Psychology 版 (精华区)

发信人: grace (小鼠), 信区: Psychology
标  题: 豆与生物
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Oct 21 19:40:27 1999), 转信

豆与生物 ·hannon
--------------当我的妻子奥黛尔（Odile)还是一个小姑娘时，一位年长的爱尔兰

女子给她上宗教教义课。该老师常把“being”（生物）念成“be-in”。奥黛尔把它
听成了“bean”（蚕豆）。她对灵魂是脱离躯体的活蚕豆（living bean）的想法着
实感到迷惑不解。但她只是把困惑埋在心头，并没有和别人讲。这是我今天看一本书
时发觉的一个注脚。当一个人把生物理解成蚕豆时，一样地平常生存着。我记起来，
过去小学时，体育老师教我们练操，当他做完一个动作时，对我们说，有一种酸胀的
感觉，但是我理解成了算帐的感觉，我当时努力地想拥有这种感觉，并对老师的能力
极为钦佩，直到好多年以后，我才明白了自己的错误。但是我从来没有跟别人谈过这
个问题。我不知道，每个人心中有多少这样的感觉，这样的感觉让我明白，我们每一
个人理解这个世界的方式是不一样的，我们所取得的一致性只是我们表现出来的表面
的东西，其实我们每个人本质上是生活在不同的心理世界之中。
--
※ 修改:·lovenatural 於 03月30日21:59:01 修改本文·[FROM: 218.7.28.54]