Biology 版 (精华区)

发信人: dtj (dudu), 信区: Reading
标  题: 昆虫记16-2
发信站: 紫 丁 香 (Thu Sep  9 13:36:37 1999) WWW-POST

     大黄蜂——黄蜂们的领导，在一样的原则下，建筑它自己的巢。在杨柳的树孔中，

 或者是在空的壳层里，它用木头的碎片，做成脆弱的黄色的纸板。它就利用这种材料来

 包裹它自己的窠。一层一层相互地重叠起来，就像个凸起的大鳞片一样，可以想象这有

 多么保暖！这个大鳞片的中间有充分的空隙，空气停留在里边也不流动。
     黄蜂们的动作常常与物理学和几何学的定理相吻合。它们可以利用空气——这个不

 良导体来保持它们家里的温度。它们早在人类还未曾想到做毛毯之前就已经做出来了，

 而且技艺还很高，它们在建筑窠巢的外墙时，只要极小的外围，就足以造出很多的房间
，
 它们的小房间也同样如此，其面积与材料都非常经济。
     然而，尽管这些建筑家们有如此之聪明智慧，但是，令我们感到奇怪的是，当它们

 遇到最小的困难时，居然会束手无策，愚笨无比。一方面，它们得益于大自然的本能指

 导它们像科学家一样地行动；而另一方面，很显然它们完全不具备反省的能力，其智力

 是相当低下的。关于这一个事实，我已用各种各样的试验加以证明了。
     黄蜂碰巧将自己的房子安置在我家花园的路旁边，于是，我便可以利用一个玻璃罩

 来做试验了。在原野里的时候，我无法利用这种器具，因为乡下的小孩子们很快就会把

 它打破，而破坏了我精心准备的试验。有一天晚上，天已经黑了，黄蜂也已经回家了。

 我弄平了泥土，放上一个玻璃罩罩住黄蜂的洞口。第二天早晨，黄蜂们习惯性地开始工

 作。当它们发觉自己的飞行受到阻止时，它们是否能够在玻璃罩的边下挖掘出另外一条

 道路呢？是不是这些能够掘出广阔洞穴的刚强的动物知道只要创造一条很短的地道，便

 可以让它们重获自由呢？这便是我们的问题关键之所在了。那么，结果如何呢？
     第二天早晨，我看到温暖耀眼的阳光已经落在玻璃罩上了。这些工作者们已经成群

 地由地下上来，急于要出去寻觅它们的食物。但是，它们一次又一次地撞在透明的“墙

 壁”上跌落下来，重新又上来。就这样，成群地团团飞转不停地尝试，丝毫不想放弃。

 其中有一些，舞跳得疲倦了，脾气暴躁地乱走一阵，然后重新又回到住宅里去了。有一

 些，当太阳更加炽热的时候，代替前者来乱撞。就这样轮换着倒班。但是，最终没有一

 只黄蜂大智大勇，能够伸出手足，到玻璃罩四周的边沿下边抓、挖泥土，开辟新的谋生

 之路。这就说明它们是不能设法逃脱的。它们的智慧是多么有限啊。
     这个时候，有少数在外面过夜的黄蜂，从原野归来了。它们围绕着玻璃罩盘旋飞舞
，
 一直迟疑徘徊，不知如何是好。有一个带头决定往玻璃罩的下边去挖，其他的黄蜂也随

 着学它的样子。于是，大家齐动手，很快地，一条新的通路很容易地开辟出来了。它们

 也就跑了进去，终于到家了。于是，我用土将这条新辟之路堵住。假设从里面能够看出

 这条狭窄的通路，当然可以帮助罩内的黄蜂轻而易举地逃走。我很愿意让这些囚徒通过

 自己的观察和努力争得自由的光荣，享受阳光沐浴的欢乐，领会大自然的优美。
     无论黄蜂的理解能力是如何的差劲。我想它们的逃脱，现在应该是可能实现的了。

 那些刚刚进去的黄蜂当然会指引一下路径，它们会指教其他的黄蜂向玻璃罩下边挖，以

 便尽快地逃离牢笼。
     然而，事实却并不那么乐观。我非常失望，可爱的黄蜂们居然没有一点儿要从经验

 和实例上仿效学习的企图。在那个玻璃罩里，一点儿没有要继续挖掘出逃之路——地道

 的迹象。这些小昆虫们只是依旧团团乱飞，毫无计划，毫无目的，它们只是盲目地乱碰

 乱撞，挤作一团不知究竞发生了什么意外。每天都有很多可怜的黄蜂死于饥饿和炎热之

 下。一个星期以后，很遗憾，没有一个活的黄蜂能够侥幸存活下来，全军覆没了。一堆

 死尸铺在地面上，其状况尤其惨烈。
     从原野里返回的黄蜂们可以另辟新路，毫不费力地回到自己的家中。其原因是，从

 泥土外面可以嗅知它们的家，并去寻找它。这是黄蜂自然本能想方设法投入家的怀抱的

 一种表现，或者说是它们的一种防御方法。这是不需要任何思想和解释的。自从小小的

 黄蜂初次降临到这个世界上的时候开始，地面上的一切阻碍，对于每一个黄蜂而言，都

 已经很熟悉了。
     但是，对于那些不幸被罩在玻璃罩里的黄蜂，就没有这种本能来帮助它们逃离险境

 了。它们的目的是明确的，单一的。它们想到阳光里面去，到野外去觅食。它们被罩在

 玻璃罩里，在这个透明的牢狱中，能够看到日光，它们便被蒙骗了，以为自己的目的已

 经完全达到。虽然它们几经努力，一往无前，继续不断地和玻璃罩相抗衡、相碰撞，心

 中抱有无限希望，想朝着日光，飞得再远一点儿。以便能觅到急需的食物。可是事实上

 那是无用的。在它们以往的经历中，没有任何经验和实践指导它们遇到这种情况时，应

 该如何行事。于是它们走投无路，别无选择，只能盲目地固守着它们生来就惯有的老习

 性，从而生的希望越来越小，而逐渐将自己推向无奈的死亡。

--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.97.230.112]