢它的母亲的关心，小幼虫得以免去光着身子到处跑来跑去的危险。假如它

  不放弃那个旧的壳，那么，它们要想获得新的衣服将有很大的困难呀，因为草束和有心

  髓的枝杆不是随处都可以找到的呢！然而，除非它们曝露而死，看来迟早它们总会找到

  它们穿的衣服的，因为它们能利用随便什么材料，只要能找得到，什么都行。在玻璃管

  中，我对于这些新生的小幼虫也曾做过好几回这样的试验。
      从一种蒲公英的茎里，它毫不犹豫的挖出雪白的心髓，然后将它做成洁净的长袍子
，
  比它的母亲遗留给它的旧衣服所做成的要精致得多。有时还有更好的衣服，是用一种特

  殊植物的心髓织造而成的。这一回的衣服上面饰有细点，像一粒粒的结晶块，或白糖的

  颗粒。这可真正算是我们裁缝制作家的杰出作品了。
      第二种材料，是我提供给它们的。那是一张吸墨纸，同样的，我的小幼虫也毫不犹

  豫地割碎其表面，用它做成一件纸衣服，它们对这种新奇的材料非常高兴，也非常感兴

  趣。当我再给它们提供那种原来的柴壳当做服装的材料时，它们竟然不予理睬，弃而不

  顾，选取这种吸墨纸来继续做它们的衣服。
      对于别的小幼虫，我什么东西也没有提供给它们，然而它们并没有就此失败。它们

  非常聪明，采用了另一种方法，急急地去割碎那个瓶塞，使其成为小碎块，然后将这些

  小碎块割成极其微小的颗粒，好像它们和它们的祖先也曾经利用过这种材料一样，因为

  看上去这些小幼虫对这些材料并不陌生。这种稀奇的材料，也许毛虫们从来没有利用过
，
  然而它们把这些材料拿来做成衣服，竟然与其他材料做成的毫无差别。这些小幼虫的所

  做所为真是让人感到惊奇！
      从而我已经知道了它们能够接受干而轻的植物材料了，于是我决定换一种方法做试

  验。用动物与矿物的材料来试试，我割下一片大孔雀蛾的翅膀，把两个裸体的小毛虫放

  在上面。它们两个先是迟疑了好长时间。然后其中的一个就决心要利用这块奇怪的地毯
，
  一天的工夫都不到，它就穿起了它亲手用大孔雀蛾的鳞片做成的灰色的绒衣了。
      第二回，我又拿来一些软的石块，其柔软的程度，只要轻轻一碰，就能破碎到如同

  蝴蝶翼上的粉粒。在这种材料上，我放了四个需要衣服的毛虫。有一个很快就决定把自

  己打扮起来，开始为自己缝制衣服。它的金属的衣服，有彩虹一样发出各种颜色的亮光
，
  闪烁在小毛虫的外壳上。这当然是很贵重，而且非常华丽的，只不过有点太笨重了。在

  这样一个金属物的重压之下，小毛虫的行走变得非常辛苦，非常缓慢。不过，东罗马的

  皇帝在国家有重大仪式的时候，也得如此呢！
      为了满足本能上的迫切需要，幼小的毛虫也不顾忌这种蠢笨的行动了。穿衣服的需

  要太迫切了，与其光着身子还不如纺织一些矿物好一些。爱美之心虫也有之，它也愿意

  把自己打扮得漂漂亮亮的。吃的东西对于它并没有像穿的东西那样重要，只顾穿衣打扮
，
  外表好看，是这些小毛虫的共性与天性。假如先将它关起来两天，然后再换去它的衣服
，
  将它放在它喜欢吃的食物面前，比如一片山柳菊的叶子，它一定先做一件衣服，这是必

  然的，因为一件衣服穿在身上后，它才会放心地去满足它的饮食需要。
      它们对于衣服如此需要，并不是因为有特别寒冷的感觉，而是因为这种毛虫的先见
。
  别的毛虫在冬天，都是把自己隐藏在厚厚的树叶里，有的藏在地下的案穴里避寒，有的

  在树枝的裂缝里，这是怕寒的毛虫。但是，我们所说的被管虫却安然地暴露在空气当中
。
  它不怕寒，也不怕冷，它从有生之日起，就学会了怎样预防冬季的寒冷。
      受到秋天细雨的威胁以后，它又开始做外层的柴壳，开始时做得很草率、很不用心
，
  参差不齐的草茎和一片片的枯叶，混杂在一起，没有次序地缀在颈部后面的衬衣上，头

  部必须仍然是柔软的，可让毛虫向任何方向自由转动。这些不整齐的第一批材料，并不

  妨害建筑物后来的整齐。当这件长袍在前面增长起来的时候，那些材料便被甩到后边去

  了。
      经过一段时候以后，碎叶渐渐的加长，并且小毛虫也更细心地选择材料。各种材料

  都被它直排的铺下去。它铺置草茎时的敏捷与精巧，真令人大吃一惊。人们不仅惊异地

  发现小毛虫的动作如此之快，如此之轻巧，而且做的还很认真实在，铺垫的如此舒适，

  这是一些大的昆虫都无法比拟的。真的不能小看它呀！
      它将这些东西放在它的腮和脚之间，不停地搓卷，然后用下腮很紧的把它们含住，

  在末端削去少许，立即贴在长袍的尾端。它的这种做法或许是要使丝线能粘的更坚固、

  更结实些，和铅管工匠在铅管接合的尾梢锉去一点的意思是一个样的。
      于是，在还没有放到背上以前，小毛虫用腮的力气，将草管竖起来，并且在空中舞

  动它，吐丝口就立即开始工作，将它粘在适当的地方。于是，毛虫也不再摸索行动，也

  不再移动，一切手续都已完成了。等到寒冷的气候来临的时候，保护自己的、温暖的外

  壳已经作好了，所以，它可以安心地过自己的日子了。
      不过这衣服内部的丝毡，并不很厚实，但能使它感到很舒服安逸。等到春天来临以

  后，它可以利用闲暇的时间，加以改良，使它又厚又密，而且变得很柔软。就是我们拿

  去它的外壳，它也不再重新制造了，它只管在衬衣上加上新层，甚至到不能再加为止。

  这件长袍非常柔软，宽松而且多皱，又舒适、又美观。它既没有保护，也没有隐避之所
，
  然而它以为这并不要紧。做木工的时候已经一去不复返了，该是装饰室内的时候了，它

  只一心一意地装饰它的室内，填充房子——即衬它的长袍，而房子已经没有了。它将要

  凄惨地死去，被蚂蚁咬得粉碎，成为蚂蚁的一顿美餐。这就是本能过分顽固的结果呢！

--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.97.230.112]