Physics 版 (精华区)

发信人: yanyanyan (风), 信区: Physics
标  题: 你是一个学物理的学生吗
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月20日10:15:29 星期三), 站内信件

你是一个学物理的学生吗？

翻译/云胡 

　　由于各门物理课的沉重压力和巨大作业量，以及缺乏睡眠，学物理的学生经常
或出于偶然，或有意地忘掉他们的真实身份。因此，作为一个学物理的学生，我把
自己身上的特征开列张小单子，帮助我们记着自己是谁。 

你大概是一个学物理的学生…… 
如果你没有生活--并且你可以用数学方式证明它； 
如果你享受痛苦； 
如果你明白矢量微积分却不记得怎么做长除法； 
如果每当你听到有人说"离心力"就会胡卢而笑； 
如果你竟然用到了你的多功能计算器上的每一个函数； 
如果当你照镜子时，你看到了一个学物理的学生； 
如果外边阳光明媚温度适宜，而你却在计算机前工作； 
如果你总是在周五夜里做功课； 
如果你知道如何求一只鸡的积分和水的微分； 
如果你以"数学"方式思考； 
如果你计算出了棒球比赛的分支演化； 
如果你不愿去看什么东西，因为你不想破坏它的波函数； 
如果你有一个以科学家名字命名的宠物； 
如果你为关于数学家的笑话发笑； 
如果你被动物保护协会拘捕，因为你实际进行薛定谔猫的实验； 
如果你可以把英语翻译成二进制码； 
如果你记不起科学馆的出口门后面有什么； 
如果你在盛夏也必须随身带着夹克，因为实验室里有空调风冷； 
如果你完全沉溺于咖啡因； 
如果你避免做任何事情，因为你不想为宇宙热寂做出贡献； 
如果你认为任何非科学课程都是容易的； 
如果当你的教授问你的作业在哪儿时，你宣称由于偶然精确测定了它的动量， 
根据不确定原理，它可能在宇宙中的任何地方； 
如果你大脑的娱乐中枢因缺乏运用而退化； 
如果你假定一匹马为一个球，以使数学运算简单； 
如果你理解了这些特征的五项以上； 
如果你复制这张单子，把它贴在你的门上。 
那么你大概是一个学物理的学生……

原文见http://paul.merton.ox.ac.uk/science/


--
  |                                         |                                       |
  |                                         |                                       |
  |                                         |                                       |
  |                                         |                                       |
  *============================Oooo.======================================*
                        

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: hstndg.yz.yamagata-u]
※ 修改:·xfzhang 於 06月20日22:43:23 修改本文·[FROM: g412.iphy.ac.cn]