Physics 版 (精华区)

发信人: PeterWang (PW), 信区: Physics
标  题: 别闹了，费曼先生（35）
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月14日15:21:49 星期二), 转信



　　　　第五部　笑闹中的真智慧

我就是不要签

　　有一次，附近市立大学教科学的老师跑来，问我愿不
愿意到他们学校演讲，酬劳是50美元。我告诉他，我担心
的不是钱：“你说是‘市立’大学，对不对？”
　　“不错。”
　　我想到以往跟政府部门打交道时，往往需要应付一大
堆例行文书程序，便笑起来，说：“我很乐意做演讲，但
是有一个条件，”——我故意卖个关子，再继续说下去——
“就是我最多只会签13次名字，而且那还包括兑支票时签
的一次！”
　　他也笑起来了：“13次！没问题。”
　　开始进行了。首先我要签署一份文件，说我确实忠于
政府，否则就不能在市立大学里面演讲，而且我要签两次。
接下来，我要签一份愿意放弃什么权利之类的东西——记
不清楚了，是给市政府的。不多久，签名的数目就开始增
加。
　　此外我又要签一份文件，证明我是货真价实的教授。
当然，由于这是市政府的事，他们要确保主事者不会偷偷
地找自己妻子或朋友来演讲，甚至根本拿了钱不请人来演
讲。他们要保证很多事情，签名次数便一直增加了。
　　起先笑起来的那位老师也紧张起来，但最后刚刚好，
我刚好签了12次，剩下一次可以用来签支票；于是我就到
他们学校履行诺言。


签了13次

　　几天之后，那位老师把支票带来给我，但他额角冒着
汗；因为除非我先签一张表格证明我真的做了演讲，否则
他就不能把支票给我。
　　我说：“如果我签了这张表格，我就没法兑现支票了。
　　你也在场，演讲你也听了，为什么你不能签？”
　　“先生，”他说：“这件事情是不是有点太无聊了？”
　　“不。我们一开头就讲好这样安排的。那时我们没想
过真的会到13次，但当时我们双方同意了，我觉得我们应
该坚持到底。”
　　他说：“我已经很努力，问过很多人了，什么方法我
都试过了；但他们都告诉我没办法，你不签这表格就没法
拿到支票。”
　　“无所谓，”我说：“我只签了12次名，演讲也讲了，
我可以不要那笔钱。”
　　“但我很过意不去。”
　　“没关系，我们讲好的，不要担心。”
　　第二天他打电话来：“他们不能不给你那笔钱！款项
已编列出来，他们非把钱给你不可！”
　　“好吧，如果非这样不可，就让他们把钱给我吧。”
　　“但你要在表格上签名。”
　　“我不签那表格！”
　　他们全被卡死了。在他们系统里，像这样的一笔钱——
该付给这个人却因为他不肯签名而无法付——简直无法处
理！
　　最后，事情终于摆平了。过程拖了很久，也很复杂。
总之，我用我的第13次签名把支票兑现了。


会议在哪里？

　　不知道为什么，每次出远门时我总会很大意，记不得
邀请我的人的地址、电话，甚至任何跟东道主有关的事情。
每次我都以为会有人来接我，或者同行的人很清楚我们要
往何处去。不过事情也往往会化险为夷。
　　1957年间，我去北卡罗莱纳大学参加一个讨论重力的
研讨会。我的责任是以另一门物理专家的身份来讨论重力
物理。
　　由于我无法参加第一天的会议，因此当我从飞机场走
出来时，已经是会议的第二天了。我走到叫出租车的地方，
跟那人说：“我要到北卡大学。”
　　“你说的是哪一所，”他说：“在瑞阿里的北卡州立
大学呢，还是在教堂山的北卡大学？”
　　不用说，我完全搞不清楚。“它们在哪里？”我问，
心想这所跟那所的位置应该很接近。
　　“一家在北方，另一家朝南走，路程都差不多远。”
　　我身上没带任何资料可让我弄清楚究竟是哪一所，而
周围也没有像我那样晚了一天才赴会的人。
　　我灵机一动。“听着，”我跟出租车站的人说，“会
议是昨天开始的，所以昨天一定有很多人路过这里去参加
研讨会。让我形容一下这些人，看你有没有印象：他们多
半有点迷迷糊糊的，边走边谈，不大理会自己究竟往哪个
方向走，谈话内容都是‘几——苗——鸟，几——苗——
鸟’的。”（注：“几——苗——鸟”为Ｇμν的音译。
μ、ν是希腊字母，而Ｇμν则是重力物理里一个常用符号。）
　　他整张脸都亮起来了，说：“你要去的是教堂山！”
他挥手招来出租车，“带这位先生去北卡教堂山分校。”
　　“谢谢！”我说，顺利地抵达会议所在地。

 
 
--
※ 修改:·PeterWang 於 05月14日15:23:57  修改本文·[FROM: 202.118.247.27]
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.247.27]