Economics 版 (精华区)

发信人: rainy (机器猫), 信区: Economics
标  题: 第八章　论货币的价值取决于需求和供给
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月17日07:40:09 星期天), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------


第一节　货币的价值是一暧昧的用语

　　不幸，一开始讨论这个问题，我们就必须从我们的道路上消除术语上的一种极
大的含混。从外表上看，货币的价值这一术语是精确的，它象科学上的任何术语一
样不会引起人们的误解。一种物品的价值，就是这种物品所能交换的其他物品的数
量。货币的价值，就是货币所能交换的其他物品的数量，亦即货币的购买力。物价
低，货币就可以购买较多的其他物品，也就是货币的价值较高。物价高，则货币只
能购买较少的其他物品，也就是货币的价值较低。货币的价值与一般物价成反比：
一般物价上涨则下跌，一般物价下跌则上涨。 
　　但是很不幸，同一用语（指货币的价值——译者）在通行的商业用语中具有完
全不同的意义。货币通常被理解为财富的同义语，在借贷上，货币更加是表示财富
的通用术语。某人借钱给另一个人，同他向别人支付工资或地租一样，其所转移的
不纯粹是货币，而是取得国内产品（它可以任人选择）的一定价值的权利。贷者先
以其资本的一部分来购买这种权利。他真正贷出的只是那么多资本，货币不过是转
移的工具。但资本由货者转绘接受者，通常是以货币或可以取得货币的单据为媒介
，无论如何，用以计算和估计资本的是货币。因此，借用资本一般称为借用货币，
借贷市场称为货币市场；拥有资本可以贷出的那些人称为有产阶级，而使用资本所
付的代价，换句话说，也就是利息，不仅被称为货币的利息，而且由于术语的很拙
劣的误用，还被称为货币的价值。这种术语的误用，加上我们将在后面加以说明的
一些假象，就在实业界人士中引起了一种一般的见解，即认为意指利息率的货币的
价值与本来意义上的货币的价值用p流通媒介的价值或购买力密切相关。我们很快
就要回到这个问题上来，现在只须说，所谓价值，我始终是指交换价值，而所谓货
币，是指交换的媒介，不是指通过这一媒介从甲手转到乙手的资本。 


第二节　货币的价值在其他条件不变的情况下取决于其数量

　　货币的价值或购买力，首先取决于需求和供给。但就货币而言，其需求和供给
的情况，与其他各种物品的需求和供给略有不同。 
　　某种商品的供给是指这一商品提供出售的数量。但通常不说出售货币。人们通
常不说买进货币或售出货币。然而，这只是用语上的一种偶然性。实际上，每当用
货币购买和出售其他物品时，货币象其他各种物品一样是被买卖的。任何人出售谷
物、兽脂或棉花，都是购买货币。任何人购买面包、葡萄酒或毛织品，都是向出售
这些物品的商人出售货币，人们用以购买物品的货币，就是其所出售的货币。因而
，货币的供给就是人们所要使用的货币数量，也就是人们所拥有的——除去他们所
贮藏的、或至少是留供今后应急的部分——全部货币。简言之，货币的供给就是当
时在流通的全部货币。 
　　再说货币的需求，它是由提供出售的全部货物构成的。每一个出售货物的人都
是购买货币的人，而他所带来的货物构成他对货币的需求。货币的需求和其他各种
物品的需求的不同在于，它只受购买者的资力的限制。其他各种物品的需求有一定
的限度，不能超过，而货币的需求则总是能要多少就要多少。当然，如果人们不能
就其所拥有的货物获得他们认为充足的价格，他们可能拒绝出售，并从市场撤回自
己的货物。但这种情况只是在他们认为价格将会上升，等一等就可以获得更多的货
币时才会发生。如果他们认为这一低价很可能持久不变，他们就会收取所能取得的
货币。对商人来说，卖掉他的货物，总是一绝对必须做的事情。 
　　一如市场上的全部货物构成对货币的需求，市场上的全部货币也构成对各种货
物的需求。货币和货物都在为相互交换而相互寻求。它们互为供给，又互为需求。
在表述这种现象的特征时，我们既可说货物的需求和供给，也可说货币的供给和需
求。两种说法的含义是相同的。 
　　我们将进而更充分地说明这一命题。在作这种说明时，读者当能注意到，我们
现在讨论的这类问题，和前此在有关价值的论述中讨论的一些问题，有很大的不同
。在考察价值时，我们只涉及对各种特殊商品起作用的原因而不及其余。对所有商
品发生同样影响的原因，对价值不起作用。但是在考察货物和货币的关系时，我们
所特别关心的，是对任何货物都发生影响的原因。我们是以各种各样的货物为一方
，以货币为另一方，将它们当作互相交换的物品进行比较。 
　　假定其他一切情况不变，但由于，比方说，有一个外国人携带大量金银来到某
地，因而货币的数量增加。他一开始花费这些金银（是用于生产性的用途，还是用
于非生产性的用途，这个问题无关紧要），他就增加了货币的供给，并由于同一行
为而增加了对货物的需求。毫无疑问，最初他只是增加某几种、即他所选购的那几
种货物的需求。他会使这些货物的价格立即上涨，就他个人来说，也只是使这些货
物的价格上涨。如果他用他的资财宴请宾客，他就会使食物和葡萄酒的价格上涨。
如果他用他的资财建立工厂，他就会使劳动和原料的价格提高。但是，由于价格提
高，较多的货币将转入出卖上述各种物品的人们的手中；而这些人，不论他们是劳
动者还是商人，都将有较多的货币可供支出，从而增大了对他们惯常购买的各种物
品的需求；于是，这些物品的价格也将上升，这样发展下去，一切物品的价格都将
上升。我说“一切物品”当然并不否认下述情况可能发生，即，货币可能通过某一
类新消费者的出现而流入，或者货币的流入改变各类消费者相互之间的比例，因而
今后在各种物品上的花费在国民收入中所占的份额，某些物品比过去大，另一些物
品则比过去小。这正象社会的爱好和需要发生变化一样。如果发生这种情况，那末
，在生产使自己适应于这一对各种物品的相对需求的变化以前，就会在价值上发生
实质性的变化，某些物品的价格上升的幅度将超过其他一些物品，而某些物品的价
格则也许完全不提高。然而，这种结果显然不是单纯出自货币的增加，而是出自随
同货币的增加而附带产生的一些情况。目前我们所须考察的，只是货币的增加本身
所产生的影响。假设个人手里的货币都增加了，而整个社会在消费方面的需要和爱
好一仍其旧，则需求的增加将均等地扩展到一切物品，因而价格将普遍上涨。我们
可以仿照休漠，假定国内每个人在某天早晨醒来，发现他的口袋里有一金币；然而
，在这个例子中，各种商品的需求所占的比例将发生变化；首先是，穷人的奢侈品
的价格同其他各种物品相比将大幅度上升。因此，我们毋宁假设，每个人原有一镑
、一先令或一便士，现在突然都增加了一镑、一先令或一便士。在这种情况下，各
种物品对货币的需求都将增加，从而它们的货币价值或价格都将上升。这种价值的
提高对任何人都没有好处，除须以较大的数字来计算镑、先令和便士以外，不会产
生什么差别。这只是以货币计算的价值增加了，而货币只是购买其他各种物品所必
需的工具，因而任何人所能购买的物品都不会比过去多。价格将按一定的比例上升
，而货币的价值则将按同一比例下降。 
　　应当注意，这种货币价值下降的比例恰好和货币数量增加的比例一致。如果流
通中的全部货币增加了一倍，则价格也会提高一倍。如果前者只增加四分之一，则
后者也将提高四分之一。这时，货币比过去增加了四分之一，它们都会被用来购买
某几种货物。如果这种新增的货币供给有时间扩展到一切市场，或者（按照人们习
用的比喻）进入一切流通渠道测所有的价格都将上涨四分之一。但价格的普遍提高
与这一扩散、平均化的过程无关。即使某些物品的价格提高较多，另一些物品的价
格提高较少，平均地说各种物品价格提高的幅度仍将为四分之一。这是如下事实的
必然结果，即。以超额四分之一的货币交换同一数量的货物。因而，一般价格总是
提高四分之一。 
　　如果我们假设货物减少，而货币不增加，则对价格也会产生完全相同的结果。
而如货物增加或货币减少，则会产生相反的结果。如果社会上的货币减少，而待售
的货物数量一仍其旧，则由于与这些货物相交换的货币减少，这些货物将以较低的
价格出售。价格降低的比率与货币减少的比率恰好一致。因此，如果其他情况不变
，货币的价值与其数量成反比地变动。数量的任何增加都使价值按恰好相等的比率
下降，而数量的任何降低则使价值按恰好相等的比率上升。 
　　应当注意，这是货币特有的性质。就各种商品而言，我们没有发现以下情况一
般是真实的，即，商品供给的减少使其价值恰好与供给不足成比例地上升，或者商
品供给的任何增加使其价值恰好与供给过剩成比例地下降。某些物品（在价值上）
所受的影响，通常大于其供给过剩或不足的比率，另一些物品所受的影响，则通常
小于其供给过剩或不足的比率。这是因为，就正常的需求而言，人们的欲望（即对
物品本身的欲望）也许较强，也许较弱，而他们愿意为此花费的钱数总是有限的，
因而各种物品所受的影响会因获得的难易而极为不同。而就货币——它作为一股购
买手段而为人们所企求——而言，其需求系由人们必须出售的一切物品所构成，而
他们所愿让出的物品，其唯一的限度，是他们只能馨其所有而不能提供更多的物品
。全部货物总是与进入市场、用以进行支付的全部货币相交换，因此，它们能够售
得多少货币，恰好与市场上货币数量的多少成比例。 


第三节　货币的价值还取决于流通速度

　　由上所述，我们可以暂且假定，一个国家在任一时间出售的全部货物都与同时
存在的流通中的全部货币相交换；或者，换句话说，一个国家流通中的货币数量，
在价值上总与当时当地出售的全部货物相等。但这完全是误解。支出的货币在价值
上与其所购买的货物相等；但支出的货币数量与流通中的数量并不相同。由于货币
会由此手转到彼手，同一笔货币在某一时间出售的一切物品都被人购买，最终离开
市场以前，已被支出多次，因而，每一镑或每一元均应按其为达到这一目的而转手
的次数，计算为许多镑、许多元。大部分货物也要计算一次以上，这不仅是因为在
它们以一定的形态最终被消费以前，要经过若干厂主和商人之手，而且还由于在投
机时期（所有时期差不多都是这样的时期）同一货物在为消费目的而被买走以前，
常常被反复转卖牟利。 
　　如果我们假定出售的货物数量和这些货物转卖的次数固定不变，则货币的价值
当取决于货币的数量及每一笔货币在转卖过程中易手的平均次数。出售货物的总量
（同一货物的每次转卖都被当作是这一货物的增加）是与货币总额乘每一笔货币的
平均购买次数之积相交换。因此，在货物的数量和交易额不变时，货币的价值与货
币的数量乘所谓流通速度之积成反比。而流通中的货币数量则等于出售的全部货物
的货币价值除以流通速度。 
　　对流通速度这一用语须作若干注解。不可把它的含义理解为，每一笔货币在一
定时间内用以进行购买的次数。所要考虑的不是时间。社会的情况可能是这样：每
一笔货币在一年内只进行一次购买。但是，如果这一情况是由于交易额小而发生的
——即源自从事经营的行业数量少，交易不活跃，或者交易大部分属于物物交换，
则它不构成价格下降或价值提高的理由。要点不在于同一笔货币在一定时间内转手
多少次，而在于同一笔货币为了进行一定数量的交易而转手多少次。我们不应当以
货币在一定时间内购买的次数与时间本身相比较，而应当与同一时间内出售的货物
相比较。如果一百万英镑的货物售出时，每一笔货币平均须转手十次，则很明显，
使这些货物流通所必需的货币为十万英镑。与此相反，如果流通中的货币为十万英
镑，而用以购买货物的每一笔货币在一个月内转手十次，则每月货物的销售额平均
应为一百万英镑。 
　　流通速度一词很不适于表示它唯一必须表示的事物，而且由干它使人联想到与
其本意迎然不同的意义，因而有使问题混淆不清的倾向，如能废除这一用语，而代
以更能直接表达其意的其他用语，就太好了。例如“货币的效率”一词，虽非完美
无缺，但比较地说更为合适。因为它不会引起以时间估计工作数量的想法，而使人
们将注意力集中于工作的数量。在得以创造一个适当的术语以前，为了避免词意含
糊，我们只好满足于用以下唯一能够充分表达其意义的冗长辞句来加以表述，即：
为了实现一定金额的交易，每一笔货币所进行的平均购买次数。 


第四节　上述原理的说明和所受的限制

　　上述命题，即一般价格取快干流通中的货币数量，应当理解为，它只适用于如
下情况：货币，即金银，是唯一的交换手段，而且在每一次购买中它都由一人之手
转到他人之手，人们不知道任何形式的信用。一旦与手头现金不同的信用成为购买
手段，则如后所述，价格和流通媒介数量之间的联系将不再那么间接和密切，而且
，其实际联系也不再能用那么简单的方法来表达。但是，论述通货和价格这样十分
复杂的问题时，我们的理论必须建立在对一些最简单的情况的彻底了解的基础上；
我们常常会看到，这些情况是实际发生的那些情况的基础或根基（Substratum）。
货币数量的增加使价格上升，而货币数量的减少则使价格下跌，这是通货理论中最
根本的命题，没有这一命题，我们就无从解释其他任何命题。然而，在任何情况（
除了我们上面设想的简单的、原始的情况以外）下，这一命题只是在其他各种事物
不变的条件下才是正确的，而应当不变的其他各种事物是指什么，我们尚未及加以
叙述。不过，我们现在就可以指出在试图运用这一原理来实际说明各种现象时所必
须注意的若干事项。因为这个学说虽然是科学上的真理，但近年来较之与交换有关
的其他任何命题，在更大的程度上成为大量错误理论和对事实的错误解释的基础，
因而这些注意事项更为重要。自从英格兰银行根据1819年的法令再度开始付现以来
，特别是1825年的商业危机以后，人们对价格的任何上升或下跌都爱用“通货”来
解释；而这个学说家大多数通俗的理论一样，人们加以运用时极少注意使之正确无
误所必需的条件。 
　　例如，人们惯常认为，国内货币数量或现存的货币数量较大时，价格必然随之
上升。然而这决不是一种必然的结果。对任何商品来说，决定它的价值的不是现存
的数量，而是提供出售的数量。国内的货币数量不论有多少，其中只有进入商品市
场并实际上与货物相交换的那一部分能影响价格。能够增加国内这一部分货币数量
的任何事物，都有提高价格的倾向。但贮藏的货币对价格不发生影响。个人保存以
备万一的货币，在意外事件未发生时，也不影响价格。英格兰银行金库中的货币，
或私人银行留作贮备的货币，在提出以前都不影响价格，即使提出，如果不用在商
品上，也不影响价格。 
　　经常发生这样的情况：大量货币流入国内，实际上用作资本，其后又流出国外
，它从未影响商品市场，而只影响证券市场，或其名称虽不恰当但人们通常使用的
金融市场。让我们回到前面为了说明问题而列举的一个例子，即有一个外国人携带
一批金银财宝来到本国。我们曾假定这个外国人用这些金银财宝购买自己使用的货
物，或者建立工厂并雇用工人，在这两种情况下，如果其他情况不变，他都会使价
格上升。但是，很有可能他不这样做，而热中于利用他的财产来牟取利息。我们假
定，为此他采用了下述很简单的方法，即使自己成为一部分公债、财政部证券、铁
路公司债券、商业证券、典契等（任何时候它们都在公众的手里）的争购者。他这
样做会使上述各种证券的价格上升，换句话说，会使利息率下降。而由于这种情况
搅乱了国内资本利息率和其他各国资本利息率之间的原有关系，也许会导致拥有流
动资本、正在谋求投资机会的某些人，把他们伪流动资本输送到国外进行投资，而
不愿以高昂的价格购买国内的证券。这就会有与前此流入的数量相等的货币流到国
外，因而货币的暂时流入对商品价格不会产生什么影响。这是一个非常值得注意的
事例。现在人们已开始认清如下的事实，即，贵金属由一国转移到其他国家，其由
各国借贷市场状况决定的程度，比过去所设想的大得多，而由价格状况决定的程度
，则比过去所设想的小得多。 
　　为了避免在解释商业现象时犯重大的错误，还有一点必须注意。如果在某一时
候即付交易的数量增加了，这可能是由于投机活动的不同而连续发生的，甚至是在
一年中的某一季节发生的（因为若干种交易只在特定的季节进行），这时通货只是
与交易的数量成比例地增加，而且这种增加持续的时间不长，因而不具有提高价格
的倾向。在英格兰银行按季支付公债利息的时期，公众手中的货币急剧增加，增加
的数量估计可达到总发行额的五分之一到五分之二。但是，这对价格从未发生影响
；在如此充沛的现金供给以后，公众向英格兰银行提出的以贴现或贷款的方式提供
现金的要求大为减少，因此，在几星期以内，通货就又缩减到通常的数量。同样，
农业地区的通货数量在一年中的各个季节也有变动。8月总是最低。“此后到圣诞
节逐渐增加，到第二年的报喜节（3月25日）前后达到顶点，这时农业经营者通常
要购买家畜、农具，并缴纳地租和夏季的税款”。因此，他会向地方银行提出大量
贷款的请求。“这些变动象季节的变迁那样有规则地进行，并且正象英格兰银行纸
币的四季变动一样，对市场几乎毫无干扰。各种额外的支付一结束，过剩的‘估计
为五十万镑的通货’，一定会马上被吸收而绝迹” 
　　如果没有额外的通货来进行这些额外的支付，就会发生下述三种情况之一：玉
．或者是不用货币，而用某些可以不用货币的方法来进行支付；2或者是增加货币
的流通速度，使同额货币得以实行较多的支付；3．或者是（如果上述两种办法都
不能实行）从商品市场抽出货币来实行额外的支付，其结果，价格必定下跌。流通
媒介的增加，如果在程度和持续时间上与营业的暂时扩张相适应，就不会提高价格
，而只会防止价格下跌。 
　　接下来的研究将告诉我们，流通媒介的价值取决于需求和供给，而与其数量成
反比这一命题，必然还会受到其他许多限制；在诸如英国目前存在的那种复杂的信
用制度下，这些限制使这个命题对事实的反映极不正确。 

--
想念你的笑,想念你的外套,               .oooO  Oooo.
想念你白色袜子和你身上的味道,          (   )  (   )
想念你的吻和手指淡淡冷水味道,           \ (    ) /
静静中体味被爱的味道.                    \_)  (_/

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]