Science 版 (精华区)
发信人: locatelli (梵天明王), 信区: Science
标 题: 学习的革命(10)
发信站: 紫 丁 香 (Tue Apr 27 15:23:26 1999), 转信
第十章
--------------------------------------------------------------------------------
根据类型来做
如何发现自己的学习类型并使用多方面的智力
阿尔伯特·爱因斯坦曾会整日空想。
他在中学时代甚至连许多测验都没有及格,然而却成了他那个时代最伟大的科学家。
温斯顿·邱吉尔的学校作业做得很差,他说话结结巴巴并且口齿不清,然而他却成了他
那个世纪最伟大的领袖和演说家。
托马斯·A·爱迪生在学校中被他的老师用皮带狠狠地抽打,因为他提了那么多问题以
致于他的老师认为他是糊涂蛋。他所受的惩罚是如此之多,以致于仅仅受了三个月的正式教
育之后,他的母亲就把他带出了学校。而他却成了可能是所有的时代中最多产的发明家。可
甚至在晚年,他仍然宣称他无法理解数学。
幸运的是爱因斯坦的母亲——她自己也是一个正式的学校教师——是一个真正学习的先
驱。《世界图书百科全书》说:“她的看法,在那个时代是与众不同的,那就是学习可以成
为一个乐趣。她把教他变成一种游戏——她称之为探索——令人兴奋的知识世界。男孩一开
始很惊讶,然后非常高兴。不久,他开始学得如此之快以致于他的母亲无法再教他了。”但
是他仍然继续探索、实验并且自学下去。
爱国斯坦、邱吉尔以及爱迪生有着与他们学校的学习类型不相称的学习类型。
今天,对于成千上万的其他人来说,同样的不相称继续着。这可能是学校之所以失败的
最大因素之一。
而且很明显,每个人都有不同的才能。毕加索毫无疑问是一个伟大的画家,莎士比亚是
一个非凡的作家,乔·路易斯和贝比·露丝(BabeRuth)是伟大的运动员,恩里柯·卡鲁索是
一个杰出的男高音,安娜·帕夫洛娃(AnnaPavlova)是一位卓越的芭蕾舞演员,而凯瑟
琳·赫本则是一位优秀的演员。
每一位阅读这页书的人都有不同的生活方式和不同的工作方式。成功的商业取决于它们
是否有适应那些不同的生活方式的能力。人力资源顾问花费了一生的时间来使具有不同的工
作类型的人才适合不同的工作岗位。
然而我们的许多学校却好像把每个人当作完全相同的人来对待。更糟的是:大多数学校
的评估系统只能奖励很有限的一部分学生。而这些人生早期的奖励总是过早地就把那些被说
成天才的聪明人与那些被称作不聪明和没有充分发挥潜力的人区别开来了。
或许这个世纪最糟糕的教育改革就是所谓的智力测试。法国心理学家阿尔弗雷德·比奈
(AlfredBinet)和西奥多勒·西蒙(TheodoreSimon)在1905年发明了第一个现代测试。来自
于斯坦福大学的美国心理学家刘易斯·M·特曼(LewisM.Terman)和莫德·A·梅里尔
(MaudA.Merrill),后来把法国人的成果改编成被称作为斯坦福—比奈的智力测量表。
这些方法在测试一定的能力方面起到了很好的作用,但是它们不能测试所有的能力。更
糟的是,它们导致了智力是生来不变的观念。智力不是固定不变的。
而且,我们每一个人都有不同的“智力”或智力品质。
如果本书的作者必须选择一个能够改革世界上的,尤其是中学制度的措施的话,那么它
将是:发现每一个学生的学习类型和才能的综合状况——适应它;同时鼓励所有潜能的多方
面发展。
所谓的I.Q.或智商测试的最大的错误在于他们把逻辑与综合智力混淆了起来——而逻
辑,正如我们所知道的,只是思维技能的一种形式。他们还把语言能力与综合能力混淆了起
来。
近年来,哈佛大学的教育学教授霍华德·加德纳已经在戳穿“固定的智商”谎言方面成
了取得最早的突破性进展的人之一。十多年来,加德纳用多方面的研究成果证明每一个人至
少有七种不同的“智力中心”。正如我们前面所提到的,他定义为:
语言的智力读好或写好的能力——在像温斯顿·邱吉尔、约翰·F·肯尼迪以及所有杰
出的作家之类的人身上高度发达。
逻辑数学的智力推理、计算和处理逻辑的思维的能力——在像伯特兰·罗素和芭芭
拉·麦克林多克(BarbaraMcClintock)这样的人身上高度发达,后者因其在微生物学上的卓
越思想而成为诺贝尔医药生理学奖的得主。
视觉空间的智力画画、摄影以及雕刻的能力——在像伦勃朗和米开朗基罗这样的人身上
高度发达。但是在太平洋岛国的土生土长的水手身上,它以不同的方式同样发达,表现为一
种看星星航海的能力。
身体动觉的智力运用四肢和躯干的能力——集中体现在有成就的运动员以及伟大的演员
身上。
音乐的智力作曲、唱歌以及演奏乐器的能力。
人际交往的智力我们更愿意称之为“社会的”智力——与别人相处的能力。
进入内心的智力进入一个人的内在情感的能力。
这些区别不仅仅是字面上的。但是儿童们很早就被划进虚构的“天才”和“非天才”轨
道。而它们大部分建立在仅仅测试了两种智力品质的基础上。
我们认为加德纳的研究结果(6)对于规划未来的教育有着极为重要的作用。每一个孩子
都是一个潜在的天才儿童——只是经常表现为不同的方式。每一个人都有他或她自己所倾向
的学习类型、工作方式和气质性格。早在1921年,瑞士精神病学家卡尔·荣格就概括了人
们是如何以不同的方式来理解事物的。他把他们分为思维型、情感型、感觉型和直觉型,就
我们所知,他也是第一个把人划分为外向型和内向型性格的人。不幸的是,荣格的大部分观
点从1930年起就不再被提起,直到最近,他的观点才相对地受到一点重视。
我们都碰到过各种具有荣格定义的性格类型的人,而新西兰的神学教授劳埃德·吉林
(LloydGeering)在他的杰作《在今日的世界中》把它们作了归纳(7),这本书试图在宗教和
科学间的鸿沟上架起一座桥梁:
外向思维型多存在于管理部门、军事策略部门以及一些科学部门。像汽车业的开拓者
李·艾科卡(LeeIacocca)以及英国战时的军事领袖伯纳德·蒙哥马利(BernardMontgomry)这
样的人。
内向思维型常常对他们自身的目的感兴趣:像查尔斯·达尔文、热内·笛卡尔以及荣格
自己这类哲学家。
外向情感型对于其他的人极其感兴趣——像闻名世界的德肋撒姆姆(MotherTeresa)。
内向情感型包括那些受世界问题的折磨,但是又把其内化并作为一种负担承受着的人。
外向感觉型运动爱好者、寻求刺激的人、寻求快乐的人。
内向感觉型“那些发现外在的世界并不有趣,也不令人满意,于是转而向内寻求完美的
人”——包括一些伟大的神秘论者。
外向直觉型“带着极大的热忱进入一个新的关系,却不总是可靠的那些人。他们能够很
快地从一个新的兴趣转移到另一个,尤其如果它不是立刻见效的话。他们有征服或者建造新
世界的梦想。他们是新事业的促进者。我们可以提到一些名字来作为例子,例如亚历山大、
恺撒、拿破仑、希特勒、亨利·福特以及今日经济王国的缔造者们。”
内倾直觉型包括从他们自己内心引发思想的空想家和梦想家。劳埃德·吉林把“《启示
录》一书的无名氏作者”列入了候选人名单。
吉林说:“如果我们想要了解荣格关于个性的概念,承认心理类型是必不可少的第一
步。通过这个过程,我们每个人都能成为把我们的潜能实现出来的独一无二的、完整的
人。”
现在许多教育家都以这些观点为基础。例如鲁道夫·斯坦纳(RudolphSteiner)学校把大
部分重点放在确定和适应个体的气质上面。
测定你的学习类型
测定学习类型通常有大约20种不同的方法。来自纽约圣约翰大学的肯·邓恩和丽
塔·邓恩教授的研究提供了最全面的典范之一。他们还提供了一份调查表,任何人填完后就
能获得一份计算机打印的学习类型分析报告。(8)但是总的来说,你的学习类型是以下几个
因素的综合。
*你怎样最容易发觉信息——你主要是一个视觉的、听觉的、动觉的还是触觉的学习
者;你是通过看、听、运动还是触摸学习得最好。(味觉和嗅觉在一些工作类型中是十分重
要的,例如品酒和调和香料的工作,但是这两种感觉在大多数学习类型中不是主要的)。
*你是如何组织和加工信息的——主要是左脑还是右脑,“分析的”还是“综合的”,
在感觉中运用“综合”,表明你更是一个“粗略”的人而不是一个系统的思考者。
*帮助你吸收和储存信息的条件中什么亲件是必需的——情感的、社会的、物质的以及
环境的。
*你是如何修正信息的——它也许与你吸收和储存信息的方式完全不同。
你是如何吸收信息的
在邓恩夫妇的调查中,他们揭示了:
*仅有30%的学生记得其在标准的课堂时间所听到的东西的75%。
*40%的人记得3/4他们读到或看到的东西。这些视觉的学习者有两类:一些人以语词
的形式处理信息;而另一些人以图表或图片的形式保留他们所看到的东西。
*15%的人通过触觉学习得最好。他们需要触摸物质,写、画以及参与具体的经验。
*另外15%的人是动觉学习者。通过身体来做能使他们学习得最好——通过参与通常能
直接运用于他们生活的经历。
根据邓恩夫妇所说,我们每一个人通常都有一个主要的能力,还有一个次要的。在一个
课堂或者研究班里,如果我们主要的知觉力不适应教学方法,我们也许会有学习上的困难,
除非我们能用我们次要的知觉力弥补。
对于解决中学的退学问题它有重要的意义。根据我们的经验,动觉和触党的学习者是在
传统学校的课堂里失败的主要人选。他们需要运动,需要感觉,需要触摸,需要做——而如
果教学方法不允许他们这样做,他们就会感到被排挤、被遗忘以及乏味无趣。
编制神经语言学教学计划的专家迈克尔·格林德(MichaelGrinder)说在一个典型的有
30个学生的班级里,22个学生能较全面地以不同的方式吸收信息。无论信息以视觉的、听
觉的还是动觉的方式出现,他们通常都能应付。
2到3个孩子由于课堂以外的因素而在学习上出现困难。其余的孩子——在一个30个
学生的班级里多达6个,或者说20%——“只是视觉的”、“只是听觉的”或“只是动觉
的”学习者。他们在吸收信息方面有很大的困难,除非那些信息是以他们喜爱的方式提供
的。
格林德称他们为VO型、AO型和KO型。他说:“开首字母‘KO’是‘击倒’(Knockout)
的缩写,这不仅仅是个巧合。这些孩子被教育制度所击倒。在每一所学校,我看到所谓的
‘危险的孩子’中,动觉学习者占了26%的退学者中的绝大部分。”(9)
你是如何组织和加工信息的
左脑能力强的人以逻辑的方式吸收信息——如果它以逻辑或线性顺序的方式出现,那么
他们能够很容易地吸收它。
右脑占主要地位的人通常喜欢先吸收大的整体的描述,他们非常适应于包含了形象、想
象、音乐、艺术和直党的描述。
如果你能把大脑两半的力量联结起来,并把它们与“七种智力中心”联结起来,很显
然,你就能更有效地吸收和加工信息。
影响你学习能力的条件
物质环境显然会影响学习。声音、光线、温度、座位以及身体的姿势都很重要。
人们还有不同的情感上的需求。情感在学习中起着至关重要的作用。在许多方面,它都
是大脑记忆系统的关键。任何表述的情感内涵对于学习者如何尽快地吸收信息和思想都有很
重要的作用。
人们还有不同的社会需求。一些人喜欢独自一个人学习。另一些人喜欢与一个合作者一
起工作。还有一些人喜欢在群体中学习工作。一些孩子想有一个成人在场,或者只愿意与成
人一起工作。邓恩夫妇认为大多数在学习上未能发挥潜能的学生都与同伴的影响有关。(10)
影响学习的物质和生物需求
吃饭的时间、白天的能量水平、对运动性的需求也能影响学习的能力。
举例来说,当你饥饿的时候,试试看学习。这对我们大多数人来说是困难的。有些人需
要不停地吃东西。
一些人是早晨的人,另一些是夜猫子。邓恩夫妇发现当学生们的上课时间与他们自己的
“生物钟”(11)一致时,他们学习得更加出色。重要的是,他们发现大多数大学和中学的学
生不是早晨的人。“在我们测试的超过100万的学生中,只有大约1/3的学生愿意在早晨学
习。”他们报道说,“大多数人愿意在上午或下午学习。事实上,许多人直到上午10点钟
才开始有能力集中精力处理困难的材料。”对于白天的学习,邓恩夫妇建议从上午10点到
下午3点。但是谁说中学不应该为那些夜猫子开设晚间课程?
邓恩夫妇强调“触觉一动觉学习者”在传统的学校中面临的学习困难最多。(12)他们经
常退学,因为他们无法集中精力一个又一个小时地坐着。而坚持下去的那些人经常“陷入困
境”或者被暂令退学。其他人则常常被不幸地归人“有学习障碍的人”或者被送进“特殊教
育”班级——在那里他们做着更多同样的事情:大量的课堂作业,不论他们真实的能力和学
习类型如何。
我们所见过的最好的学习环境能适应各种各样的智力品质和各种各样的学习类型。但特
别是许多高中似乎只是适应语言和逻辑型的学习者。并不奇怪的是,许多参与学校行政管理
的人自己是数理逻辑和语言能力方面成就很高的人——所以对他们来说,那种类型的环境看
起来自然是最好的了。
如何确定学生所偏向的学习类型
同样地,一个简单的方式是询问。一个关于学习类型及其倾向方面的简单的询问和讨
论,常常是打破教师和学生之间障碍的最简单的方法之一。你也可以通过听一个人的谈话来
辨别出他所偏向的类型。
向一个视觉型学习者问路,他会倾向于画一张地图。如果他领会了一个原本困难的问
题,他会说:“我明白(see)你的意思。”如果在餐厅里为他读菜单,那么他一定会自己看
一下它。如果为他买礼物,那么买一本书不会太错——但是要调查一下,看他是喜欢精美的
印刷品还是喜欢图片。如果是后者,那么他也许更喜欢一盘录像带。大多数视觉学习者,但
不是所有的人,倾向于有条有理、整洁和讲究衣着。
一个听觉学习者通常对读一本书或一本指导手册不感兴趣。他必须询问信息。他买一辆
车不是因为它的外表——他买它是因为它的立体声系统。在飞机上,他会立即与他的新邻居
开始交谈。当他领会了新的信息,他会说诸如:“我听懂了你说的意思”之类的话。如果你
要给他买礼物,那么买一个录音机,而不要买一本书。
一个动觉、触觉的学习者总是想不停地运动。如果他偶然遇见你,他会毫不顾虑地拥抱
你。当他理解了一条新原则,他会说:“它感觉不错。”给他的圣诞礼物:一台便携式电脑
如何?
学校、公司和家长应该对工作和学习类型安排更多精确的分析。用邓恩模式测试,举例
来说,可以通过在纽约圣约翰大学运作的学习类型网络来进行(13)。学校可以从网络的题库
里获得试题,那个题库涵盖了确定学习模式的所有因素。当学生完成了各自的试题后,这些
试题就会被送回网络用计算机输出,详细他说明每一个人所偏向的学习环境和学习方法。
你独特的工作类型
自20世纪90年代初以来,以新西兰为活动中心的芭芭拉·普拉西尼格——她领导着创
造性的学习公司——已经极其成功地将邓恩夫妇的模式引人了新西兰的小学和初级学校以及
奥克兰大学的工商管理学硕士学生中,并取得了极大的成功。
“如果被允许按照他们自己独特的类型,按照他们自己个人的能力来做,那么实际上任
何年龄的人都能学习到任何东西。”她在《多样性是我们的力量:兴起中的学习革命》一书
中说。
她还在邓恩夫妇的研究基础上建立了一个可行的分析个人工作类型的方案。“工作类
型,”她说,“可以被定义为劳动者吸收和保存新的、困难的信息,思考或集中注意,做每
天的工作以及有效解决问题的常用方式。”
通过回答一份简单的问卷,任何人都能够很快地收到一份计算机列出的清单,它显示了
他所拥有的长处以及需要克服的弱点。“所以,”她说,“对于在考虑职位申请的公司和个
人,它都是十分理想的。”
她的学习类型和工作类型方案现在正在新西兰、英国、芬兰和瑞典被有效地运用着。
四种思维类型
我们不仅有有所偏向的工作和学习类型,我们还有有所偏向的思维类型。安东尼·格里
高里(AnthonyGregore),康涅狄格州大学的课程和教学教授,把它们分为四组:(14)
*具体而有序的。
*具体而随机的。
*抽象而随机的。
*抽象而有序的。
承蒙超级营地的顾问约翰·利·特里尔(JohnLeTellier)改写了格里高里的模式并提供
了一览表。(15)
但是,我们强调没有哪种思维类型是更好的,它们只是不同而已。每一种类型都可以以
它自己的方式而成为有效的。重要的是你应该更清醒地意识到哪一种学习类型和思维类型对
你更有用。一旦你了解了你自己的类型,然后你才能分析其他人。这会帮助你更好地了解他
人,它会使你更加灵活。或许我们所有的人都能互相启发怎样才能变得更有效。
一旦你完成了350页上的图表,那么考虑一下这些能提高你学习、思考、研究、工作和
享受生活的能力的说明:
根据超级营地的共同创立者及其主席鲍比·迪波特(BobbiDeporter)的研究,具体而有
序的思维者是以现实力基础的。他们以有条理的、有序的、线性的方式加工信息。对他们来
说,“现实是由他们通过视觉、触觉、听觉、味觉和嗅觉所能感觉到的东西组成的。他们能
够很容易地发现并回忆起细节,轻松地记住具体的信息、公式和规则。对这些人来说,‘亲
自动手’是一个很好的学习方式。”(16)如果你是具体而有序的思维者,那么依靠你的组织
能力,为你自己提供一些细节,把你的方案拆成几个具体的步骤,营造一个安静的工作环
境。
具体而随机的思维者是实验者。迪波特说:“像具体而有序的思维者一样,他们以现实
为基础,但是更愿意采取试错法。因此他们经常有直觉的跳跃,这对于真正有创造性的想法
是十分必要的。他们有强烈的发现、选择并按自己的方式行动的需要。”如果你是一个具体
而随机的思维者,那么运用你的分散思维能力。相信从不止一个角度看事物会很有用。使自
己有解决问题的能力,但要给自己最后期限。接受你要求变化的需要。
抽象而随机的思维者通过深思组织信息,并能在自由的、注重人的环境中更好地发展。
迪波特说:“对于抽象而随机的思维者来说,‘真正的’世界是感觉和情绪的世界。他们的
头脑通过深恩来吸收和组织思想、信息和观念。如果信息是拟人化的,他们记得最牢。当他
们处于一个组织严密的环境中时,他们会感到受压抑。”如果你是一个抽象而随机的思维
者,那么运用你天生的与别人合作的能力。清楚地认识到强烈的情绪是如何影响你的注意力
的。通过合作发展你的学习能力。先看一下总的情况,注意要允许有足够的时间来完成工
作。提醒你自己通过大量可见的提示来做事,例如把彩色的标签贴在你能看见的地方。
抽象而有序的思维者喜爱理论和抽象思维的世界。他们喜欢用概念思维并且分析信息。
他们可以成为伟大的哲学家和研究科学的人。同样,迪波特说:“对他们来说,他们很容易
把注意力放在重要的东西上,例如关键点和重要的细节。他们的思维加工是逻辑的、理性
的、理智的。抽象而有序的人所偏爱的活动是阅读,当有一个项目需要研究时,他们会一丝
不苟地做。通常,他们喜欢单独工作,而不是在群体里。”如果你是一个抽象而有序的思维
者,给你自己一些逻辑方面的练习,增进你的智力,把你自己引向高度结构化的环境。
对学校和个人的影响
我们相信这份研究的每一个方面都能极大地促进学习和教育。
对于个人的家庭学习,了解你自己的能力,了解你的家庭成员的学习类型并且予以强
化,这样做有着重要的意义。如果一动不动地坐一段时间对你来说是困难的,那么几乎可以
肯定你是一个动觉学习者。所以可以考虑通过用一张巨大的脑图——画在一大张纸上——预
习你的材料来开始学习。把它放在地板上,工作的时候运用你的身体。在预习完材料之后,
放一些古典音乐——并随着节奏摆动。然后做一些身体的运动。散步、游泳或者一边运动你
的身体,一边在心里通过想象来练习你刚才学到的东西。
尤其如果你是一个动觉学习者的话,进入你所喜爱的学习气氛和环境,你会感到无拘无
束。如果你是一个听觉学习者,那么在有巴洛克音乐的磁带上录上你的笔记。如果你是一个
视觉学习者,那么一定要画上脑图、符号、图片或者随便用涂涂画画来表示你正在学习的东
西。对于一个视觉学习者,一幅图可以代表一千个字。
对于管理你的生活,所有的人都有被耶鲁大学的心理学和教育学教授罗伯特·斯登伯格
(RobertStemberg)博士称为“管理类型”的能力。“学生们喜爱以哪一种方式运用他们的能
力,”他说,“和他们具有什么样的能力同样重要。孩子们——事实上,所有的人——都需
要‘管理’自己的行为。为了这样做,他们会选择‘使他们感到舒适的管理方式’。头脑像
一个政府一样活动。立法功能涉及到创造、运行、想象和计划。行政功能涉及到贯彻和履
行。司法功能涉及到判断、评估和比较。精神的自我管理包含所有这三个功能,但是每个人
都会有一个主要的方式。”(17)
对于学校的教师和研究班的导师,我们希望课程有同样明显的效果:分析每一个学生的
学习类型,并且适应它。你无法自始至终对每一个人都这样做,但是你可以确保在学习的过
程中有规律地适应每一种类型。如果你这样做,你将会惊讶于人们的学习是那么地容易——
你将会发现抵抗者是那么地少。
最早完全建立在霍华德·加德纳原理基础上的美国学校之一是在印第安纳波利斯的“重
点小学”。走进重点小学,你会发现孩子们运用所有不同的“智力”能力进行学习。当然,
你会发现所有传统的学科领域,例如阅读和算术,都被涉及到了。但是你也会发现每一个人
都参与到音乐、绘画、素描、身体运动和讨论之中。每周有四节课,不同年龄的孩子们会聚
在被称之为“箱子”的小组以探究诸如计算机、园艺、烹饪、“挣钱”、建筑、戏剧、多元
文化游戏以及其他的实际生活技能。
“每周一次,”加德纳说,“一个外来的专家来校示范一种职业或手艺。通常情况下,
专家就是一个家长,其特点是每次的话题适合当时学校的主题。”(18)
学校还与印第安纳波利斯博物馆的探索中心关系密切。“学生们可以参加一个几个月的
训练,在这段时期内,他们可以从事像动画制作、造船、新闻或者气象观测这样的活动。”
该校还有很多活动项目。加德纳说:“在过去的几年,学校以三个不同的主题为特色,
这些主题大约每隔十周介绍一次。这些主题是十分宽广的(例如‘榜样’或‘联系’),或者
更具有针对性(‘文艺复兴——当时和现在’或者‘墨西哥的遗产’)。全部课程以这些主题
为中心;期望达到的文化水平和应教的概念尽可能围绕主题被介绍给学生。”
所有的活动项目都是被录在录像带上的,这使得最后每一个学生都有一套录像资料,既
可以显示已完成的工作,又可以揭示每一个人的能力。
简单他说,这所小学鼓励所有的学生用他们全部的智力来学习,那些他们所擅长的和那
些他们需要加强的;它关注他们的学习类型:它鼓励思考和实验;它建立了培训和私人辅导
的模式。
在密苏里州圣路易斯市的新城市学校甚至进行得更深入。自从以多样智力的原则为基础
开展学校的活动以来,它的员工们已经集体写了一本关于这方面主题的书,《礼赞多种智
力:成功的教学》。对于每一个年级的老师,在教授所有主课时,它都会是一本如何适应所
有个体智力特点的辅助手册。
更好的是,新城市学校和印第安纳波利斯学校都清楚地显示了,当一个国家最终运用它
惊人的学术研究能力,并将其与精心计划的学校,富有革新精神的教师,巨大的社区资源以
及一个把所有的孩子都看作天才的中心思想融合在一起的时候,将会发生一些什么。
------------------------
qiangqiang收集
--
宁 淡
静 泊
致 明
远 志
※ 来源:.紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn.[FROM: wbsvr.hit.edu.cn]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间:217.106毫秒