Economics 版 (精华区)

发信人: rainy (段誉), 信区: Economics
标  题: 第九章　边际成本和价值的关系。一般原理（续）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年07月03日07:49:24 星期二), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------

　　第一节　借租税转嫁说明价值问题的种种理由。 

　　地租现象是如此复杂，和它们有关的曾引起价值问题中的一些枝节问题的争论
的实际问题又是如此之多，以致有必要来补充我们以前用土地所作的例证。我们可
以用想像的商品再来论证一遍，这种商品要选择得使它在问题的各个阶段都具有自
己的显著特征，而不致引起在地主和佃户的现实关系中不存在这些特点的非难。 

　　但是在我们讨论这点之前，我们可以借租税的归宿从旁说明价值问题。因为大
部分经济科学确实是从事于研究主要影响某特定生产或消费部门的那些经济变动在
全社会的普及的；几乎没有任何经济原理不能用某种租税“向前”即离开原料和生
产工具的生产者而向最后消费者转嫁、或按相反方向而“向后”转嫁的讨论加以适
当的说明。而这对于现在所讨论的那类问题是特别适用的。 
　　有一个普遍原理，即：如果一种税加于某些人用来生产售与其他人的商品或服
务的任何一种东西上。那末，这种税有使生产缩减的趋势。这将使大部分租税负担
向前转嫁给消费者，小部分向后转嫁给供应这组生产者以生产必需品的那些人身上
。同样，任何一种东西的消费税在大小不等的程度上向后转嫁给它的生产者。 
　　例如，对印刷业所征的那种料想不到的重税，会使从事该业的人受到严重的打
击，因为如果他们力图大大提高价格，即需求势必急剧下降。但从事该业的各阶层
所受的打击是不同的。因为印刷机和排字工人在印刷业外不容易得到雇用，所以，
印刷机的价格和排字工人的工资一时降得很低。相反地，厂房和动力设备，以及杂
勤人员、工程师与雇员是不会等待通过自然毁灭的缓慢过程使其数量与已减少的需
求相适应的；其中有些会很快地在其他行业中找到出路，而长期由仍操该业者所负
担的部分极少。此外，很大一部分租税势必由辅助工业如造纸业和铸型业来负担，
因为它们产品的销路有所减少。作者和出版商也会受到一些损失；因为他们不是被
迫提高书价，从而销数减少，就是让成本汲尽他们的大部分总收入而后已。最后，
书商的总销数减少，从而他们也会受到一些损失。 
　　上面曾假定税的分布范围很广，并涉及所述印刷业易于迁入的各个地区。但是
如果它只是一种地方税，则排字工人势必迁出租税所及之范围；同时印刷厂主，所
负担的税额也许多于，而不是少于那些厂主，他们的资金更加专用，但易于调动。
如果这种地方税不能由有吸引人口趋势的任何结果得到补偿，则部分负担将落在当
地面包商和杂货商等人的肩上，因为他们的销售量将有所减少。 
　　其次假定所课的税是印刷机税，而不是印刷品税。在这种场合下，如果印刷业
者没有他们情愿毁坏或弃而不用的半旧机器，那末，这种税不会打击边际生产。它
不会立即影响印刷量，从而不会影响它的价格。它只会中途截取印刷机所有者行将
获得的一部分报酬，并降低印刷机的准租。但是它不会影响过去引诱人们把流动资
本投于印刷机所必要的纯利润率。因此，当印刷机被用坏之后，这种税会增加边际
生产费，亦即会增加使生产者感到犹疑不决而可以自由抉择的那种费用。从而，印
刷供给减少，它的价格上涨。而新印刷机的引用只会到达那一边际，在该边际，根
据一般印刷业者的判断，它们除能支付租税外，还能给那种支出提供正常利润。 

　　当达到这个阶段以后，印刷机税的负担分配和印刷税大致相同，只除去一点，
即：从每台印刷机攫取巨大工作量的引诱更为加大。例如，较多的印刷机可以实行
双班制，尽管夜班会引起特殊费用。 
　　现在我们就把租税转嫁的这些原理应用到我们的主要例证中去。 

　　第二节　上节所讨论的租和准租与价值的关系之例解。 

　　让我们假定，有几千块比钻石硬的大陨石落在一个地方，因此，人们立刻把它
们拣起来，再拣就没有了。这些陨石能切削各种东西，势必使许多工业部门发生革
命；而陨石的所有者在生产上占有特殊优势，它会提供巨大的生产者剩余。这种剩
余一方面完全是由对它们服务的需求的迫切性和大小，另方面是由陨石的数量来决
定的。它不会受取得更多供给所用成本的影响，因为按任何价格也不能再生产出一
块来。生产成本确实可以间接地影响它们的价值，但那是用硬钢和其他材料制成的
工具的成本，而这些工具的供给能随着需求的增加而增加。如果聪明的生产者惯于
用任何一块陨石来完成用这种工具同样可以完成的工作，则那块陨石的价值不会大
大超过在这些次要用途上和它同样有效的那些工具的生产成本（减去折旧）。 
　　因为陨石是如此坚硬，以致不会受磨擦的影响，所以，它们也许在全部工作日
内都在被使用着。如果它们的服务是很有价值的，那末，为了使它们提供最大的服
务，加班加点，甚或实行二班或三班制也是值得的。但是它们被用得越厉害，它们
每次追加的服务所提供的纯报酬也就越少；从而就说明这一规律，即：不仅土地，
而且也有其他各种生产工具，如果被用得过于厉害，势必产生报酬递减。 
　　陨石的总供给是固定不变的。但是当然任何特定厂商要买多少就几乎可以买多
少。在长时期内，他预其他用在陨石上的支出提供利息（或利润，如果他自己工作
的报酬也包括在内），正如同仿佛他购买的是一架机器，它的供给可以无限增加，
因此，它的价格同它的生产成本几乎一致那样。 
　　但是当他一旦购买陨石之后，诸生产过程或借助于它们所生产的那些东西的需
求的变动，也许使它们所提供的收入成为他的预期收入的两倍，或只是二分之一。
在后一场合，它类似于从那样一架机器所得到的收入，这架机器没有最新的改良，
只能赚取一架成本相等的新机器所能赚取的二分之一。 
　　陨石和机器的价值同样都是它们所能赚取的收入的资本还原，而这种收入又是
由它们所提供的服务的纯价值决定的。收入获得力，从而各自的价值，并不取决于
它的生产成本，而取决于它的产品的一般供求关系。但是在机器的场合下，那种供
给是由和它效率相同的新机器的供给成本所制约，而在陨石的场合下，却没有这种
限制，只要现有的陨石是用来做任何其他东西所不能做的工作的话。 
　　试用另一种方式来说明上面的论点。因为不论谁购买陨石，都是从其他生产者
那里买的，他的购买实质上并不影响陨石所提供的服务的一般供求关系。因此，它
不影响陨石的价格；而这种价格仍然是陨石在那些需要最不迫切的用途上所提供的
服务之价值的资本还原。断言买主从代表服务价值的资本还原的价格上预期正常利
息，等于断言陨石所提供的服务的价值是由那些服务的价值所决定，这是一种循环
论。 
　　其次让我们假定，这些陨石并不是立即都被发现，而是散落在公共土地的地面
上，只要大力搜寻，还可以在这里或那里找着一块。那末，人们的搜寻陨石只会到
达那一点（或边际），在该点，寻找陨石的可能利益，在长时期内恰够补偿所用劳
动和资本的支出；在长时期内，陨石的正常价值就是使供求保持均衡的那种价值，
而每年所找到的陨石的数量，在长时期内恰是正常需求价格等于正常供给价格的那
一数量。 
　　最后，让我们把陨石这一场合和通常用在加工工业中的轻型机器和其他设备的
那一场合加以等同对待，办法是假定陨石是易碎的，而且很快就会磨坏；并假定有
一种取之不竭的源泉，从它可以按几乎不变的成本迅速而有把握地得到追加的供应
。在这个场合，陨石的价值总是和该成本大致相等； 
　　需求的变动对它们价格的影响极小，因为价格稍有变动，就会很快地使市场上
的陨石存量发生巨大的变动。在这种场合下，从一块陨石所得到的收入（减去折旧
）总是和它的生产成本的利息十分接近的。 

　　第三节　续前。 

　　上面的许多假设是不断地从一个极端伸向另一个极端的，在一个极端，取自陨
石的收入是从严格意义上说的地租，而在另一个极端，它宁可同自由资本或流动资
本的利息列入一类。在第一个极端场合下，陨石是不能用坏或毁灭的，而且它的数
量也是一成不变的。当然它们有被分配于各种不同用途的趋势，而在这些用途上它
们是这样应用的，以致增加陨石的供给以适应某种用途的需要，如不取自它们所提
供的纯服务至少具有同样价值的其他用途是不行的。可见，几种用途的应用边际是
由陨石的固定数量和在不同用途方面对它们的需求总额的关系来决定的。这些边际
一旦如此决定，对其使用行将支付的价格，是由它们在其中任何一个边际所提供的
服务的价值来表示的。 
　　加于陨石而征自使用者的等一税，将减少陨石在各种用途上的纯服务，所减之
数等于税额。这种税将不影响陨石在几种用途上的分配；也许在由于重新调整的磨
擦阻力而引起某些延缓之后，它将全部落在陨石所有者的肩上。 
　　在我们假设链条上的另一个极端，陨石的毁坏是如此之快，按几乎不变的成本
得以再生产又是如此之快，以致陨石所能承担的各种用途的迫切性和数量的变动，
将迅速引起可用陨石数量的变动，因此，那些服务永不能提供一种大大高于或低于
取得追加陨石所用货币成本的正常利息。在这种场合下，当一个企业家计算行将使
用陨石的任何定货的成本时，他在行将使用（和耗损）陨石的时期可以把利息（或
利润，如果把他自己的工作也计算在内）列入，作为该定货的一部分主要成本或直
接成本。在这种情况下对陨石所课的税，会全部落在那个人身上，他甚至在实行这
种税不久之后接受了借陨石来生产的一批定货。 
　　假定陨石的寿命和新陨石得以供应的速度处于中间阶段；我们发觉，陨石借用
者所必须支付的费用和陨石所有者在任何时候从它们所能取得的收入也许与其成本
利息（或利润）暂时有所差异。因为陨石所能承担的各种用途的迫切性和数量的变
动，会使它们在它们的边际使用上所提供的服务的价值有很大的提高或下降，即使
在生产它们的困难方面没有巨大的变化。如果由于需求的变动，而非由于陨石成本
的变动的这种上升或下降，在讨论任何特定企业或任何特定价值问题期间多半是大
的，那末，对那种讨论来说，陨石所提供的收入与其说近似于陨石生产成本的利息
，而不如说近似于地租。在这种场合下对陨石所课的税有减少用户所付租金，从而
有减少取得追加供应的投资引诱的趋势。因此，它减少供给，并迫使那些需要用陨
石的人把租金逐渐增加到一点，在该点，租金和陨石的生产成本完全相抵。但是这
种调节所需要的时间也许是很长的。在这个期间，大部分税会落在陨石所有者的肩
上。 
　　如果陨石的寿命和我们所述的使用陨石的那种生产过程比较起来是长的，那末
，陨石的存量也许超过它们特别宜于做的各种工作所需要的数量。其中有些几乎是
闲而不用，这些陨石的所有者计算他恰愿生产的那种边际价格时并不列入陨石价值
的利息。这就是说，有些成本就持续长时期的合同或其他事件来说被划成直接成本
，可是就仅仅短时期的某特定事件来说却被划成补充成本，而这种成本在商业清淡
时是要加以考虑的。 
　　当然，在长时期内，所索价格应当抵偿补充成本和应当抵偿直接成本是同样重
要的。一种工业由于甚至不能对投于发动机的资本提供低廉的利息，和由于不能补
偿逐日消耗的煤和原料的价格一样，在长期内势必破产。正如同一个人由于得不到
食物或由于带上镣铐而势必停止工作一样。但是人不吃饭也能继续工作一日，而如
果他带上镣铐，他就立即不能工作。同样，一种工业在整个一年甚或一年以上的期
间也许而且往往相当活跃，虽然在那个期间除主要成本外所赚无几，而固定设备也
不得不“白白地使用”。但是如果价格跌得这样厉害，以致它不能支付当年用现金
所购买的原料、工资、煤和照明等费用，那末，生产势必立刻停顿。 
　　这是生产要素所提供的被视作地租或准租的那些收入和被视作当前投资的利息
（或利润）的那些收入（减去折旧和维修费用）之间的根本差别。这种差别虽说是
根本差别，但它只是程度上的差别。生物学有趋势证明，动物界和植物界具有共同
的来源。可是，在哺乳动物和树木之间仍存在着根本差别；而从较狭隘的意义上说
，橡树和苹果树之间的差别是根本差别；同样，从更狭隘的意义上说，苹果和蔷薇
之间的差别也是根本差别，虽然它们都属于蔷薇科。这样，我们的中心理论是，自
由资本的利息和旧投资的准租逐渐地融合在一起，即使地租不是自在的东西，而是
一大类中一个主要的种。 

　　第四节　续前。 

　　此外，不论在精神世界或物质世界中，自然界从来没有把纯粹因素和其他因素
分割开来，从严格意义上说的纯粹地租是极其罕见的。差不多所有的土地收入都多
少含有某些重要成分，而这些成分是从投在建筑房屋、棚舍和排水等方面的劳动产
生的。但是经济学家学会了识别日常所说的地租、利润和工资等这些名词所指的那
些混合物的各种性质。他们知道在日常叫做工资的这一混合物中含有真正地租的成
分，在日常所谓的地租中含有真正的劳动报酬等等。总之，他们懂得把化学家作为
自己的榜样，他探求各种元素的本性，因以处理商业上普通的氧与苏打，虽然它们
含有其他元素的杂质。 
　　他们知道差不多所有实际使用的土地都含有资本的要素；由于人为了生产而投
于土地的劳作所产生的那部分价值和不是由于这种原因所产生的价值是需要加以分
别论证的； 
　　在讨论普通所谓“地租”，其实从较狭隘的意义上来说并非全都是地租的那种
收入的任何特定场合下，必须把这些论证的结果加以综合。论证综合的方式取决于
问题的性质。有时只用机械的“力的合成”就够了；较多的是必须酌计各种力量之
间类似化学的交互作用；而在差不多所有那些范围很广而极其重要的问题上，对生
物学上的增长概念势必要加以注意。 

　　第五节　稀有地租和级差地租。 

　　最后，简单谈一下“稀有地租”和“级差地租”的区别。 
　　从某种意义上说，所有的地租都是稀有地租，所有的地租也都是级差地租。但
在某些场合下，把用适当工具同样使用的某特定生产要素和劣等要素（也许是边际
要素）所提供的收益加以比较来计算该特定要素的地租，是方便的。而在另一些场
合，最好是直接考察需求和用该要素来生产那些商品所需要的资料的稀缺或丰裕的
基本关系。 
　　例如，假定现有的陨石都是同样坚硬，同样不易毁坏的； 
　　假定这些陨石都操于某个别人之手。再假定他决定不利用垄断权来限制生产，
以便人为地提高它的服务价格，而是把每块陨石充分使用到它能被有利使用的程度
（这就是说，使用到强度这样大的边际，以致产品只能以一种价格出售，这种价格
刚够它的费用和利润，而对陨石的使用不提供任何剩余）。这样，陨石所提供的服
务的价格势必由它们服务总量的自然稀缺性和对那些服务的需求的关系所决定；而
剩余总额或地租最容易被看成是这种稀有价格和陨石使用费总额之差。因此，它一
般地被视作稀有地租。但是相反地，它可以被看作是陨石纯服务的总价值超过假如
它们所有用途像它们边际用途那样无利时所达到的总价值的级差差额。如果陨石为
不同的生产者所有，而他们又由于互相竞争而不得不把每块陨石使用到再用就无利
可图的边际，那末，上述论点也完全是适用的。 
　　上例之所以这样选择是为阐明这一事实，即：用“级差”和“稀有”的方法来
计算地租是不以劣等生产要素的存在为转移的：因为按优等陨石的边际使用和按在
完全不值得使用的边际上的那些劣等陨石的使用，都同样可以清楚地作出有利于陨
石在各种较有利的用途方面的级差比较。 
　　由此可见，劣等土地或其他生产要素的存在有提高优等要素地租的趋势这一见
解不仅是错误的，而且却是真理的反面。因为如果劣等土地被淹并且完全不能生产
任何东西，那末，其他土地的耕作势必更加集约化；所以，较之该地提供少数产量
时，产品的价格较高，而地租一般也有所增加。 

--
明明知道我们已经跋涉千里,           .oooO  Oooo.
  我仍觉得你我才初初相遇.           (   )  (   )
      胸怀中满溢着幸福,              \ (    ) / 
        只因你就在我眼前,             \_)  (_/
          对我微笑，一如当年.        

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]