Science 版 (精华区)

发信人: zjliu (Robusting), 信区: Science
标  题: 5.1 对科学的制约
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jan  2 17:50:59 2003) , 转信

 


对科学的制约

　　　
作者：托马斯·库恩

　　
　　托马斯·库恩（1922——1996），美国科学哲学家。早年就读于哈佛大学，1949年
获哲学博士学位。1952年起在普林斯顿大学和马萨诸塞理工学院任教，讲授科学史。他
致力于研究科学革命的发生和发展规律，是西方科学哲学中历史——社会学派的重要代
表。著有《科学革命的结构》等。

　　把科学完全等同于对真理的追求，任何时候都显得太过强烈了，即使对于绝大多数
献身科学的人来说也是这样。有些人本来拒斥传统教义，认为思辨形而上学不值得信赖
，没有说服力，也缺乏清晰而有用的意义，却也往往转而把科学当作处理个人生活和社
会生活问题的指导。最典型的是，他们坦率地批评宗教，但又高度评价那些研究工作者
——他们借助于社会学以至心理学等科学理论去解释各种不同宗教的社会事实和信仰。
正如现代自然科学取代了古代神话宇宙学和古典哲学一样，社会科学也可望取代对人和
社会的神话观念。因此，在现阶段，科学似乎可提供一切人们所能获知的真理中的最重
要部分。它们总是不完备的，但这一缺点又是变化发展以及修正错误的发端。不完备性
恰好可以激发更多的变化发展，从而避免更彻底的中断。或者说，不完备性可通过社会
学的、哲学的以及技术的批评而发现，从而刺激崭新的思想和实践。但是典型的是，在
技术和理性的独立历史发展中，在二者的相互作用中，科学既可以等同于技术实践，也
可以等同于抽象理性。的确，可以把现代科学理解为先进技艺同几何化的新动态数学的
溶合。
　　科学由于社会因素而被局限在某几个方面，部分被约束，部分被集中起来，部分被
歪曲了。可以肯定，它也可以从社会中解放出来，有可能获得部分的自主性。同样简单
而肯定的是，由社会外加上去的约束和自由也是一直存在的，从古典时代直到伽利略、
莱布尼兹、赫姆霍兹、玻尔的时代。科学的历史是一部社会的历史，它涉及所进攻的问
题、工具、技术、仪器、隐喻和符号、解释准则，也涉及进行检验、核实、否定或证实
的有目的活动的专业。但它的社会历史起源以及连续的社会支持，却不一定非要我们相
信科学的真理性等于科学的有用性不可。在一些寻求真理的文化事业中，要是没有科学
，就必须把对于一个判断的真理性检验从实际上以及从理论上同它对于人的目标是否重
要的价值检验区别开来。如果我们说科学属于意识形态，那并不是因为科学判断存心欺
骗或本质上就是骗人的，只是说科学除了单单服务于真理之外，还为权力和利益服务，
这也并不总是存心如此。由科学确立的真理服务于一定的目标。科学方法也是为了确立
自然界的真理而提出的。自从欧洲封建时期以来目标一直都是控制自然界，以便不把自
然秩序当作一种超级工具，而当作一种马克思所谓人与自然之间进行代谢的有机器官。
这一新的代谢系统究竟是不是成功，还大成问题，但是人在自然界中这一新的地位却似
乎是这个科学时代所特有的，因为它创造了某种新的“为了人的自然界”。
　　不管由科学获致的特定真理是否实际上对人类有用，这都是一个经验探究的问题，
也是一个哲学判断的问题，而且这一用途将随着社会需要的变化而变化。这也不仅仅是
一个任何给定真理是否有用的问题，因为在单纯的有用性之外，还有人类的约束和解放
的问题。自然界具有极大的可塑性，具有各种可供选择的发展可能性。个体生命得到仁
慈的实现，同人们所了解的人的本性和自然本性是一致的；但某些个体伴随着对他人压
制性的罪恶贬值而来的虐待狂的满足，也同样是这样。说真理本质上是解放的，这只是
意识形态上的半真理。即使掌握自然规律，也不能保证有力量满足人类的每一个目标。
即使掌握也不是完全掌握。恩格斯在一个世纪以前曾写道：“我们不要过于得意我们对
自然界的胜利。对于我们的每一次胜利，自然界都报复了我们。”
　　这还不是全部。通过科学和现代技术的协作而控制自然界，还不是所有的人都能控
制，只是少数人控制。从日常生活的特定处境作出的判断来看，个人只是在严格限定的
环境中获得统治自然界的途径，他们自己又是主要由财产关系和行政权力的权威结构所
决定的。利用精通技术或者通过把科学研究转向自己关心的问题上来作出决策，都不是
一般个人作出的，事实上个人似乎比自觉力量或实际的能手更易于成为牺牲品，最多也
只是被动的接受者。正像一个马克思主义者也会做的那样，基督教神学家C.S．刘易斯得
出结论说：“我们所谓人统治自然的力量，结果转化为某些人以自然作为工具而统治另
一些人所发挥的力量。”为了人的自然界代谢的有机隐喻转化为工具的工艺和武器隐喻
；因此毫不奇怪，科学的批评者要轻蔑地谈论“工具理性”。
　　总的说来，科学是权力的奴仆，是现代社会支配力量和精神文化固有的部分，并在
上层结构与基础二者之中结合于生产设备内，如同它也存在于认知与工具二者之中一样
。科学既然是权力的一个方面，也必须要受到权力的判定。当权力中人需要科学时，他
们就会提倡科学；当他们需要一部分真理时，他们就会提倡不完备的科学；需要自我欺
骗，就提倡伪科学；需要欺骗别人，就提倡操作社会心理科学的半真理。当科学结构为
不同的利害和阶级所分裂，科学探究也会大不一样。如果联系到人们的不同利益，科学
可以是保守的，也可以是革命的。科学家是这个社会的产物，不是以前社会的产物，正
像工厂工人一样。文学艺术中蕴藏了没有阶级性的真理，在科学成就中也有类似情况。
科学加倍地是这样。首先，科学提倡者和工作者的阶级立场都一样，不管他们是统治者
还是被统治者；其次科学发现的立场是全人类的，也即潜在的无阶级性。从长远看，这
二者可能构成这样一种可爱的前景，即没有严格的人种或经济、阶级的区别的全人类民
主社会。但是在目前即使谈到这一点也是空想，甚至于是欺骗。因此民主前景也属于意
识形态，但是这种兴趣却不完全是有害的，即使这种空想精神在当前实际斗争中也可能
具有减弱自觉性的实际后果。
　　科学以它的巨大的实际效果、它的理论危机和惊人的认识成就，在一个领域跟着另
一个领域中取得胜利。但是这个世纪的总危机是属于政治经济方面的，不是科学危机。
在这一危机中，科学只是某些并没有也不可能产生明显作用的因素之一。除了物资、技
巧、机器以外，这个世界并没有得到应有的好处；科学成就的财富为其他生产力所包围
并淹没，因为它的应用同人类的实际需要严重脱节。也完全不能肯定科学家自己能够找
到这种不谐调的原因和解决办法，除非他们具有不同的社会利益，或者发现自己正在发
展一种新的自觉性。更有可能的是，严峻的科学自我觉醒同确定的意识形态奴役之间的
竞争，将继续伴同着对真心关切的东西的自由表达，例如C.P.斯诺在《两种文化》中那
种令人尊敬的内疚；智力和物质资源的分配，将由这种已确立的秩序所支配。改变这种
分配只能随着改变这种已确立的秩序而实现。
　　我们的科学文明的这种意识形态性质，与其说在于错误和谎言，远不如说更在于它
对极端重要问题的模棱两可，同时对实践所指示和规定的事物却清晰明确。科学之内的
意识形态是“科学对它闭起眼睛的时候出现的”。科学眼睛对它基本上闭了起来的人类
真理，可能像迄今为止的自然界其余部分一样，也并不难理解，因为人类即使作为唯一
具有定性历史的物种随着自我超越的结果而不断变化，却也像其他一切物种一样，也理
所当然是一种研究对象。但是科学在力求了解它为什么未能完善地应用于个体生命的解
放时，仍然深受其历史根源和现代大师之害。科学的基本意识形态是控制自然界，这是
现代社会的一个基本要素。但又必须由哲学和政治，亦即由内省，行动和变化来控制这
种控制。
 




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.229.86]