精华区文章阅读

发信人: zjliu (Robusting), 信区: Science
标  题: 4.3 科学家的工作必须在疯人院进行
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jan  2 17:49:34 2003) , 转信

科学家的工作必须在疯人院进行

　　　
作者：普里高津

　　
　　普里高津（1917——），比利时化学家。生于莫斯科。1941年获哲学博士学位。198
1年任欧共体特别顾问。是比利时皇家科学院院士，美国化学会会员。因对非平衡态热力
学，特别是耗散结构理论的研究成就，于1977年获诺贝尔化学奖。重要著作有《不可逆
过程热力学导论》。

   “６挠幸淮卧诨卮鹦矶嗫蒲д苎Ъ沂狈吲匦吹溃骸啊幸恢执砦笄阆颍衔
蒲呛驼鋈死辔幕⒄沟穆雎绾廖薰叵档摹Ｆ涫挡蝗唬涌蒲Х⒄故分溃呐略
诘笔笔亲钕冉摹⑸畎碌暮湍延谡莆盏模肟苏鋈死嗟奈幕雎缫捕际呛廖抟庖宓
摹＠砺劭蒲Р恢溃墓乖熘斜蝗巳衔呛艿靡斓哪切┲匾矫妫钪毡囟ü橛谥
荒茏プ∮薪萄墓诘囊恍└拍詈痛驶悖⑶页晌话闶澜缤际降闹匾糠帧Ｕ庵掷砺
劭蒲В胰衔谀抢镎庖坏阋驯煌牵以谀抢锶牖嵴哂媚切┳疃嘀槐簧偈慰退
玫氖跤锘ハ嗉绦炮は搿Ｕ庵掷砺劭蒲П亟游拿魅死嗟钠溆嗖糠直徊簟Ｎ蘼
鄱嗝瓷畎碌南刑缚赡茉诩偈偶业墓露阑犊熘屑绦牛诓痪玫慕矗欢ㄒ
酢⒔┗！
薄　≌鑫幕赜械奈侍夂透梦幕蚣苤诘目蒲У母拍罘⒄顾赜械奈侍猓驮诳
蒲У男脑啵颐欠⑾至酥钊缡奔洹⒀莼⒉豢赡嫘缘任侍猓杂谡庑┪侍猓恳淮蒲
Ъ叶际酝甲鞒龌卮穑苎Ъ乙彩侨绱恕
！　∥颐强刹豢梢杂镁隽选⒎掷牖蚍穸ǖ氖跤铩⒂冒丫咛宓木橄蜃鸥幽岩哉莆盏某
橄蟊浠坏氖跤锢炊ㄒ蹇蒲У慕侥兀课颐窍嘈牛庵纸馐褪窃谌鲜堵鬯缴系模谄渲
锌蒲Х⑾至俗约旱恼嬲非樾蔚囊桓龇从常强蒲枋鲇扇思捌浠肪车南嗷ス叵邓
龆ǖ墓惴壕槭崩砺凵衔弈艿姆从场５牵飧霰蝗衔呛档慕峁⒚挥性谒窃
獾椒袢匣虮恍嘉欠ㄖ蠖А
！　『廖抟晌剩谴嬖谧趴蒲Ю砺鄣某橄蠓⒄沟摹５嵌杂诳蒲Х⒄估此担龆ㄐ缘母
拍畹母镄虏⒎且欢ň哂姓庵掷嘈汀Ｋ浅３＠醋园岩恍┬挛鹊南质敌裕缫氩豢
赡嫘缘母拍罨蛄孔踊母拍畛晒Φ夭⑷肟蒲П旧碇小Ｔ谡饬街智榭鲋校ㄕ飧鏊捣ɑ箍
梢砸话慊镄录玫乇砻髁宋幕纳踔痢耙馐缎翁钡穆雎缢┬械挠跋欤蚨
砻髁丝蒲У氖导拭粑蚨杂谒谄渲蟹⒄沟幕肪乘┑挠跋臁
！　《涎哉飧雒粑颍ケ秤肟蒲в泄氐牧硪桓龃掣拍睿窗阉约捍永斫庾匀坏拇
承问街薪夥懦隼矗佣玫椒⒄沟乃枷耄ㄋ炎约捍永劣诙越畹钠胀ǜ芯跛
谋唤凶銎哪切┒髦械玫骄换佣拐庑┢屠硇缘摹翱嘈蕖毙纬筛酉拭鞯
亩哉铡＃┐诱庖坏憧梢缘玫浇崧郏嚎蒲вΦ笔嵌懒⑽蝗胧朗碌娜说耐盘逅傻氖
挛瘛Ｒ虼耍硐氲目蒲盘逵Φ贝由缁岬难沽托枨笾械玫奖；ぃ蒲У慕接Φ备
旧鲜嵌懒⒌墓蹋涌蒲Ъ也斡肫渌幕Ｉ缁岷途没疃囊磺小巴獠俊庇跋
欤磺欣妫贾荒芨扇藕脱映僬飧龉獭
！　≌庵殖橄蟮睦硐耄蒲Ъ彝顺鋈サ睦硐耄诹硪桓隼硐胫姓业搅送苏撸飧隼硐
刖褪枪赜谟Φ彼得鳌罢嬲毖芯空叩奶熘笆鞘裁吹哪切┒鳎簿褪茄芯空咭邮浪妆
淝ㄖ刑油殉隼吹脑竿０蛩固姑栊戳苏庋焕嗫蒲Ъ遥偃绺秤胩焓拱岩磺小拔藜壑
怠钡娜恕挥兴凳窃谀囊环矫妗印翱蒲ヌ谩敝兄鸪龅娜挝瘢敲凑饫嗫蒲Ъ医
崾艿教焓沟摹岸骰荨薄Ｋ羌负跏恰凹涔殴掷肴海湮扪缘墓露篮骸！
薄　　笆裁窗阉谴耸ヌ茫俊
薄　“讶嗣且蛞帐鹾涂蒲У淖钋康亩蛑痪褪翘油涯峭纯喾衬蘸涂闪ξ兜娜粘Ｉ
睿褪翘油讶嗣亲约罕浠挥念堪怼＞冉暇男蘖兜娜吮磺谷ヌ油迅鋈说拇
嬖冢锏娇凸鄣毓鄄旌屠斫獾木辰纭？梢园颜飧龆虮茸鲆恢挚释崾钩钦蚓用窠
蛔〉卮铀窍列〕衬值淖≌枷虬簿驳母呱剑谀抢铮难劢缒芪拮璋卮┩讣啪
泊拷嗟目掌费澳呛孟袷俏篮闶澜缍斓陌惨萃季啊
！　『驼飧龇疵娑蛳喽裕褂幸桓稣娴亩颉Ｈ死嘁约海檬屎嫌谒奈蘼
凼裁捶椒ǎパ扒蠊钩梢桓黾虻ッ髁说氖澜缤枷螅员阍谀持殖潭壬嫌谜飧鐾枷笕ゴ
婢榈氖澜纾佣鞣
！　“蛩固姑羧窀芯醯降模诤罄幢豢蒲⑾值慕饕宓拿烙胧锌刖榈男⌒
兄涞牟幌嗳菪裕菀妆涣硪恢植幌嗳菪栽銮俊Ｕ庖淮问抢侠鲜凳档哪δ峤痰牟幌嗳荩
强蒲Ш蜕缁嶂洌非械厮担亲杂扇死嗟拇丛炝驼稳χ涞牟幌嗳菪浴Ｔ
谡庵智榭鱿拢芯抗ぷ鞯耐瓿刹皇潜匦朐诟艟暮谔逯谢蚴ヌ弥校侵缓迷谝桓霰だ
葜校蛘呋箍梢韵竦铝致跆卦谒木缱鳌段锢硌Ъ摇防锼胂蟮模诜枞嗽褐小Ｕ飧鼍
缰械闹饕巧晃锢硌Ъ姨致弁平锢硌Х⒄沟姆椒ê褪侄危币蔡致郯讶死啻
拥劣梦锢硌Ы匠晒恼稳Φ目膳潞蠊斜；て鹄吹姆椒ê褪侄巍Ｋ堑贸鼋崧郏
何ㄒ豢赡艿姆椒ň褪撬堑敝械囊桓鋈艘丫≡竦姆椒āＳ谑撬侨季龆ḿ绦胺瑁
愕椒枞耸杖菟锶ァ８镁缃嵛彩保缑凶⒍ǖ哪茄欠⑾肿詈蟮谋苣阉皇且
桓龌孟搿Ｊ杖菟呐ぐ抵刑讲榱怂牟∪耍登粤怂堑难芯砍晒岬昧耸澜缯
ā
！　〉铝致跆氐木缱髯詈蟀盐颐且娇蒲Щ疃牡谌龈拍睿蒲У慕绞怯捎诎严质
档母丛有怨榻嵛刈诺暮戏ㄐ裕率凳钦庋模此丫晒Φ亟饩隽艘Φ奈侍猓
⑾至嘶玖Ｗ拥耐骋怀÷郏约白詈蠓⑾至恕巴蚰芊⑾衷怼薄匀Φ脑慈
５比唬铝致跆厥褂昧丝湔诺氖址ɡ唇⑺墓鄣悖系氖牵蒲ヌ弥兴吹降
亩饕坏阋膊槐扔钪娴摹肮健鄙佟Ｒ丫杌娴孟褚桓鼋饕逭叩目蒲У娜耍衷诒
涑闪艘恢帜跏Γ桓龈艟娜耍谴蚩磺形锢硐窒蟮耐蚰茉砍椎那痹谡莆照撸虼
司哂幸磺杏辛Φ闹丁Ｕ獍盐颐谴氐揭丫鱿止奈侍庵校褐挥性诩虻ナ澜缰校ú⑶
矣绕涫窃谄涓丛有越鍪潜砻嫦窒蟮木淇蒲У氖澜缰校魏涡问降闹抖寄芴峁┩蚰
茉砍住
！　〗裉欤钥蒲У奶粽绞侨娴模虼硕杂谖颐抢此担芽蒲Т由缁嶂蟹掷氤隼纯蠢
词敲蟮摹Ｏ喾矗颐潜匦氚芽蒲Щ疃⑷氲缴缁嶂腥ァＮ颐潜匦肓ν贾圃炀】赡芰鞫
目蒲в肷缁岬慕缑妗Ｕ庋龅姆椒ㄖ痪褪谴蚩碌耐ㄑ锻ǖ溃臼檎且勒照庵志
裥闯傻摹Ｈ死啵獯问窃谇八从械墓婺Ｉ希阉淖匀换肪掣锩Ｈ缧欢恰つ
Ｋ箍挛嬷赋龅模死嘣诖丛煲桓觥靶碌淖匀弧薄Ｕ馐潜夭豢擅獾摹Ｕ窃谡飧鍪笨蹋
颐堑氖澜缇湃丝谖；４颖臼兰统醯?5亿人开始，到本世纪末我们将达到60亿人
，在下一个70年中可望达到80亿或90亿。这本身就暗示了人与自然、人与人之间的新关
系。合理的新形式必须进化。
　　早在2000年前，中国学者庄子写道：
　　
　　天其运乎！地其处乎！日月其争于所乎？孰主张是？孰维纲是？孰居无事推而行是
？意者其有机缄而不得已邪？意者其运转而不能自止邪？

　　我们正向着新的综合前进，向着新的自然主义前进。这个新的自然主义将把西方的
传统带着其对实验的强调和定量的表述，与以自发的自组织世界的观点为中心的中国传
统结合起来。科学的每个伟大时期，都引出某个自然界的模型。对经典科学来说，这个
模型是钟表。对19世纪的科学，对于工业革命时期，这个模型是一个逐渐慢下来的发动
机。对于我们来说，这个标志可能会是什么呢？也许我们离柏拉图在比较自然同艺术工
作时所作用的概念更加接近了。不是通过人和自然的对立去定义科学，我们把科学看得
更像是和自然的通讯。
　　莫诺说，他的结论是：“古代的同盟已经打破。人类偶然地从宇宙中现身，如今他
已感到他在这个宇宙的冷淡和不可较量的无限性中的孤单。”也许莫诺是对的。古代的
同盟已经打破。我们的任务不是悲叹过去，而是要在人类，在他的知识、他的梦想和自
然的探险活动之间建立起新的同盟。

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.229.86]

Science 版 (精华区)