Economics 版 (精华区)

发信人: rainy (机器猫), 信区: Economics
标  题: 第十四章　论供给过剩
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月17日07:41:09 星期天), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------


第一节　在一般情况下，商品会供给过剩吗？

　　我们在前几章中对货币理论作了初步说明，现在回过头来讨论一般价值理论中
的一个问题。这个问题在对货币的性质和作用具有一定程度的了解以前，是不可能
进行令人满意的探讨的，因为我们所须反驳的谬见主要来源于对货币作用的误解。
 
　　前已提及，一切物品的价值都趋向于一定的中心点（我们已称其为“自然价值
”），即，在这一中心点，每一物品与其他一切物品按各自的生产费用的比率互相
交换。我们也曾提到，实际价值或市场价值，只是按若干年的平均数计算，才与自
然价值相一致，或接近于一致；它不断地由于需求的变化或供给的偶然波动，而提
高到自然价值以上，或者降低到自然价值以下。但是，由于供给具有与商品按自然
价值出售时所有的需求相适应的趋势，因而这些变动可以自行得到矫正。这样，两
种相互对立的力量经过平衡后，反而会趋向于同一中心点。所有商品都有时供给不
足，或短缺，有时供给过剩，或者用商业用语来说，供过于求。在前一种情况下，
只要商品持续短缺，商品就会向生产者或卖主提供异常高的利润率；在后一种情况
下，由于商品的供给超过了需求水平，售价无法提供通常的利润，因而卖主不得不
满足于较少的利润，在非常情况下还不得不甘受损失。 
　　由于任何一种商品都可能发生供给过剩的现象，并由此而给生产者或商人带来
不利或损失，因此有许多人（包括一些著名的政治经济学家）认为，所有商品有可
能同时发生这种现象；财富的一般生产过剩是可能的2商品的供给总额超过需求总
额也是可能的；其结果，一切生产阶级将陷于不景气状态。这种学说的主要倡导者
，在英国有马尔萨斯先生和查默斯博士，在欧洲大陆有西斯蒙第先生。对于这种学
说，我已在本书第一篇中予以反驳；但是，在我们的探讨的那一阶段，要充分考察
这种谬误（我这样想），是不可能的，因为这种谬误实质上是以对价值和价格现象
的误解为依据的。 
　　在我看来，这一学说在它的概念中就包含着许多矛盾，因此，我感到，要对这
一学说作出人们能立即明白的叙述，使它的支持者满意，是很困难的。他们一致主
张，一般地说，总产量有可能超过需求水平，而且有时确实如此；一旦发生这种情
况，产品就无法按生产费用加利润的价格卖出去；其结果，价格或价值（对此二者
，他们几乎不能精确地加以区分）普遍下跌，因而，生产者生产得愈多，就愈穷，
而不是愈富；所以查默斯博士谆谆教诲资本家，要用道德抑制对利润的追求Z而西
斯蒙策则反对机械及提高生产力的各种发明。他们都认为，资本的积累，不仅对干
生产者和积累者精神上的利益来说，而且对于这些人的物质利益来说，都有进行过
快的可能；因此他们嘱咐富人要大量进行非生产性消费，以防止这种弊害。 


第二节　商品的供给一般不会超过购买力

　　这些作家谈论商品的供给超过需求时，有一点没有说清楚，即，需求有两个要
素，一个是所有欲，一个是购买手段，他们指的是哪一个；也就是说，他们没有说
清楚，他们指的是现有消费品的数量多于公众想要消费的数量呢，还是仅指消费品
的数量多于人们所能购买的数量。由于这一点不能确定，因此这两个假设我们都需
加以考察。 
　　首先，假设所生产的商品数量不大于社会想要消费的数量，在这种情况下，是
否有可能由于支付手段不足而对一切商品缺乏需求呢，认为有这种可能的那些人没
有好好想一想商品的支付手段是由什么构成的。商品的支付手段仍是商品。每一个
人购买别人生产物的手段，是由他自己所有的生产物构成的。一切卖主必然是、而
且最终都是买主。如果我们能够使本国的生产力突然增加一倍，我们就将使每一市
场商品的供给增加一倍。但是，我们同时也将使购买力增加一倍。每个人的需求都
会象供给一样增加一倍；因为每个人所能提供交换的物品已增加一倍，因而每个人
所能购买的物品也增加一倍。当然，这时某些物品是有可能过剩的。社会虽然愿意
使消费总量增加一倍，但社会对某些商品的需要量也许已经饱和，因此，它也许宁
愿使其他商品的消费增加一倍以上，或者宁愿将所增加的购买力用来购买其他新的
物品。要是这样，供给将相应地自行调整，而各种物品的价值则将继续与其生产费
用相一致。无论如何，认为一切物品的价值会同时下跌，从而一切生产者都得不到
充分报偿，这是极其荒谬的。如果价值一仍其旧，价格如何是不重要的，因为生产
者的报酬并不取决于他们在交换货物时可以得到多少货币，而是取决于他们此时可
以获得多少可供消费的物品。而且，货币也是一种商品；如果假定一切商品的数量
都增加了一倍，我们就必须假定货币也增加一倍，这样，象价值并不降低一样，价
格也不下跌。 


第三节　商品的供给一般从不超过消费意愿

　　前已说明，普遍的供给过剩，或所有商品的供给超过需求，从需求是由支付手
段构成的这一点来说，是不可能的。但是，也许有人会这样想，即，短缺的不是购
买力，而是拥有的欲望；产业的总产品可以大干社会的消费欲望，至少大于社会上
能够为其提供等价物的那部分人的消费欲望。很明显，生产物造成生产物的市场，
国内也具有可用以购买国内一切财富的财富2但是，拥有购买手段的人也许没有购
买欲望，而有购买欲望的人也许不具有购买手段。因此，生产出来的商品会有一部
分由于有消费欲望的那些人缺乏购买手段，拥有购买手段的那些人缺乏消费欲望，
而找不到市场。 
　　这是这种学说的似乎最有道理的一种表现形式，它不象我们最初所探讨的那样
包含矛盾。任何特定商品的数量都有可能大于具有购买力的人们所想要购买的数量
，而且可以想象，一切商品都可能发生这种情况。谬误在于人们不了解，虽然能够
提供等价物的一切人所想购买的所有可供消费的物品都有可能得到充分供应，但如
果他们仍继续增加生产，这就证明实际情况并非如此。为此我们可以作以下最为有
利的假设：在一个狭小的社会内，每一个成员都已拥有他想要的所有必需品和一切
已知的奢侈品；而由于需求已经完全得到满足的人们为了获得他们不想要的物品而
从事劳动和节约，是不可想象的，所以我们假定，有一个外国人到来，并生产在该
国已很充足的某种物品，使其数量增加。有人会说，这是生产过剩；我的回答是，
确是如此；但这是特定物品的生产过剩。社会对那种物品已经没有更大的需求，但
它需要别的物品。确实，原来的居民已不需要什么，但那个外国人也不需要什么吗
？当他生产过剩的物品时，难道他是在毫无动机地干活吗？他生产的是不适当的物
品，而不是适当的物品。或许他需要食物，但却生产了每个人都已得到充分供应的
钟表。这个新来者带来了他对各种商品的需求（等于他的勤劳所能生产的一切入现
在他要做的事情，是察看他所带来的供给是否适合那个需求。如果他不能生产可以
激起社会上新的需求或欲望的某种物品，以使某人为满足这种欲望而愿意生产较多
的食物来同他交换，他就只能从以下两种办法中选择一种来自行生产食物，即，如
果那里还有未被占用的荒地，他就在这种土地上生产，或者充当已经占有土地但想
减少一部分劳动的那种人的承租人、合伙人或仆人。他生产了人们所不需要的物品
，而不是人们所需要的物品；而且，他自己也许不是人们所需要的生产者；但是，
并不由此发生生产过剩；生产没有过剩，只是不协调而已。前已提及，将追加的商
品带到市场的人，同时也带来了追加的购买力；现在我们看到，他也带来了追加的
消费欲望；因为如果他没有这种欲望，他就不会辛劳地从事生产。因此，当供给增
加时，需求的两个要素都不会缺少Z虽然人们所需求的是某种物品，而供给则不幸
由其他物品所构成，是完全可能的。 
　　被逼得走投无路的反对者也许会说，有些人从事生产和积累只是由于习惯；不
是因为他们想要增加财富，也不是因为他们想要增加某方面的消费，而是由于隋性
。他们继续进行生产，是因为机器已经装好，他们进行储蓄并以其储蓄再行投资，
是因为他们无意将储蓄另作他用。我承认这是可能的，在某些情况下也很可能发生
；不过，这些对我们的结论毫无影响。因为，这些人用他们的储蓄来做什么呢？他
们把储蓄投放在生产上，即用来雇用劳动。换句话说，他们拥有多余的购买力，自
己不知道如何使用，于是将这剩余的部分用来增进劳动阶级的一般利益。劳动阶级
会不会也不知道用它来做什么呢，我们能否设想他们的需要也已完全得到满足，而
继续进行劳动仅仅是由于习惯，在这成为事实以前，在劳动阶级也达到满足的程度
以前，无论资本怎样迅速地积累，对它的生产物的需求也不会缺乏；因为如果资本
别无他用，它总是能够用来生产劳动阶级的必需品或奢侈品。而且，如果劳动阶级
也不再需要更多的必需品或奢侈品，他们可以通过减少工作来取得工资进一步增加
的利益。只有在这时，生产过剩在观念上才是可能的，但是由于缺乏劳动者，甚至
这时生产过剩实际上也不会发生。这样，以任何方法观察这一问题，纵使我们尽可
能作出对一般生产过剩理论有利的假设，这个理论也总是荒谬的。 


第四节　一般供给过剩概念的起源和说明

　　那么，对于各种经济现象作过许多思考，甚至曾以富有独创性的探索对理解这
些现象作过贡献的人们，为什么也信奉上述如此荒谬的学说呢，我认为，他们是受
了对某些商业事实的错误解释的蒙骗。他们以为，各种商品的一般供给过剩的可能
性，已为经验所证明。他们相信，他们在某些市场状况中曾经看到过这种现象，其
实，对这种市场状况是可以作出完全不同的解释的。 
　　我在前面已经描述了伴随着所谓商业危机而出现的商品市场状况。在此期间，
一切商品确实超过货币需求；换句话说，货币供给不足。由于大量信用突然消失，
每一个人都想掌握现金而不愿脱手，许多人由于渴望获得现金而不惜承受任何损失
。因此，几乎人人都是卖主，而几乎没有买主；因而，由于商品充斥或货币缺乏（
两种说法可以不加区别），一般物价确实会极度下跌，虽则只是在危机持续期间会
下跌。但是，象西斯蒙第那样认为商业危机是一般生产过剩造成的，却是大错而特
错的。商业危机仅仅是过度的投机性购买造成的。低物价不是逐渐出现，而是过高
价格的突然反跌；其直接原因是信用收缩，因此补救的方法不是减少供给，而是恢
复信用。如下一点也很明显，即，市场的这种暂时混乱成为一种弊害，只是因为它
是暂时的。下跌的只是货币的价格，如果物价不再上涨，则任何商人都不会受到损
失，因为对他来说，现在较低的价格具有和过去较高的价格相等的价值。这种现象
与那些著名经济学家就生产过剩的弊害所作的描述毫不相符。这些作者以为，由于
缺乏市场，生产者的境况会长久衰微下去，但是，这种想法从商业危机的性质那里
是得不到支持的。 
　　对于一般财富过剩和积累过剩的概念似乎予以支持的另一现象，具有较为永久
的性质，即，随着人口的增加和生产的发展，利润和利息会自然而然地降低。利润
下降的原因是维持劳动的费用增加，而这种费用的增加又是人口和对食物的需求增
加（超过了农业改良的进展）所造成的。对于各国经济发展中的这一重要特征，我
们将在下一编加以详细的考察和论述。这和商品市场的缺乏显然完全是两回事，虽
则在生产阶级和商业阶级的抱怨中常常将二者混同起来。近代或现在产业经济的真
实情况是，如果人们能够满足于小额的利润，刚任何数量的营业几乎没有不可进行
的；而这一点，一切勤勉而精明的工商业界人士都完全懂得；但是，甚至那些遵从
历史趋势的人，也不满意于这种历史趋势，他们希望资本少一些，或者象他们所说
的，竞争少一些，以得到较高的利润。然而．低利润和需求不足是两回事；而只是
降低利润的生产和积累，不能称为供给过剩或生产过剩。这种现象的真相如何，其
作用和必然界限如何，我们将在探讨这一特殊问题时给予说明。 
　　据我所知，除了上面提到的那两个经济事实外，其他任何经济事实都不会使人
认为，在实际经验中出现过各种商品的一般生产过剩。我确信，无论要解释商业事
务方面的什么事实，都不需要作这种空想的假定。 
　　这一点是十分重要的，在这一点上的任何不同意见，都牵涉到对政治经济学的
根本不同的看法，特别是在它的实际应用方面。依据一方的见解，我们只须考察如
何使充分的生产能够同最佳的分配结合起来；但是依据另一方的见解，则尚须考察
第三件事情，即怎样才能为生产物创造市场，或者怎样才能使生产不超过市场容量
所规定的限度。在本质上如此自相矛盾的一种理论，只会使经济学的核心发生混乱
，使它无法清晰地理解许多较为复杂的社会经济现象。我以为，这个错误是前述三
位卓越的经济学家即马尔萨斯、查默斯和西斯蒙第的体系（如果当作体系）的致命
伤，虽然这三位经济学家对政治经济学的若干基本定理作了极好的表述和说明，但
是这个致命的误解，却象一块幕布，把这些定理和经济学的较为棘手的部分隔了开
来，不许有一丝光线穿透。更不用说，这样一种混乱的观念在连续不断地妨碍着智
力不及这些经济学家的人们的思索，使他们一直迷惑不解。为了公平对待两位杰出
的人物，必须促使大家注意这一事实，即，对这一最重要之点作出正确说明的功绩
，在欧洲大陆主要应归功干卓有见识的让·巴蒂斯特·萨伊，在英国则主要应归功
于詹姆斯·穆勒先生；穆勒先生（除在《政治经济学原理》一书中对这个问题作了
确切的说明以外）在为参与当时的论战而发表的题为《为商业辩护》的早期小册子
中，十分有力而清晰地阐述了这个正确的学说；在他的著作中，这本小册子是使他
出名的第一部著作，而且他格外珍视这本小册子，因为正是通过这本小册子，他开
始认识了大卫·李嘉图，并同李嘉图建立了他生平最宝贵、最亲密的友谊。 

--
明明知道我们已经跋涉千里,           .oooO  Oooo.
  我仍觉得你我才初初相遇.           (   )  (   )
      胸怀中满溢着幸福,              \ (    ) / 
        只因你就在我眼前,             \_)  (_/
          对我微笑，一如当年.        

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]