Physics 版 (精华区)

发信人: skyfly (飞天), 信区: Physics
标  题: 第二卷 原子物理学和人类知识*序
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月12日17:00:57 星期一), 站内信件

标  题: 第二卷 原子物理学和人类知识*序
发信站: 华南网木棉站 (Fri Jun  2 19:23:18 2000), 转信
 
第二卷
 
原子物理学和人类知识
 
（1932-1957年）
 
　
 
原　　 序
 
　　 这一文集是最近25年内在各种场合下写成的，它是以前一些
 
文章的继续；以前那些文章曾由剑桥大学出版社编集出版（1934），
 
题名“原子理论和对自然的描述”。各文的主题，是原子物理学之
 
近代发展所带给我们的认识论上的教益，以及与此有关的许多人
 
类知识领域中的分析与综合。该集中的文章，是在那样一个时


类知识领域中的分析与综合。该集中的文章，是在那样一个时
 
期写成的，当时量子力学数学方法的建立已经为原子现象的彻
 
底处理创造了坚实的基础，而且，在这种体系中，对经验作无歧
 
义说明的条件是用互补性（complementarity）概念来表征的。在本
 
册所收的论文中，这种处理方式在逻辑表述上得到了进一步的发
 
展，而且得到了更广泛的应用。当然，很多重复是不可避免的，但
 
是我们希望这可以表明我们的论证（尤其是简约的术语）正在逐步
 
明晰起来。
 
　　 在发展本集所述的种种观点的过程中，我同哥本哈根大学理
 
论物理研究所过去和现在的同事们所进行的讨论对我极有稗益。
 
对于本集各文给予的帮助，我特别感谢现在斯德哥尔摩大学和曼
 
彻斯特大学的奥斯卡·克来恩和雷昂·罗森菲耳德，同样我也感谢


彻斯特大学的奥斯卡·克来恩和雷昂·罗森菲耳德，同样我也感谢
 
哥本哈根研究所的斯忒藩·罗森塔耳和奥格·皮特森。在这些文章
 
 
在此谨致谢忱。
 
尼耳斯·玻尔
 
1957年8月于哥本哈根
 
　
 
引 言
 
　　 对于一般哲学思维的发展来说，物理科学的重要性，不但在于
 
它对我们与日俱增的有关自然界——我们自己也是自然界的一部
 
分一的知识有所贡献，而且在于它时常提供一些检验和精化我
 
们的观念工具（conceptual too1s）的机会。在本世纪中，关于物质的
 


 
原子构造的研究，曾经给经典物理概念的范围揭示了一种出人意
 
料的界限，而且曾经刷新了结合在传统哲学中的那种对于科学解
 
释的要求。本来，理解原子现象需要一些基本概念，现在，无歧义
 
地应用这些概念的基础受到了修正；那么，这种修正的影响也就远
 
远超出了物理科学这一特殊领域。
 
　　 如所周知，原子物理学的发展给我们带来的教益，主要就在于
 
认识了原子过程中的一种整体性特色，这种特色是通过作用量子
 
的发现而显示出来的。以下的文章将介绍量子物理学现状的主要
 
方面，同时也将强调指出，这种现状和我们在其他知识领域中的地
 
位有些什么相似之点；那些所谓其他的知识领域，是指机械自然观
 
范围以外的一些领域。我们不是在这儿处理那些多少有点模糊的
 


 
类似性，而是要考查正确运用我们表达事物的思维手段的条件。
 
这些考虑不但旨在使我们熟悉物理科学的新颖现状，而且，由于原
 
子问题有着比较简单的特点，这也可能有助于弄清楚在一些更广
 
阔的领域中进行客观描述的条件。
 
　　 这儿所收的七篇文章，虽然是如此紧密地相互联系着的，但是
 
它们却形成分离的三组，各组依次写于1932-1938年、1949年和
 
1949-1957年。头三篇论文是和上集的文章直接有关的；文中针
 
对生命机体及人类文化所显示的整体性特点讨论了生物学问题及
 
人类学问题。当然，我们根本不曾企图对这些课题提出一种囊括
 
无遗的处理；我们仅仅企图指出，这些问题是怎样在原子物理学一
 
般教益的背景上突现出来的。
 


 
　　 第四篇文章处理了物理学家们对量子物理学引起的认识论问
 
题所进行的讨论。由于课题的性质，多少涉及一些数学工具是不
 
可避免的，但是，要理解这些辩论并不需要什么专门知识。争辩的
 
结果使我们明确了观察问题的新方面；这种新方面受到下述情况
 
的蕴涵：原子客体和测量仪器之间的相互作用，构成量子现象中一
 
个不可分割的部分。因此，用不同实验装置得到的证据，并不能按
 
照惯常的路线来加以概括，而且，考虑到获致经验时种种条件的必
 
要性，就直接要求我们使用互补性的描述方式。
 
　　 最后一组文章是和第一组文章密切有关的；但是，在介绍量子
 
物理学的现状时应用的木语已作改善，我们希望这样的术语可以
 
使一般的论证更为易懂。当把这种术语应用于范围更广的问题
 


 
个不可分割的部分。因此，用不同实验装置得到的证据，并不能按
 
照惯常的路线来加以概括，而且，考虑到获致经验时种种条件的必
 
要性，就直接要求我们使用互补性的描述方式。
 
　　 最后一组文章是和第一组文章密切有关的；但是，在介绍量子
 
物理学的现状时应用的木语已作改善，我们希望这样的术语可以
 
使一般的论证更为易懂。当把这种术语应用于范围更广的问题
 
时，我们特别强调了无歧义地应用那些用来说明经验的概念时的
 
先决条件。论证的要点是：为了得到客观的描述和谐调的概括，几
 
乎在每一个知识领域中都必须注意获致证据时所处的情况。
 
--
存在，是为了一些承诺......
 
※ 

--

人生在世须尽欢，莫使金尊空对月。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.247.224]