Economics 版 (精华区)

发信人: rainy (机器猫), 信区: Economics
标  题: 第十三章　再论补偿低工资的方法
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月17日07:37:23 星期天), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------


第一节　人口问题舆论的有害方向

　　那么，对付贫困，应当采取什么办法呢？低工资的弊害，应当怎样消除呢？如
果人们常常为此推荐的对策不适用，那么，不能想出其他对策吗？这个问题是不可
能解决的吗？政治经济学除了反对任何事情、证明任何事情都属无益以外，没有别
的事情可做了吗？ 
　　如果是这样，那么，政治经济学的工作固然必要，但毕竟是可悲的和徒劳的。
要是人类的大多数总是象现在那样，成为与自己没有利害关系、因而感觉不到兴趣
的辛苦工作的奴隶，只是从早到晚为了获得仅能维持生命的食物而忙碌；这种辛苦
的工作，既不需要智慧和道德，也无从提供精神和感情；他们没有教养，因其所受
的教育同其所吃的食物一样粗劣；他们自私，因为他们完全为自己着想，没有作为
一个公民和社会成员所应有的关心或感情，对于自己所无和别人所有的东西一概都
抱反感，认为这不公平；我真不知道有什么办法能使一个略有理知的人去关心人类
的命运。不论就什么人来说，最高明的办法，也不过是以享乐主义者漠不关心的态
度尽量享受，使自己和自己关心的人得到个人的满足，独善其身，但不损害别人，
并且对于所谓的文明生活的毫无意义的喧闹漠不关心。但是，这样的人生观是没有
客观基础的。贫困同许多社会弊害一样，是由于人们不做适当的考虑，听凭其动物
的好色本能发挥作用而造成的。然而，社会是可以存在的，因为人毕竟不是没有理
性的动物。所谓文明，就其任何方面来说，都是对动物本能的斗争。文明本身已经
表明，它对于动物本能中即使是最强有力的本能也能充分控制。文明已经剥夺了人
类中大部分人的自然性，因此，他们的许多最天然的爱好，几乎已经不留痕迹或记
忆。如果说文明对于人口本能的抑制尚未达到必需的程度，那么，我们必须记住，
那是因为文明尚未认真努力去做。文明过去所做的努力，其方向大多相反。不论宗
教、道德还是政治，无不竞相奖励结婚，而对于已婚者，则奖励其生育（种的繁殖
）。直至今日，宗教尚未停止这种奖励。罗马天主教的教士团（其他的教士团，因
为对于较穷的阶级都没有很大的势力，故不足道），无处不以鼓励结婚以防止通奸
作为自己的义务。在许多人的内心，直至今日，犹有一种强烈的宗教偏见，反对正
确的教义。富人们以为，那种认为天然的爱好会导致贫困的想法（他们假定这种结
果与他们本身无关），是对上帝的智慧表示怀疑。穷人们则以为，上帝不会不赐与
粮食而只赐与须以粮食为生的人口。人们听了这两种意见，都认为，人类对于这一
问题都没有发言权或选择权。关于这一问题的观念，完全陷于混乱的状态。其原因
，在很大程度上是在于这个问题虽是有关人类幸福的一个重大问题，但人们宁可让
它是非不明而隐藏在神秘之中，也不愿随便谈论和进行讨论。可是人们却几乎意识
不到这种言谈上的多虑会使人类受到损失。社会的弊病，同肉体的疾病一样，如果
不能以明确的语言来说明，就不能预防或治疗。全部经验告诉我们，人类的大多数
，非经多次反复讲述，对于道德上的各种问题决不自下判断，也决不知道任何事情
是对还是不对。但是，如果他们不越出婚姻的范围，又有谁会对他们说，他们在这
个问题上有某种义务呢？有谁会因为这种放纵（随便生孩子）使他本人和靠他供养
的人遭到某些灾难，而受到最轻微的指责，或者反过来说，不会得到同情和帮助呢
？一个被所有的自称为道德家的人反对和轻视的酗酒的男子，在他向好心人请求帮
助时所用的一个主要理由是：家庭人口多，无法养活。 
　　对于人类的这一义务保持沉默，既会使人们忘掉肉体方面的现实后果，又会使
人们根本想不到还有道德上的责任，这是不足为奇的。我国很多人对于人们能推迟
结婚以及在未婚期间保持禁欲，是乐于赞成的。但是他们绝对不会想到，人们一经
结婚，是否生育孩子以及生育几个孩子，是可以由人们自己决定的。人们会有这样
一种想法，即孩子是上帝象下雨那样直接赐给结婚夫妇的，夫妇本人没有加减的余
地。决定孩子人数的，实际上是所谓“天意”，而不是夫妇本人。但是，我们且听
听欧洲大陆的一位哲学家——西斯蒙第对这个问题的意见。此人是当时最和蔼可亲
的，是以结婚生活幸福著名的。 
　　他是这样说的：“如果没有人相信这些危险的偏见，如果不是宣讲神圣不可侵
犯的权利的伦理来反对我们所说的对人的真正义务，特别是反对我们所说的生育子
女的义务的话，任何人在自己地位上未得到可靠的生活手段以前也不肯结婚；任何
家长也不会使子女超过他所能给予适当教养的数目。家长当然应该希望子女对他们
未来的命运感到满足；那么，当他的收入丝毫也不能增加的时候，他就应该使新生
的后代恰好代替将要去世的一代，要使达到结婚年龄的子女恰好代替他们的父母；
应该使孙子孙媳转过来也代替儿子儿媳；应该使自己女儿在别人家里得到另一个人
家里的女儿在自己家里所得到完全同样的命运；最后，应该使足够父亲应用的收入
也能满足儿子的需要。”当然，财富正在增加的国家，其人口有某种程度的增加，
这也是可以的。但这是枝节问题，不是原理问题。“这样的家庭组成之后，它就会
基于正义和人道，要求自己也象独身者节制自己那样实行节制。只要看一下各国非
婚生子的数目多么微小，就一定会承认这种节制是相当有效的。在人口不能增加或
至少增加很慢，甚至几乎看不出增加的国家里，在没有成立新家庭的新地方，1个
有8个孩子的父亲就应该打算一下，是叫6个孩子夭折，还是使同代的3个男人和3个
女人死去，或者是使下一代即自己的儿女的3个孩子因自己而不能结婚。” 


第二节　希望改善的根据

　　有人以为，劝导劳动阶级对其家庭人口的增加采取十分谨慎明智的行动，那是
没有希望的，因为他们至今还做不到这一点。这些人对于评价人类行动的一般原理
，显得无能为力。要想取得上述结果，恐怕最有必要的是让人们都知道这样做是有
希望的。过去还没有一个国家，曾以这样的意见作为一个道德的原理。不可理解的
是，在那些人口因各人深谋远虑的自发作用而已取得比较有效限制的国家里，这样
的意见也不存在。至今人们对于谨慎明智的做法，还一直不认为是一种义务。演说
家和著述家大都是站在反对方面的。甚至在象英国那样广泛地蔓延着马尔萨斯情绪
恐怖症的法国，也是如此。这种意见之所以尚未抓住一般人的心，除了这是一种新
的学说外，还可举出许多原因。这种意见的真实性，从某些方面来说，巳成了它在
传播中的障碍。人们可以去怀疑，除了穷人阶级本身以外（因为他们对于这个问题
的偏见是不说自明的），任何一个社会阶级是否有过提高工资的真诚愿望呢？希望
减轻济贫税的人，为数不少。但是，济贫税一旦减轻，各劳动阶级的生活将更加恶
化。可是人们对此却满不在乎。自己不是工人的，几乎都是雇用劳动的人，他们当
然不会以廉价购买这种商品为憾。被认为是反对人口学说的官方机构的贫民救济委
员会，事实上很少愿意耐心地倾听他们喜欢称为马尔萨斯主义的任何议论。农村地
区的贫民救济委员会主要是由农场主构成的，如所周知，即使是租地分配制度，这
些农场主一般也是不喜欢的，因为它使工人“过于独立”。至于中上阶层人士，他
们与工人既很少直接接触，也很少发生利害冲突。所以对此事的态度可能会好些，
而英国的中上阶层人士往往是慈善的。不过，慈善的人们具有人类的弱点，如果无
人恳求他们行善，则往往会私自深为不满。从这些人那里经常能听到一种基调，即
，世上之有贫民，是出于上帝的意旨。此外，凡是具有为社会的某种目的尽力的积
极性的人，都已实现了其所最喜欢的某种改革。他们认为，如果承认这一伟大的（
人口）原理，就会使他们的改革相形失色。他们废止了谷物法，减轻了税收，发行
了小额纸币，实施了宪章，恢复或废除了教会，废止了寡头政治。他们把认为任何
事情都重要而只有他们的事情不重要的人都当作敌人，因此，自从人口理论发表以
来，人们对它的议论，有十分之九总是表示反对，剩下的十分之一有如“马耳东风
”，而它在工人中间则远未普及（工人可能是最不愿意接受人口理论的）。这些都
是不足为奇的。 
　　但是，如果劳动阶级有这样一种想法，即竞争的人数过多是他们贫困的特有原
因，所以他们中间的每一个人都把除了自己以外的、生育子女的人数超过社会环境
所允许的限度的人，看作（与西斯蒙第的看法一样）是对自己的不正当行为，是夺
走了自己应有的地位，那么，我们不妨设想一下，如果这种想法变成了劳动阶级中
的普遍想法，将会产生什么样的后果。如果有人以为这样的想法对于行动不会有重
大的影响，那是因为他完全不了解人类的天性。大多数男子即使照顾自己的利益，
其行动有多大一部分是出于对舆论的顾虑（顾虑他的行为是否被人厌恶，被人藐视
），也是很难估计的。在特殊情况下，人们过度放纵的原因，同样是由于舆论的刺
激，而不单纯是动物的好色本性。这样说也并不过分。因为，舆论，特别是知识最
为贫乏的各阶级的舆论，一般是使精神和权力的观念与本能的力量相结合，使自卑
感与本能的节制或欠缺相结合。这种感情的反常，是由于把本能作为支配别人的手
段或标记而产生的。即使仅仅除去这种人为的刺激，也会有很大的影响。如果舆论
一旦转到相反的方向，则在人类行为的这一方面（译者按：指人口增殖），就会立
刻发生一场革命。我们经常听说，即使完全理解工资取决于人口的道理，对于劳动
男子的行为也无影响。因为一般地说，使劳动市场不景气的，决不是他自己生出来
的孩子。这的确是不错的。但是，一个士兵的逃跑，并不会使一个战役失败，这也
是不错的。因此，必须考虑的，不是使每一个士兵都留在队伍里，而是要考虑到，
如果很多人都逃跑，显然每个人都会遭到不幸。因为随着任何个人的这种行为而来
的，必然（自然地和不可避免地）是一种耻辱。敢于面对其所属阶级的一般舆论的
人很少；当然，如果受到某种超越舆论的原理的支持，或受到别处的某种强有力的
舆论的支持，又当别论。 
　　还必须记住，这方面的舆论一经广泛传播，就会在广大的妇女中得到有力的支
持。因为家庭人数过多，很少是出于妻子的意愿。因家庭人数过多而产生的难以忍
受的家务麻烦（一切肉体上的苦恼和大部分的贫困负担），是全部落在妻子肩上的
。由此而给予解放，对大多数的妇女来说，是一种恩惠，是为她们所欢迎的。虽然
至今她们还不敢提出这样的要求，但如受到社会的道德和感情的支持，她们是会提
出的。容许任何人自以为有支配人人格的权利，这在目前犹为法律和道德所承认的
一切野蛮作风中，确实是最令人厌恶的。 
　　如果在劳动阶级中间，一旦普遍地造成这样一种舆论，即他们的幸福要求他们
适当地限制家庭的人数，那么，这个阶级中的可尊敬的而且品行端正的人们，是会
遵守这种规定的。只有那些完全习惯于轻视社会义务的人，才不会遵守这种规定。
因此，将会有明显的理由使“不生育将成为社会负担的孩子”这一道德上的义务，
变为法律上的义务。正象在许多其他情况下舆论上的进步那样，有益的义务必然带
有普遍性。如果大多数人认为有益而自愿遵守，只有少数人不肯遵守，那么，法律
最终将会强迫他们遵守。但是，如果妇女有象男子一样的公民权（象她们在其他各
方面有明确的“权利”那样），则法律上的制裁就毫无必要。风俗习惯使妇女只能
以肉体的功能作为其生活的手段和势力的源泉，如果使她们摆脱这种限制，那么，
她们将在其作用范围内开始拥有与男子平等的发言权。这将是在今天所能预见的为
人类谋利益的各种改进措施中，在几乎所有各种道德的和社会的利益方面可望得到
最丰硕成果的改进。 
　　于是，必须考虑，以所谓工资的高低取决于人口的数量这一法则为基础的舆论
和感情，其在各劳动阶级中产生的可能性如何？用什么方法才能唤起这样的舆论和
感情？毫无疑问，很多人会不经思考就宣称上述希望只是妄想。不过，我在考虑这
种希望之前，想先说一句，即，除非对于上面两个问题能作出满意的答复，否则，
现在在英国盛行的被许多著述家视为文明顶点的产业制度，即社会的整个劳动阶级
都依靠雇佣劳动的工资维持生活的制度，最后必然会遭到责难。我们现在所要考虑
的问题，是在这种产业制度下，劳动阶级的人口过剩和生活条件恶化，是不是一种
必然的结果？如果谨慎明智地节制人口的做法与雇佣劳动制度不能和谐一致的话，
那么，这种制度就是一种令人讨厌的制度。此时，不论财产如何处理，不论劳动方
式如何改变，经济政策的雄伟目标，应能对劳动人民施加影响，使他们在更有力和
更明白的引导之下（与工人和雇主之间的关系所能起的作用相比较），在节制生育
上采取谨慎明智的态度。 
　　但是，这样不能两立的事情是不存在的。固然，贫困的原因与雇用工人人数的
关系，并不是象与业主的关系或与将来社会主义社会的关系那样一目了然的。但是
，这决不是神秘莫测的。工资取决于争取就业者的人数这个道理，对于各劳动阶级
来说，决不是难以理解的，也不是无法了解的。事实上，他们当中的大部分人早已
认识到这一点，并且已习惯于以此作为他们行动的依据。任何一个工会都很了解，
提高工资的每一次有成效的联合，都是靠在限制竞争者人数方面的措施取得成功。
需要技术的行业，都渴望减少本行业的人数，大多要雇主接受（或力图使雇主接受
）这样的条件，即雇用学徒不能超过规定的人数。当然，靠排斥别人来限制同业的
人数，与靠对他们本身的限制来限制同业的人数，两者之间有很大差别。不过，两
者对于人数与报酬之间的关系都有明确的认识。这种原理，应用在某一种行业上是
容易理解的。不过，如果应用在所有的行业上，就不容易理解。其理由如下：第一
，从局部来看，其作用比较容易看清楚；第二，熟练技工与普通工人相比，其智力
较高，而且习惯于协作和观察其行业的全面情况，故对他们的集团利益有较多的了
解；第三，也是最后一个理由，是他们的生活最好，他们储备的物品最多，所以他
们也最深谋远虑。但是，认为在特定情况下可以明显地觉察到、并为人们所承认的
事物是无法理解的，并且不承认它是一般真理，这是不应当的。如果各劳动阶级的
头脑，能够合乎情理地观察他们自己的总的状况，那么，至少在理论上，必然会立
即承认这一原理。然而，劳动阶级中的绝大多数人迄今仍做不到这一点。这或者是
因为他们的智力处于尚未开发的状态，或者是由于他们贫困，这种贫困使他们既不
怕生活更加恶化，也不希望生活有丝毫改善。所以，他们不关心本身行为的后果，
不考虑未来。 


第三节　改善劳动人民习惯的两种相互有关的方法之一—教育

　　因此，为了改变劳动人民的习惯，对于他们的智力和贫困，需要同时采取双重
行动。首先，对于劳动阶级的子女，要进行有效的国民教育。与此同时，要采取一
系列措施（象法国大革命时的情形那样），消除整个一代人的极端贫困状态。 
　　这里不宜讨论（即使以最一般的方式）关于国民教育的基本方针及其机构问题
。但是，希望关于这一问题的舆论愈益推进，希望人们现在能够认识到，单凭口头
教育是不够的，甚至在向那些阶级（社会上公开表示要向其提供它所能给予的最好
的教育的那些阶级）提供任何更好的东西方面，我们的进展也是缓慢的。有争议的
问题暂且不说，但是可以无所顾忌地断言，对人民群众进行一切智力训练，其目的
必须是使他们增加常识，使他们能对其周围的环境作出切实可靠的判断。这是教育
据以建立的不可缺少的基础工程。除此以外，一切其他的内容，都属于对智力的装
饰。教育首先要有目的，这种目的一经确定而被人们承认，要决定教什么和怎样教
，就毫不困难了。 
　　在人民中实施一种能传播有益常识的教育，使他们得到能够判断自己行动倾向
的知识，这样的教育，即使不经过直接的反复灌输，也必定会形成一种舆论，认为
各种放纵和不顾未来的行为都是不光彩的。造成劳动市场供给过剩的这种不顾未来
的行为，会被认为是对公共利益的侵害行为而遭到痛斥。这样的舆论一旦形成，必
定能使人口的增加具有一定的限度（我认为这是不能怀疑的），但是，这种舆论的
形成，只靠教育是不够的。教育与极端的贫困是不能共存的。对穷困不堪的人进行
教育是不可能收效的。没有尝过富裕生活滋味的人，是不容易知道富裕生活的价值
的。或者说，总是生活在贫困之中，因而不顾一切的人，是不容易感觉到生活朝不
保夕的苦恼的。就个人来说，往往有以奋斗求安乐生活的，但就全体人民来说，最
多只能希望其勉强维持生活。要改进大多数不熟练短工的习惯和需要是困难的，而
且不能很快见效，除非设法使所有这些工人的生活都提高到相当富裕的程度，并且
能维持到新的一代人成长起来为止。 
　　为了达到这一目的，可以采取两种方法。这两种方法，既不加害任何人，也无
民间自然产生的慈善事业或政府用法律力量采取的慈善措施所常有的弊端；而且，
不但不会削弱、相反却会加强对于勤勉的各种刺激和考虑未来的各种动机。 


第四节　改善劳动人民习惯的两种相互有关的方法之二

　　——通过国外和国内的殖民（移民），予以大规模的直接救济 
　　首先是国家的大规模殖民政策。这就是，由国库补助足够的费用，一举移殖极
大部分的青年农业人口，使他们在殖民地定居。象韦克菲尔德先生所提倡的那样，
给青年夫妇以优先权，如果没有青年夫妇，则给有即将成人的子女的家庭以优先权
。国家的这种支出，对达到这一目的是最有效的。同时，殖民地则可获得最大量的
现在的和未来的劳动力，这些劳动力，在殖民地是需要的，而在当地则是多余的。
有人说过，适当规模的殖民，是用不着国家拿出什么费用的，或者用不着拿出不一
定能收回的费用的。而且，其所需的资金，即使是靠借款，也决非筹自用以维持劳
动的资本，而是筹自过剩的资本。这种资本找不到投资的出路，不能给其所有者的
苦心积累带来充分的报酬（利润），如不投资海外，就会被浪费于国内不顾一切后
果的投机。这种说法的依据，在本书的后面将会提到。在一国的所得之内，对于劳
动阶级的福利通常无所贡献的部分，足以负担这种规模的殖民费用。 
　　其次，是提供所有今后可以开垦的公有地，用以形成小土地所有者阶级。这些
土地过去一向不是用于公共目的，而只是用以增加富人的领地。今天应当保留剩余
的公有地，把它当作为穷人谋福利的财产。其管理机构已根据“一般圈地条例”建
立。除此之外，我想建议的是（固然，这不可能很快就被采纳），今后在允许把公
有地圈为私有的时候，应当先出售或转让一部分土地，用以充分赔偿这些土地所有
者（包括村落共同体的成员）的损失；其余的土地则每块划成5英亩左右，让给用
自己的劳动开垦并进行耕作的劳动阶级的个人，为其绝对私有的地产。对于其积蓄
足以使生活维持到庄稼第一次收获时为止的工人，或能从某个当事人那里无担保地
借得必需金额的工人（这样的工人是很多的），应当给予优先权。工具、肥料，有
时还包括生活资料，则由教区或政府供给。这种借贷的利息，则作为一种具有永久
性的地租，按公债的利率征收。小农可分若干年随时支付这种利息。这些小地产，
如有必要，可按法律禁止其分割（固然，这种计划如果按当初的设想发生作用，土
地是不会细分到不合理的程度的）。如果土地的所有者去世时没有遗嘱而在其继承
人之间发生纠纷（不能和平解决），则可由政府按其价值购回这块土地，让给能对
其价格提供担保的其他工人。获得这样一份小地产的欲望，或许会象在欧洲大陆那
样，成为谨慎明智和节约的一种诱因，对全部劳动人口发生影响。于是，在一部分
雇佣工人中间产生了大有必要的中间阶级，即介于雇佣工人与雇主之间的中间阶级
。这使工人得到两重利益，即，他们既能达到所希望的目的，又能得到可效法的样
板。这样的结果，是有充分的理由可以预期的。 
　　但是，实行上述这两种补偿方法，必须具有一定的规模。不仅要使国内全部雇
佣工人获得工作，而且应使他们现在的工资增加到足以使他们过他们从未享受过的
富裕而独立的生活，并在这种生活条件下养育子女。否则，上述补偿方法，不管实
行哪一种，或两种同时实行，都不会有什么效果。如果目的是提高人民的永久性的
生活水平，那么，采取小规模的手段，不但不能产生小规模的效果，而且会全无效
果。如果不能使整个一代人象习惯于过现在的贫困生活那样习惯于过富裕生活，就
等于什么事情也没有做。而且，软弱无力的权宜作法，只是消耗资源而已。还不如
把这种资源保存下来，直到舆论和教育的改进造成这样一批政治家——即，他们并
不认为有了计划就万事大吉，而政治才能则无所作为——以后才实行补偿。 
　　上面所说的各种方法，虽然已经不急于在我国当前情况下专门推广，但其原理
是正确的，所以仍按照当时所写的保留在这里。交通工具的低廉（这是当代伟大的
科学成果之一），以及民众（几乎包括所有的阶级）已获得的或正在获得的有关世
界各地劳动市场情况的知识，使英国向大洋彼岸的一些新国开始了自发的移民。这
样的移民，目前尚无减少的迹象，反有增加的倾向。而且，国家即使没有采取任何
有组织的移民措施，大不列颠的工资也已有实质性的上升（象过去在爱尔兰看到的
工资上升那样），这种上升还能以同样的速度持续一代人或几代人之久。向国外的
移民，不但是过剩人口一时的出路，而且正在成为他们永久的出路。这一近代历史
上的新现象，加上自由贸易造成的突然繁荣，使英国这个人口过剩的国家得到暂时
的喘息时间，可以用来在各个阶级（包括最贫困的阶级）的人民中实现道德上和智
力上的进步，以防止人口再度处于过剩状态。这一极好的时机能否利用得当，取决
于我们议会的智慧。但是，依赖我们议会的智慧总是很靠不住的。有下述情况作为
依据，我们才抱有希望。这就是，在我国历史上从来没有哪个时期象现在这样，人
们智力的发展，很少是靠政府，而大多是靠人民的普遍意向。现代人们的进取心，
已经扩大到人类活动的许多部门，在每一个部门，从最低级的物质方面到最高级的
道德或智力方面，都提出了促进公共利益的各种建议。这些建议，都被人们几乎不
带偏见地听取，并且存很好的机会得到大家了解和公正的考虑。这在英国的历史上
是从所未有的。 

--
我一直想要,和你一起,走上那条美丽的山路.             .oooO  Oooo.
有柔风,有白云,有你在我身旁,倾听我幸福和快乐的心.    (   )  (   )
我的要求其实很微小,                                  \ (    ) /
只要有过,那样的一日,                                  \_)  (_/
只要走过,那样的一次. 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]