精华区文章阅读

发信人: emacs (动力不断灵感不断), 信区: Science
标  题: 第二十五章　“喂，角色分派部吗？给我送二十个外星�
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年08月19日13:09:32 星期一), 站内信件

第二十五章　“喂，角色分派部吗？给我送二十个外星人来”

　　图：《2001，空间奥德赛》剧照（扫校者注：此图并非中译本原图，由于扫
描质量问题而更换。原图为“2001：空间奥德赛”的片段——西格纳特公司最初
平装版《库柏里克的‘2001’的制作》的封面。”）

　　我的朋友阿瑟·C·克拉克( Arthur C. Clarke )遇到过这样一个问题，当
时他和以《斯特朗奇洛夫博士》闻名的斯坦利·库柏里克( Stanley Kubrick )
正在合写一部较大的电影，名为“在星星的另一边旅行。”在情节的发展中，出
现了一个小小的危机。他问我能否和他们一起在纽约库柏里克的楼顶豪华公寓里
吃饭，帮他们解决一下问题。（顺便提一句，我觉得电影的名称也有点儿怪，就
我所知，根本没有“星星的另一边”这种地方，一部关于描述这种地方的电影只
能是两小时的空白银幕，只有安迪·沃豪尔( Andy Warhol )①才有可能这样做。
我敢肯定这并不是库柏里克和克拉克的本意。）

　　在一席美餐之后，问题摆出来了。情况是这样的：电影将近一半时，一艘载
人宇宙飞船正在飞近木卫 5 ——最靠近木星的那颗，或土卫 8 ——中等个儿的
土星卫星之一。随着飞船的接近，卫星的弧形曲线显现于银幕之上，使我们看得
清这个卫星并不是一颗天然的卫星，而是某个非常强大而先进文明的制造物。突
然，卫星上面一侧出现了一个洞口，透过洞口我们看见了——许多星星！但不是
卫星另一边的星星，而是宇宙间另一处星空一部分。于是向洞口中发射了几个遥
控的无人驾驶小火箭。然而每当小火箭一进入洞口，和它们的联系就中断了。原
来，洞口是一扇宇宙大门，通过它人们从宇宙的一处便能进入宇宙的另一处，而
且通过这段洞内路程并不困难。飞船飞入宇宙大门，出了另一端的洞口，便是一
个恒星系统的空间，天空中闪耀着一个红巨星。一颗行星绕着红巨星运行，很明
显这是一个技术发达的文明的所在地。飞船向这颗行星靠拢，着陆……但以后又
是什么呢?

　　虽然这部影片中有关人类的部分已快要在英国拍摄了，但是两位作者尚未把
相当重要的剧情结尾搞出来。飞船的乘员，或部分乘员，就要与外星人进行接触。
但怎样塑造外星人的形象呢？库柏里克主张外星人和人类的差异不要太大。他的
想法有个明显的优点——少花钱。他可以打电话给分派角色的部门，要 20 个扮
演外星人的角色，稍为化装一下，问题就可以解决。其它的设计方案，不管是哪
一种，一定耗资巨大。

　　我争辩道，在人类进化史中，各种不同的偶然因素太多了，在宇宙中别的地
方，不大可能还演化成象我们这样形状的生物来。我指出，对先进外星生物的形
象如果搞得太明显，就必定会露出不真实的马脚来。最好的解决办法是暗示，不
要搞得太具体。

　　这部后来名为“2001：空间奥德赛”的影片三年以后上映了。在首映时，我
为我的建议起到了一些作用而感到欣慰。正如杰罗姆·爱及尔( Jerome Agel )
的《库柏里克的“2001”的制作》一书（西格纳特公司，1970 年版）所述，库
柏里克在制片过程中对外星人的形象作了多种尝试，包括一位身着黑底白点紧身
衣，脚尖立地旋转着的舞蹈者。在黑色背景的衬托下，拍摄的效果很好。他最后
决定用超现实主义的形象来表现外星球智慧生物，这部电影在扩大普通人对宇宙
前景的眼界方面，起了重大的作用。许多苏联科学家认为“2001”是他们所看到
的最好的美国电影。那影影绰绰的外星人并未使他们迷惑不解。

　　在“2001”的拍摄过程中，库柏里克显然对各种事情考虑得很细致。他担心
在这部一千零五十万美元的影片发行前，可能已经发现外星球智慧生物，使剧情
显得即使不算荒谬，至少也陈旧过时了。当时向伦敦的劳埃德保险公司中请保险，
防止发现外星人后可能会造成损失。一贯承接奇奇怪怪意外事件的保险业务的劳
埃德公司婉言拒绝接受这项保险业务。其实在 60 年代中期，根本没有开展对外
星球智慧生物的探索。再说，在短短的几年里，意外碰上外星人的可能性是微乎
其微的。伦敦，劳埃德保险公司错过了一个赚钱的好机会。



　　① 美国电影艺术家，以制作就一个单调画面连拍几小时的影片著称。——
译注

--
What a friend we have in EMACS,
  All our text-problems to halt!
What a privilege to keypress
  Control-meta-ESC-shift-alt!

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]

Science 版 (精华区)