Paper 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Paper
标  题: 少读中文文献，多读外文文献 zz
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Tue Mar 22 12:35:49 2005)

from http://bbs.matwav.com

倡议：少读中文文献，多读外文文献！[公告] 
中文期刊质量太差，这是公认的。希望大家都能认真地读几篇英文原文。当然我看到大家
要求得到某些英文数据库的密码时，我很高兴。但大家都在争万方、CNKI、维普时我心里
真有些失落，那东西价值真的很低。 
也许一开始体会不到，当你认认真真读几篇原文文献后，你会发现你从此便不再愿意看中
文的东西了。这可不是媚外，这是事实。由此我奉劝大家尽量少查中文数据库、少读中文
文献，尽最大可能读英文文献，提高综合能力及水平。 
（1）如果平时几乎没看过英文原文，读不懂怎么办？ 
其实我以前也根本没读过原文，也看不懂。这儿有个好办法：找一本中文经典的书籍，仅
看某一节你感兴趣或与你相关的内容，然后先找一两篇英文的综述（review)认真阅读一下
，不会的单词可用金山词霸查一查，也许你读第一篇文章需要花两天，你过两天再读第2遍
时，你也许只要一天；然后你再读第2篇时也许你只要半天！然后你一定会真正发现读英文
文献的快感！人家的文章分析真的透彻，内容丰富，不论是临床还是基础类都非常经典！
（与国内文献相比）。我的许多同学都因为读了几篇外文后便再也不愿意，也不想读中文
的东西了！ 
当然不懂的可向周围的人请教。一般医学和生物学文献专用名词很有特点，易于记忆，重
现性高，一般读两遍后便记住了，不要担心不会读的问题。 
读综述后，再读英文文摘，pubmed是无穷无尽的宝库，免费使用。 
当很熟练后，再读研究性的文章，临床同志可读国外一些临床研究文章，你会发现目前教
科书上的内容几乎都来自于外文的，只是是十年前的成果。若能读现在的文献，你的知识
会跃一个台阶的！ 
当你需要重点研究时，一般先通览一下近期研究的文献的摘要，有选择的读几篇好文。 

（2）如果平时读得多了，自然会有感觉，找更高级别杂志的文章读。国外著名的科学家一
般都有一个习惯，即每周都认真读1-2篇Science, Nature, Cell等高级别文章。这个习惯
希望每个人都能保持！而且Science对中国人是免费的！Nature中也有许多内容是免费的，
即使没有密码之类，也能得到大量有用的信息呀。临床的同志一定要读读The lancet和新
英格兰杂志！这两本简直太经典了！ 
总之，我向大家发出倡议：多读英文文献！本论坛今后尽量会发一些免费提供的、合法使
用的代理或密码等，让大家能查到一些英文原文。 

再补充一点： 
（1）中文的数据可靠性严重不足，很多实验不可信，本人曾经严重上当，结果我花了近二
个月没有重复出某一实验，后来一看外文文献，哎，按人家的一次便成功了。 
（2）还有外文文献内容丰富，论文的逻辑性特强，实验十分具有说服力，很能培养人的科
学思维能力。但中文文献，哎，根本不成逻辑。我测定A，再测定B，二者均升高，于是认
为A与B存在联系等等，这样的文章在国家级杂志上也经常出现 
（3）许多人怕专业词汇，其实英语的专业词汇都有规律的，四篇文章下来（就打每篇一个
星期吧），一个月工夫，英语词汇能长一千，而且你绝对耳目一新！ 
我向你发一个倡议：请听我一个建议，请你为我花一个月时间，潜心看四篇文献。 
如果我的建议不正确，或没有效果，一个月后您在此骂我！ 










--
╔═══════════════════╗
║★★★★★友谊第一  比赛第二★★★★★║
╚═══════════════════╝

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.*]