Physics 版 (精华区)

发信人: zjliu (fly), 信区: Physics
标  题: 科学文化 话剧 《量子电动力学》
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Jul  7 15:17:00 2002) , 转信

发信人: Azur (天蓝海岸), 信区: Physics
标  题: 科学文化 话剧 《量子电动力学》
发信站: 珞珈山水 (2002年07月01日13:32:11 星期一), 站内信件

发信人: chrr (lactose), 信区: Physics
标  题: 科学文化 话剧 《量子电动力学》
发信站: The unknown SPACE (Sun Jun 30 23:47:47 2002) WWW-POST

科学文化，话剧 《量子电动力学》


 Horace Freeland Judson
乔治·华盛顿大学，近代科学史中心，华盛顿特区，20052，美国


　　费因曼作为小丑登场——话剧 《量子电动力学》(QED)

http://www.oursci.org/ency/people/047-01.jpg
QED剧照


　　话剧 《量子电动力学》
　　脚本/彼德·帕内尔
　　导演/戈登·戴维森

　　公众眼中的费因曼：O型密封环、开保险柜专家、邦戈鼓手、裸体妇女、无神论者、
风趣的嘲讽物理界和政界的官僚。也许大家都知道关于他的一件事。当美国参议院对挑战
者号航天飞机的失事展开调查的时候，费因曼把一个O型密封环——一种橡胶垫圈——扔
进一杯冰水中，向大家证明这种密封环遇冷则会变脆。这就解释了挑战者号燃料泄漏和爆
炸的原因。许多人还读到过，作为一个24岁获得博士学位的才子，1943年他来到了洛斯-
阿拉莫斯国家实验室。在那里，他能够打开办公室里任何装有原子弹研究机密的保险柜，
从而证明安全措施是松懈的。他会打邦戈鼓，是一个顽强而有思想的无神论者，时常出入
洛杉矶的半裸酒吧；为画裸体模特而参加艺术课程的学习。有些人还知道他是加州理工大
学非常有灵感的教授。公众眼中的他是通过对他的访谈、公开场合登场和几本由他默许的
传记形成的。他自己扮演了一个魔术师、古怪的天才的角色。

　　艾伦·埃尔达饰演费因曼，踏着邦戈鼓的节奏冲上舞台。除了在他的电话答录机上的
声音和第二幕一位年轻女学生的简单登场，这基本是一个独幕剧。埃尔达无偏见的将费因
曼演成一个小丑。这出话剧的场景是设置在1988年费因曼办公室的下午和晚上。我们知道
，那时他已经因为癌症逝世。办公室一片混乱，前面是邦戈鼓，后面是一面黑板，上面潦
草的写着令人迷惑的数学公式。埃尔达打着鼓跳上舞台，打鼓、和观众交谈、接他的外科
医生、肿瘤专家和同事的电话、打鼓，从而演出了费因曼的奇闻。

　　埃尔达是著名的话剧和电影演员，连续11年出演电视连续剧。他的纽约口音很标准，
还被公认与费因曼很相像，包括他专业的喜剧节奏感——但是，在舞台上，“专业”是深
度的代名词，遭指摘的术语。这个角色的背面是什么？几乎所有关于费因曼的照片都体现
出了他的睿智、思维的火花、寻机挑错误。人们把高能物理作为物理学之首，在高能物理
世界中，费因曼的智慧和自信来自于他的创造力和理解速度，他也将此带给现实世界。科
学家们知道，他发明了一种图解法——费因曼图——用于分析亚原子粒子的相互作用，从
而使它们的行为可以计算。他的工作导致了量子电动力学（QED）——一种全能理论——
的发展。这也使他赢得了诺贝尔奖。

http://www.oursci.org/ency/people/047-02.jpg
QED剧照

　　演员、剧作家和导演在这出话剧中密谋联合起来使我们远离费因曼的智慧。我们在剧
中有40秒时间，会惊讶的看到的画在黑板上潦草的费因曼图，当时是一种探索的工具。我
们看到的是费因曼狂热、烦躁的行动，而不是他惊人的理解力速度。剧中潜在的伤感元素
——第一幕中我回忆起了他的第一位妻子，1945年死于肺结核；第二幕中又面临他本人死
亡的迫近——被近乎使人笑累的感情冲淡。

剩下的是什么呢？剩下的是费因曼的轶事和格言。“大自然是女性。”“我们必须以概率
的方式思维。”“所有科学都是试图描述自然的常数。”“孤立，愚蠢的宣言。”“如果
你问大自然问正确的问题，她就会回答你正确的答案。”话剧结尾是他对青年学生以及她
的努力的简短的、令人困窘的布道：如果她非常、非常努力的研究，并且能够具有不承认
确定性的勇气，那么她也可以成为物理学家。

　　**《量子电动力学》在洛杉矶的Mark Taper剧院上演至2001年5月13日。

　　柯南 译自Nature 410,634(2001)(c)Macmillan Publishers,Ltd.
http://www.oursci.org


--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 130.101.3.79]
--
※ 来源:·珞珈山水 bbs.whu.edu.cn·◆ FROM: 61.183.64.79




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.229.86]
※ 修改:·PeterWang 於 07月08日08:18:38 修改本文·[FROM: 202.118.247.27]