Paper 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Paper
标  题: 写英文文章的误区：滥用被动语态 zz
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Tue Mar 22 11:23:22 2005)

最近一篇自己英文paper被据，老外说我的洋文is in need of improvement
郁闷中研究一下英文的写作。

我看了
《英语国际科技交流手册》这本书
和网页上的
How to Write A Paper in Scientific Journal Style and Format
http://abacus.bates.edu/~ganderso/biology/resources/writing/HTWtoc.html

发现我原来对写英文文章的存在一个比较大的误区，以前老师强调科技英文要多用被动语

态。而事实上不是这样的：
《英语国际科技交流手册》中提到：

在论文中可使用人称代词I、we、they等。这样能更亲切地表示作者的语气、观点，井对读

者负有更明确的责任，避免使用隐晦的the author，the authors(本作者)等词语和过多使

用被动语态。但是，人称代词也不能使用过多，而走向反面。积极使用主动语态，少用被

动语态。例如：This paper considers the second approach.....
How to Write A Paper in Scientific Journal Style and Format中提到
use the active voice as much as possible 即要尽量使用主动语态！

--
╔═══════════════════╗
║★★★★★友谊第一  比赛第二★★★★★║
╚═══════════════════╝

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.*]