Psychology 版 (精华区)

发信人: surprise (漫舞云端), 信区: Psychology
标  题: [合集] 四季歌
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Dec  4 13:13:44 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  surprise (漫舞云端)              于  (Wed Dec  1 12:48:17 2004)  说道:

日本经典民歌四季歌中日版歌词及其简介  
  
  四季のうた 荒木とよひさ 作词.作曲

春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
夏を爱する人は 心强き人 岩をくだく波のような ぼくの父亲
秋を爱する人は 心深き人 爱を语るハイネのような ぼくの恋人
冬を爱する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼくの母亲 

  四季歌  荒木丰尚 作词.作曲

喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人,象紫罗兰的花儿一样,是我知心的朋友.
喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样,是我敬爱的父亲.
喜爱秋天的人儿是 感情深重的人,象抒发爱情的海涅一样,是我心上的人.
喜爱冬天的人儿是 胸怀宽广的人,象融化冰雪的大地一样,是我亲爱的母亲.  

  日文假名:

1, はるをあいするひとは こころきよきひと すみれのはなのような ぼくのともだち.

2, なつをあいするひとは こころつよきひと いわをくだくなみのような ぼくのちちお
や.
3, あきをあいするひとは こころふかきひと あいをかたるハイネのような ぼくのこい
びと.
4, ふゆをあいするひとは こころひろきひと ねゆきをとかすだいちのような ぼくのは
はおや 

  四季歌创作简介

《四季歌》是荒木丰尚作的,他有一次因为滑雪受伤而住院治疗,护士们对他进行了精心的
照料.感激之余,就谱曲了几首歌送给她们,其中一首不胫而走,传遍了日本,就是这首《四季
歌》,歌曲是两小节为一个分句,总共是八小节四个分句.是一首平易近人的好歌.



   
 



────────────────────────────────────────
  surprise (漫舞云端)              于  (Wed Dec  1 12:54:45 2004)  说道:

小的时候就听过这首歌
被它的歌词，曲调感染，轻柔舒缓...
一个季节，一分心情，一种性格
你喜欢那个季节呢？hehe
【 在 surprise (漫舞云端) 的大作中提到: 】
: 日本经典民歌四季歌中日版歌词及其简介  
:   
:   四季のうた 荒木とよひさ 作词.作曲
: 春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
: 夏を爱する人は 心强き人 岩をくだく波のような ぼくの父亲
: 秋を爱する人は 心深き人 爱を语るハイネのような ぼくの恋人
: 冬を爱する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼくの母亲 
:   四季歌  荒木丰尚 作词.作曲
: ...................





────────────────────────────────────────
  lovenatural (小城城☆★可怜的傻乎乎的小孩~~~~~~~~~~~) 于  (Wed Dec  1 12:59:11 2004)  说道:

记得是哪部电影的插曲，好像是寅次郎的故事吗？？很好听哦

我一直都想建议发一些有积极意义歌词的帖子希望能给大家带来积极的心里影响，

还是比较有意义哦，希望大家提出意见试发自己认为优秀的歌词吧




【 在 surprise (漫舞云端) 的大作中提到: 】
: 小的时候就听过这首歌
: 被它的歌词，曲调感染，轻柔舒缓...
: 一个季节，一分心情，一种性格
: ...................



────────────────────────────────────────
  surprise (漫舞云端)              于  (Wed Dec  1 13:04:51 2004)  说道:

hehe
不知道
我第一次知道这首歌曲是从电视上的卡通MTV：）
发到这里是因为歌词还蕴涵某些道理
词作者是不是对性格有研究呢：）
【 在 lovenatural (小城城☆★可怜的傻乎乎的小孩~~~~~~~~~~~) 的大作中提到: 】
: 记得是哪部电影的插曲，好像是寅次郎的故事吗？？很好听哦
: 我一直都想建议发一些有积极意义歌词的帖子希望能给大家带来积极的心里影响，
: 还是比较有意义哦，希望大家提出意见试发自己认为优秀的歌词吧





────────────────────────────────────────
  lovenatural (小城城☆★可怜的傻乎乎的小孩~~~~~~~~~~~) 于  (Wed Dec  1 13:18:45 2004)  说道:

不知道作者是不是心里学爱好者，生活中许多事情都可以和心理学扯上关系吧，

比如音乐，交通和管理等，或者可以说每个人都是无师自通的心理学家呢：）

相信懂得欣赏这首歌的人一定是热爱生活积极乐观的人：）

【 在 surprise (漫舞云端) 的大作中提到: 】
: hehe
: 不知道
: 我第一次知道这首歌曲是从电视上的卡通MTV：）
: ...................



────────────────────────────────────────
  locdus (白莲缘爱)                于  (Wed Dec  1 15:30:17 2004)  说道:

【 在 surprise (漫舞云端) 的大作中提到: 】
: 日本经典民歌四季歌中日版歌词及其简介  
:   
:   四季のうた 荒木とよひさ 作词.作曲
: 春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
: 夏を爱する人は 心强き人 岩をくだく波のような ぼくの父亲
: 秋を爱する人は 心深き人 爱を语るハイネのような ぼくの恋人
: 冬を爱する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼくの母亲 
:   四季歌  荒木丰尚 作词.作曲
: ...................


我听的版本是

喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人,象紫罗兰花儿一样,是我的友人. 
喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样,是我的父亲. 
喜爱秋天的人儿是 含情深重的人,象描述爱情的海燕一样,是我的爱人. 
喜爱冬天的人儿是 心地宽广的人,象融化冰雪的大地一样,是我的母亲.   





────────────────────────────────────────
  cdma (The Hermit|潜水进行中)     于  (Wed Dec  1 22:13:25 2004)  说道:

很喜欢这首歌:P
【 在 surprise (漫舞云端) 的大作中提到: 】
: 日本经典民歌四季歌中日版歌词及其简介  
:   四季のうた 荒木とよひさ 作词.作曲
: 春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
: ...................



────────────────────────────────────────
  cdma (The Hermit|潜水进行中)     于  (Wed Dec  1 22:14:33 2004)  说道:

四个季节都喜欢的人是什么样的人呢？
好奇中~~
【 在 locdus (白莲缘爱) 的大作中提到: 】
: 我听的版本是
: 喜爱春天的人儿是 心地纯洁的人,象紫罗兰花儿一样,是我的友人. 
: 喜爱夏天的人儿是 意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样,是我的父亲. 
: ...................



────────────────────────────────────────
  trijif (smallsmith 我的第一德鲁伊) 于  (Thu Dec  2 00:19:28 2004)  说道:

喜欢冬季，不过我可做不了母亲，kaka


【 在 surprise (漫舞云端) 的大作中提到: 】
: 日本经典民歌四季歌中日版歌词及其简介  
:   四季のうた 荒木とよひさ 作词.作曲
: 春を爱する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
: ...................



────────────────────────────────────────
  julyrain (懒鱼0.81条·小老长老)  于  (Thu Dec  2 10:48:04 2004)  说道:

对这首歌印象极深，
也许也是很小时候学过那点日语的唯一记号，
嗯，这首歌留下很多的回忆~~~


【 在 surprise (漫舞云端) 的大作中提到: 】
: 小的时候就听过这首歌
: 被它的歌词，曲调感染，轻柔舒缓...
: 一个季节，一分心情，一种性格
: 你喜欢那个季节呢？hehe





────────────────────────────────────────
  julyrain (懒鱼0.81条·小老长老)  于  (Thu Dec  2 10:52:11 2004)  说道:

呵呵，四个季节都喜欢也不是很奇怪啊！
每个季节都有其特别之处，
都喜欢也很正常啊！:)

【 在 cdma (The Hermit|潜水进行中) 的大作中提到: 】
: 四个季节都喜欢的人是什么样的人呢？
: 好奇中~~





────────────────────────────────────────
  qingsheng (qingsheng)            于  (Thu Dec  2 10:55:46 2004)  说道:

会是好朋友，好父亲或母亲，好爱人

【 在 cdma (The Hermit|潜水进行中) 的大作中提到: 】
: 四个季节都喜欢的人是什么样的人呢？
: 好奇中~~