Science 版 (精华区)

发信人: redfox (心静如冰), 信区: Science
标  题: 《黑洞、婴儿宇宙及其他》--00
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年06月13日12:29:05 星期二), 站内信件

                                 序  言



    这一卷书是我在1976至1992年间所写文章的结集。这些文章范围广泛，其中包

括简略自传、科学哲学以及对科学和宇宙中我觉得激动人心的东西的阐释。卷末收

入我参与的《沙漠孤岛》会晤节目的脚本。这是英国特殊的传统之一，要求客人想

象被抛弃到一座沙漠孤岛上，他或她可以选择八张唱片以供在被拯救之前消磨时光
。
幸运的是，我不必等待太久即可以返回到文明中来。

    因为这些文章写作年代跨越了十六年，它们是我当时的知识的反映，我希望我

的知识与日俱增，因此我注明了每篇文章的写作日期和场合。由于每篇文章都是自

足的，所以某种程度的重复是不可避免的。我已试图减少这种情况，但仍然残留一

些。

    本卷中的许多文章是发言稿。以前我的声音模糊到这种程度，做讲演和学术报

告不得不通过另一个人，通常是我的一名能理解我的研究生，他宣读我的讲稿。然

而，1985年我动了一次手术后，完全丧失了讲话能力。我在一段时间内没有任何交

流手段。后来，人们为我安装了一个计算机系统和高质量的语言合成器。使我惊讶

的是，我发现自己成为一位成功的公众演讲家。我喜欢解释科学和回答问题。我知

道还有许多改善的余地，但我希望正在改善的过程中。只要读这本书，你就能判断

我是否在改善。

    我不同意这样的观点，说宇宙是神秘的，它是某种人们可有直觉却永远不能完

全分析和理解的东西。我觉得，将近四百年前由伽利略创始而由牛顿发扬光大的科

学变革证明这种看法是站不住脚的。他们指出，至少宇宙中的某些领域不是为所欲

为的，它们被精确的科学定律所制约。之后的岁月里，我们已经把伽利略和牛顿的

业绩推广到宇宙中几乎每一领域。我们现在拥有了制约我们日常经验的任何事物的

数学定律。我们成功的标志之一便是，我们现在必须耗费几十亿美元建造庞大的机

器，用于把粒子加速到这样高的能量，我们尚未知道这么高能量粒子碰撞时会发生

什么。在地球上正常情况下不会发生这样高的粒子能量，所以花费大量金钱去研究

它们似乎显得有些学究气。但是，它们会发生在早期宇宙中，所以要理解我们和宇

宙如何开始，就必须找出在这些能量下会发生什么。

    我们对于宇宙还有大量无知或不解之处。但是我们过去尤其是一百年内所取得

的进步，足以使人相信，我们能够完全理解宇宙。我们不会永远在黑暗中摸索。我

们会在宇宙的完整理论上取得突破。在那种情形下，我们就真正成为宇宙的主宰。


    本卷中的科学文章是基于这样的信念，即宇宙由秩序所制约，我们现在能部分

地，而且在不太远的将来能完全地理解这种秩序。也许这种希望只不过是海市蜃楼
；
也许根本就没有终极理论，而且即便有我们也找不到。但是努力寻求完整的理解总

比对人类精神的绝望要好得多。


                                                       史蒂芬·霍金

                                                       1993年3月31日

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.227.107]