Biology 版 (精华区)

发信人: dtj (dudu), 信区: Reading
标  题: 昆虫记14
发信站: 紫 丁 香 (Thu Sep  9 13:27:09 1999) WWW-POST

昆虫记 
                                西班牙犀头的自制

      我希望你还记得神圣甲虫，它消耗掉它的时间，做成即可以当食物，又可以当梨形

  窝巢的基础的圆球。
      我已经指出，这种形状对于小甲虫的利处和害处，因为圆形是顶好的形状，可以保

  存好食物使其不干也不硬。
      经过长时间的观察这种甲虫的工作，我开始怀疑我极力赞扬它的本能，或许是我估

  计错误了。它们是否真的关心它们的小幼虫，并且替它们预备下最柔软最合适的食物呢
？
  甲虫做球是它们自己的职业啊！它要继续在地底做球不是很奇怪吗？一个动物生着长而

  弯的腿，用它把球在地上滚来滚去是很便利的。无论在那里，自然要从事自己所喜欢的

  职业。自己想干的工作，就一定要干好，只有这样才能在自然界中求生存，才能在大自

  然中繁衍后代，一代一代地生存下去。
      它并不顾及它自己的幼虫，或许它做成梨形的外壳这件事仅仅是碰巧了而已。
      为了要圆满地解决这个疑难问题，我还观察过一种清道的甲虫，在它的日常工作中
，
  它非常不熟悉做球这种工作。可是，到了产卵期，它突然改变了以往的习惯，将自己储

  存的所有食物都统统做成圆圆的一个团。这一点表明这不仅仅是习惯而已，而是真的关

  心它的幼虫，因而选择圆形的球做为它的窠巢。
      如今，在我的住所附近，就有这样一种甲虫。它是甲虫中最漂亮的，个子最大的。

  虽然不如神圣甲虫那么魁伟，它的名字就是——西班牙犀头。
      它最显著、最特别的地方，就是它胸部的陡坡和头上长的角。
      这种甲虫是圆的，而且很短，当然也就不适合做神圣甲虫所做的那些运动。它的腿

  不足以供做球使用。稍有一点点惊扰，它的腿就本能地卷缩在自己身体的下面，它不像

  一个勇敢者，也不像神圣甲虫那样，有一个勇敢者的气魄。
      它们一点也不像搓滚弹丸的工具，它们那种发育不全的形象，表明它们缺乏挖掘性
，
  这足以使我们清楚它是不能带着一个滚动的圆球走路的。
      的确，犀头的性格很不活泼。有一次，在夜里，或在黄昏的月光下，它寻找到食物
，
  就在原来的地点挖开一个洞穴。它的这种挖掘草率的很，其最大的也只能藏下一个苹果
。
      在这里，它逐渐堆下刚刚才找来的食品和食料，至少一直要堆积到洞穴的门口。
      它的大量的食物要堆积为不成形的一大堆，这就足以证明这个犀头的贪食、贪吃和

  馋嘴了。食物能够吃多长的时间，它自身也就在这地底下待多长时间，一直待到吃完所

  存的食物为止。
      等它把所有存储的食物全都吃完以后，它的食品仓库空了，它这才又重新跑出来，

  再去寻找新鲜的食物，然后再另挖掘一个洞穴，重复它那种存了吃，吃了再出来找的周

  期性运动。
      实实在在地说，它只不过是一个清道夫，是一个肥料的收集者而已。总之，它没有

  什么特别的本事，是一个平庸之虫。
      对于搓捏圆球的技术，它明显表现出特别的外行。而且，它的短而笨的腿，也极其

  的不适合干这种技术性的工作。
      在五六月之间，产卵的时候到了，这个昆虫则变成了非常擅长于选择最柔软的材料
，
  选择最舒适的环境，为它顺利产卵打下一个良好环境的能手了。
      它开始为它的家族制做食物，只要在一个地方找到，如果它认为是最好的，它立刻

  就把它们埋在地下，它从不旅行，从不搬运，从不做任何添加配制工作，也从不进行再

  加工。
      然而，我看到这个洞穴，比它自己吃食的临时的洞穴，挖掘得更宽大一些，而且建

  筑得也比较精细。
      我觉得在这种野外的环境里，要想仔细观察犀头的一些生活习惯，以及它的生长过

  程，是非常不容易的，所以后来我就将它放到我的昆虫屋里面，这样，我可以更加认真
、
  更加仔细地观察。这为我自己提供了许多的方便。
      起初，这个可怜的昆虫，因为被我俘虏了，所以有一些胆怯，它可能认为大难即将

  来临。当它做好了洞穴以后，自己出入洞穴时，也还是提心吊胆，唯恐自己被再次伤害

  了一样。然而从这以后，它也就逐渐的胆壮起来，在一夜之间，将我提供给它的食物全

  部储存起来了。
      在一个星期快要过去的时候，我掘起昆虫屋中的泥土。我发现，我见过的它储存食

  物的洞穴显现出来了，这是一个很大的厅堂，一个很大的仓库。它的屋顶并不很整齐，

  四壁也是很普通的，地板差不多是平平坦坦的。
      在一个角上，找个圆孔，从这里一直通往倾斜的走廊，这个走廊一直通到土面上。

  这个房子——这个昆虫的别墅——用新鲜的泥土掘成的一个大洞。它的墙壁，曾经被很

  仔细的压过，很认真地装饰过。这也就足以抵抗我在做试验时所引起的地震了。并且很

  容易就能看到这个昆虫以及它所有的技能，它不遗余力，用尽所有的掘地力量，来做一

  个永久的家。可是它的餐室却仅仅是一个土穴，墙壁做的也不那么坚固。
      当它从事这个大型建筑的建设的时候，我想，它的丈夫，或者是它的伴侣一定会来

  帮助它的，至少我常常看见它和它的丈夫一同待在一个洞穴里。我也相信这个帮助会使

  它的妻子更加勤快，丈夫和妻子可以一起收集并储存食物。因为夫妻二人同做一件事情
，
  同干一件工作，自然要快得多，至少比一个人干事要快得多，但是等到屋子里储备满了
，
  足够它生活以后，它的丈夫也就隐退了。这位丈夫就跑回到土面上来，到别的地方去安

  身了。它对这个家庭应做的工作，应尽的职责也就全部结束了，尽到了一个丈夫应尽的

  职责，就此结束了对这个家庭的义务。
      那么，在许多食物放下去的土屋中，我所看到的是什么样的呢？是一大堆小土块，

  互相堆叠在一起吗？但是，一点儿都不对。实际上不是想象中的样子。我只看到单独的

  一个很大的土块，除掉一条小路以外，储存食物的那一个屋子，全都被塞满了。
      这种圆堆块没有一定的形状，有的大小像吐绶鸡的蛋，有的像普通的洋葱头。有的

  是差不多是完整的圆形。这使我想起了荷兰的那种圆形硬酪。有的是圆形而上部微微有

  点突起。然而，无论是哪一种，其表面都是很光滑的，呈现出精致的曲线。
      这位母亲，不辞辛苦地一次一次地带去很多很多的材料，收集在一起并搓成一个大

  团。它的做法是，捣碎这许多的小堆，将它们合在一起，并把它们揉合起来，同时也踩

  踏它们。有好几回我都曾经见到它在这个巨大的球顶上。当然，这个球要比神圣的甲虫

  做的那个大得多，两个互相比较一下，后者只不过是个小小的弹丸而已。它也有时在约

  四寸直径的凸面上徘徊，它敲它、拍它、打它、揉它、含它，使它变得坚固而且平坦。

  我只有一次见过如此新奇的景观，而且只有一次。这是多么难得的机会啊！但是当它一

  见到我的时候，立刻就滚到弯曲的斜坡下不见了。它发现，它的所做所为已被人注意到

  了，完全暴露身份和目标，所以它就逃之大吉了。
      我得力于一排墨纸盖住的玻璃瓶，在这里我发现了许许多多有趣的事情。
      第一我发现了这个大球的雕饰过程——常常是很整齐的，无论其倾斜程度的差异如

  何——这并不是由于搓滚的方法而形成的。
      事实上我已经知道，这么大的体积决不能滚进这个差不多已经被塞满了的洞里去。

  而且这个昆虫的力量也不足以移动这么大堆的东西。
      我每次到瓶边观察时，所得到的证据都是一个样子的，我常常看到母虫爬到球顶上
，
  看看这里、又看看那里，看看这边、又看看那边，它轻轻地敲，轻轻地拍，尽量使之光

  滑，似乎没有见过它有想移动这个球的意思。
  




--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.97.230.112]