Economics 版 (精华区)

发信人: rainy (机器猫), 信区: Economics
标  题: 第十七章　论国际贸易
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月17日07:41:39 星期天), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------


第一节　生产费用不是国际价值的决定者

　　为了便于消费，商品似乎应当在尽可能接近销售市场的地方生产，但是，有时
它却是从远方运来的，对于造成这种情况的原因，人们通常的看法都是相当肤浅的
。有些物品如果不是处于温度、土壤、水或空气的特殊环境，是自然不可能生产出
来的。但是，有许多物品虽然在本国可以毫无困难地尽量生产，却仍由远方输入。
对于这种情况的一般解释是，输入比生产便宜；这种解释确实是有道理的。但是，
这个解释本身仍需要加以解释。在同一地点生产的两种物品，如果一种比另一种便
宜，则其原因是，前者可以用较少的劳动和资本——简言之，用较少的费用——生
产。在不同地点生产的物品之间，情况是否也是这样呢，物品是否只是从生产所需
的劳动（或生产费用的另一要素，时间）较少的地方输入，永久性价值与生产费用
成比例的法则是否象适用于邻近地方所生产的各种商品那样，也适用于远方所生产
的各种商品， 
　　我们将看到，情况不是这样。售价最低的物品有肘并不是在能以最少的劳动和
节欲生产的地方生产的。英格兰可以从波兰输入谷物，而以毛织品偿付，虽然英格
兰在谷物和毛织品的生产上都比波兰具有大得多的优势。英格兰也可以将棉织品输
往葡萄牙以换取葡萄酒，虽然葡萄牙能以少于英格兰的劳动和资本生产棉织品。 

　　这样的事情在毗连的地方是不会发生的。如果泰晤士河北岸在鞋的生产上拥有
比南岸有利的条件，那就没有一双鞋会在南岸生产鞋铺老板们将携带资本迁往北岸
，或者一开始就在北岸开业；因为，他们要在同一市场上同北岸的人竞争，不能靠
牺牲消费者的利益来弥补自己的损失；这种损失得全部由他们的利润负担；因而，
如果他们只要渡河经营就可以增加利润，他们就不会长期满足于较小的利润。但是
，在远地之间，特别是在不同的国家之间，利润仍会不同；因为如果没有非常强烈
的动机，人们通常不会迁居远地，或者将他们的资本转移到那里。如果资本向远地
移动，象它由同一城市的甲区向乙区移动一样容易，而且这种移动毋须有多大的诱
因；如果人们能够节省百分之几的费用就随时可以将他们的工厂迁到美国或中国；
则利润在全世界都会相同（或相等）；而一切物品都会在同样的劳动和资本能够生
产出数量最大、品质最优良的物品的地方生产。即使在现在，我们也可以看到，事
情正在向这方面发展；资本愈益具有世界性；在各文明国家之间，风俗和制度的类
似点比过去多得多，感情的隔膜比过去少得多，现在人口和资本只要受到比以前小
得多的诱惑，就会从这些国家中的甲国向乙国移动。但是，在世界各地之间，工资
和利润的差别仍然非常大。只需要有极小的诱因，资本甚或人口就会由沃里克郡移
向约克郡；但是，资本和人口移向印度、殖民地或爱尔兰，却需要有大得多的诱因
。资本向法国、德国或瑞士移动，则或许几乎同向殖民地移动一样容易；语言和政
体的不同不会象气候和距离那样形成很大的障碍。如果不存在能获得极大的超额利
润的诱因，资本就不会向依然处于野蛮状态的国家或刚刚开始开化的国家（例如俄
国或土耳其）移动。 
　　因此，在一定程度上，在所有的远地之间，特别是在不同的国家之间（无论是
否由同一个最高政府统治），劳动和资本的报酬可能存在极大的不均等，但这并不
会使大量劳动和资本由一地向另一地移动从而消除这种不均等。属于一国的资本，
大部分会长久地留在该国，即使在该国运用资本比不上在其他国家运用资本那么具
有生产性。不过，一国即使处于这种情况之下，也很可能仍会继续同其他各国进行
贸易。它甚至可以将某些物品输往能以少于它所花费的劳动和资本来生产这些物品
的国完这是因为，虽然这些国家在一切生产上较之这一国家都居优势，但是它们生
产某些物品可能比生产其他物品更为有利，它们将由此发现，输入在生产上优越性
最小的物品，从而能以较多的劳动和资本来生产优越性最大的物品，是它们的利益
所在。 


第二节　远地之间的商品交换并非取决于商品绝对生产费用的不同，而是取决于商
品比较生产费用的不同

　　我曾在别的地方，继李嘉图（在这个问题的说明上贡献最大的思想家）之后，
说过这样的话：“决定交换的不是绝对生产费用的不同，而是比较生产费用的不同
。虽然英格兰的矿山和棉纺厂较之瑞典都更具生产性。但是英格兰用棉织品交换瑞
典的生铁，仍可获得利益；因为如果英格兰生产棉织品的利益大于瑞典一半，而生
产生铁的利益只大于瑞典四分之一，而且，如果英格兰可以按照瑞典自行生产时所
必须支付的价格将棉织品卖给瑞典，那么，英格兰换取瑞典的生铁，将同生产棉织
品一样获得大于瑞典二分之一的利益。在同外国人做生意时，我们常常能以小于外
国人自己生产时所需花费的劳动和资本来获得他们的商品。这种交易对外国人仍然
是有利的，因为他在交换中得到的商品，虽然我们生产时所花费的较少，但是他自
己生产却需较多的费用。” 
　　为了说明两国之间在什么情况下会交换商品，在什么情况下不会交换商品，詹
姆斯·穆勒先生在《政治经济学原理》一书中曾经假设，波兰在毛织品和谷物的生
产上都具有超过英格兰的有利条件。他首先假定，这两种商品的优势同样大；毛织
品和谷物在波兰各需100天的劳动，在英格兰则各需150天的劳动。“由此产生的结
果必然是，英格兰用150天劳动生产的毛织品如果运到波兰．将等于波兰用100天劳
动生产的毛织品；因此，如果与谷物交换，只能换得用100天劳动生产的谷物。但
是，前已假设，在波兰需要用1OO天劳动生产的谷物，在英格兰需要花费150天的劳
动。因此，英格兰用150天劳动生产的毛织品，在波兰所能换得的谷物，只相当于
它在国内用150天劳动所能生产的数量：而且它在输入时还要付运费。在这种情况
下，两国是不会交换商品的。”在这一场合，这两种物品在英格兰和波兰的比较生
产费用被假设为相等，虽然它们的绝对生产费用有差既根据这个假设，我们认为，
两个国家限定各自的产业只生产两种产品中的一种，而从国外输入另外一种，并不
能由此而节省劳动。 
　　如果两个国家的两种物品不仅绝对生产费用不同，而且比较生产费用也不同，
情况就不是这样了。詹姆斯·穆勒先生继续说：“如果在波兰用100天劳动生产的
毛织品，在英格兰需用150天劳动来生产，在波兰用100天劳动生产的谷物，在英格
兰要用不少于200天的劳动才能生产，那就会产生交换的充分诱因。英格兰用150天
劳动生产的毛织品，虽然只能在波兰购得用IOO天劳动生产的谷物，但是，波兰用
100天劳动生产的数量，却同英格兰用200天劳动生产的数量一样大。”因此，英格
兰由波兰输入谷物，而以毛织品偿付，就可以用150天劳动来换得需花费它200天劳
动来生产的物品；这种交易每次进行都可以节省50天的劳动；而且，不仅对英格兰
是节省，绝对地说也是节省。因为，这不是在损害波兰的情况下获得的，波兰以它
花费100天劳动所生产的谷物，换得了如果在国内生产也要花费100天劳动的毛织品
。因而，按照这个假设，波兰无所损失但是，它也没有从这种交易中得到利益，输
入的毛织品如果在国内生产，也要花费同量的劳动。要使波兰能够从这种交易中获
得一些利益，就必须对英格兰的所得作若干扣除；波兰以100天劳动所生产的谷物
，在英格兰购得的毛织品，必须多干波兰以同量劳动所能生产的毛织品，因而必须
多于英格兰以150天劳动所能生产的毛织品。这样，英格兰要换得需要它花费200天
劳动来生产的谷物，就必须花费150天以上（虽然不到200天）的劳动。因此，英格
兰不再独占两国因相互交易而共同节省的劳动总量。 


第三节　通商的直接利益在于增加世界上各种生产力的效率

　　从以上论述，我们可以看出国际交换的利益（易言之，对外贸易的利益）何在
。将它可以使一些国家借此获得它们自己完全不能生产的商品这一点略去不计，它
的好处在于能使世界上的各种生产力得到更为有效的利用。如果相互交易的两国试
图在物质条件许可的范围内，为它们自己生产目前相互输入的物品，那么，两国的
劳动和资本就不会具有现在这样大的生产性，两国也不会获得如果将劳动和资本用
于生产（为本国，也为别国）劳动效率相对最高的物品而可能获得的那么多商品。
因而，两国生产物的增加，便是从事贸易的利益所在。很可能存在如下的情况，即
，两国之中有一国的各种生产能力可能全部不如另一国，它的劳动和资本如果全部
移至他国，则可得到最有利的运用。为使荷兰适于居住而投入的劳动和资本如果移
至美国或爱尔兰，就会产生大得多的收益。如果一切物品都在对生产具有最大的绝
对的便利的地方生产，则整个世界的生产物将比现在更多，或者所花费的劳动比现
在更少。但是，至少在现代，国民是不会大规模迁移的户因而，当一国的劳动和资
本仍留在本国时，假如本国不拥有任何在生产上具有优势的物品，这些劳动和资本
就应当最有利地用来为本国市场和外国市场生产其不利程度最小的物品。 


第四节　通商的直接利益不在于输出品有销路或商人有利得

　　在进一步讨论以前，让我们将上述有关国际贸易利益的见解，同有关这一问题
的曾经很流行而且现今仍相当流行的其他各种理论比较一下。 
　　按照我们现在叙述的学说，对外贸易的唯一直接利益在于输入。一个国家或者
可以通过对外贸易获得本国完全不能生产的某些物品，或者可以获得它必须用比生
产供偿付用的输出品所花费者更多的劳动和资本才能生产的某些物品。因而，这一
国家可由同一劳动和资本获得其所必需的商品的更充分的供给；或者以较少的劳动
和资本换得同样的供给，而以剩余的劳动和资本生产其他物品。庸俗的理论无视这
种利益，认为通商的利益在于输出2似乎一国对外贸易的利益不是由其所输入的物
品构成，而是由其所输出的物品构成。人们在谈到同外国通商的益处和可取之处时
总是说，它能扩大国内生产物的市场，增加本国货物的消费，为剩余产品找到销路
。我们只要想到迄今就商业问题发表意见的作家和领袖人物总是属于销售阶级，就
不难理解这种意见了。这实际上是重商主义理论的残余，按照这种理论，货币是唯
一的财富，出售，或换句话说，以货物交换货币，（对国内没有矿山的国家来说）
是致富的唯一方法，而输入货物，也就是说，失去货币，则是对利益的相应扣除。
 
　　只有货币是财富这种观点早已过时，但它却留下了许多残余；甚至破除这种观
点的亚当·斯密也持有不能不追溯到它的某些见解。亚当·斯密关于对外贸易的利
益的学说是，对外贸易为一国的剩余生产物提供销路，使该国的一部分资本能自行
补偿，并带来利润。这种说法所包含的观念同人们清楚地看到的与此有关的现象是
不相容的。剩余生产物一词似乎含有这样的意思，即，一国生产其所输出的谷物或
毛织品，是迫不得已的；因而，不由本国消费的那部分生产物，如果别国无需求，
也不消费，则生产出来就毫无用处，或者如果不生产，则相应的那部分资本就会闲
置不用，该国的总生产量就将相应减少。这两种推测都是完全错误的。一国生产超
过本国需要的可输出物品，并不是出于什么内在的必然性，而是因为这是本国得到
其他物品的最便宜的方法。如果这种剩余物品的输出受阻，该国就会停止生产这种
物品，而由于不能提供等价物，它也不再输入任何物品；曾经用来生产输出品的劳
动和资本，就会用来生产原先由国外输入的其所需要的物品；或者，如果其中有一
些物品是本国不能生产的，就用来生产代用品。生产这些物品所需的费用，当然要
大于先前生产用以从国外换取这些物品的输出品所需的费用。但是，这些物品的价
值和价格将按比例提高；因而资本恰如用于为国外市场生产物品时一样，可以从收
益中获得补偿，并获得普通的利润。唯一受到损失的（在带来暂时不便的转变实现
以后）只是一向消费输入品的人们；他们将被迫停止使用这些物品，而消费他们不
大愿意使用的某些代用品，或者为继续享用这些物品而支付高于过去的价格。 
　　关于通商对一国有什么利益，通常的看法含有许多错误。当通商被说成是国民
财富的源泉时，人们的注意力往往集中在商人所获得的巨大财富上，而不是放在消
费者所付的较低价格上。实际上，如果商人不享受独占特权，他们的收益是不会大
于国内使用的资本所获得的利润的。如果有人说，现在用于对外贸易的资本在国内
市场上派不上用场，我可以回答说，这是我在前面某一章　中已经论述过的一般生
产过剩的谬论；但是，在这一特殊情况下，事情是很明显的，毋须再诉诸任何一般
理论了。我们不仅知道商人的资本会找到用途，而且知道它会找到什么用途。所产
生的资本用途大抵等于其所失去的用途。输出停止，相等价值的输入也会停止，因
而一国收入中过去在输入品上花费的部分，将很快在国内生产的同种物品或代用品
上消耗掉。通商实际上是使生产物便宜的一种方法；因此在这种情况下，最终得到
利益的人是消费者；当然，无论买主以其货币购得的物品是多还是少，商人最终也
会获得利润。我们这样说并不否认商品价格降低会起提高利润的作用（前面已经提
到了这种作用，后面还要加以充分讨论），也就是说，我们并不否认，如果降价的
商品是劳动者所消费的商品，从而对决定利润率的劳动费用产生影响，则利润就会
提高。 


第五节　通商在经济上和道德上的间接利益，比直接利益更大

　　以上论述的是对外贸易带来的直接经济利益。但是除此以外，它还有间接的作
用，应该看作是更高一级的利益。一是市场的每一次扩大都具有改进生产过程的趋
向。为比国内市场大的市场进行生产的国家，可以采用更广泛的分工，可以更多地
使用机械，而且更有可能对生产过程有所发明和改进。凡是能使某种物品在同一地
方更多地生产的事物，都有助于普遍增加世界上的各种生产力。还有一种考虑主要
适用干产业发展的早期阶段。某一民族会因为其全部爱好或者已经得到充分满足，
或者完全没有得到发展，而处于沉寂、怠情、未开化的状态，他们因为没有足够的
欲望，也就不能发挥自己的全部生产能力。开展对外贸易，可以使他们开始知道各
种新的物品，或者使他们较易获得以前没有想到可以得到的各种物品，这种引诱，
有时会在由于人民缺乏干劲和抱负而其资源尚未开发的国家引起一种产业革命；引
诱过去满足于少数舒适品和少量工作的人们，为了满足他们新的爱好而更加勤奋地
工作，甚至为了将来能够更加充分地满足这些爱好而积蓄金钱和积累资本。 
　　但是，在重要性上超过通商的经济利益的，是通商在知识和道德上所起的作用
。在现今人类进步程度很低的情况下，使人们接触与自己不同的人，接触自己不熟
悉的思想方式和行为方式，其意义之大，简直是无法估计的。人们过去主要是通过
战争，现在则主要是通过商业活动进行这种接触。来自比较先进的国家的商业冒险
家，通常是最先使野蛮人开化的人，通商也是各文明国家之间绝大部分交往的目的
。这种交往一直是、在现代尤其是进步的主要源泉。目前的教育水平还不足以使人
们不出差错地养成优良的品质，因而不断用本民族的想法和习惯与处境不同的人们
的经验和做法相比较，是不可或缺的。任何一个民族都需要向其他民族借鉴一些东
西，不仅在特殊的技术或做法上是如此，而且在不如其他民族的基本民族特性上也
是这样。最后，通商首先使各民族认识到，应当以善意来看待彼此的财富和繁荣。
过去的爱国者，除其中极有教养，能将天下视同自己的国家的人而外，都希望本国
以外的一切国家衰弱、贫穷和管理不善；现在他们从其他国家的富裕和进步中发现
了本国富裕和进步的直接源泉。通商还能加强和增加与战争天然对立的个人利益，
从而迅速消除战争。可以毫不夸张地说，国际贸易的高度扩展和迅速增加，是世界
和平的主要保证，是人类的思想、制度和品性不断进步的巨大而永久的保障。 

--
如果能在开满了栀子花的山坡上与你相遇,          .oooO  Oooo.
如果能深深地爱过一次再别离,                    (   )  (   )
那么,再长久的一生,                              \ (    ) / 
不也就只是,                                      \_)  (_/
回首时那短短的一瞬.

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]