Science 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Science
标  题: 引 言
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon May  5 16:44:53 2003) , 转信

　　 对于一般哲学思维的发展来说，物理科学的重要性，不但在于
它对我们与日俱增的有关自然界——我们自己也是自然界的一部
分一的知识有所贡献，而且在于它时常提供一些检验和精化我
们的观念工具（conceptual too1s）的机会。在本世纪中，关于物质的
原子构造的研究，曾经给经典物理概念的范围揭示了一种出人意
料的界限，而且曾经刷新了结合在传统哲学中的那种对于科学解
释的要求。本来，理解原子现象需要一些基本概念，现在，无歧义
地应用这些概念的基础受到了修正；那么，这种修正的影响也就远
远超出了物理科学这一特殊领域。
　　 如所周知，原子物理学的发展给我们带来的教益，主要就在于
认识了原子过程中的一种整体性特色，这种特色是通过作用量子
的发现而显示出来的。以下的文章将介绍量子物理学现状的主要
方面，同时也将强调指出，这种现状和我们在其他知识领域中的地
位有些什么相似之点；那些所谓其他的知识领域，是指机械自然观
范围以外的一些领域。我们不是在这儿处理那些多少有点模糊的
类似性，而是要考查正确运用我们表达事物的思维手段的条件。
这些考虑不但旨在使我们熟悉物理科学的新颖现状，而且，由于原
子问题有着比较简单的特点，这也可能有助于弄清楚在一些更广
阔的领域中进行客观描述的条件。
　　 这儿所收的七篇文章，虽然是如此紧密地相互联系着的，但是
它们却形成分离的三组，各组依次写于1932-1938年、1949年和
1949-1957年。头三篇论文是和上集的文章直接有关的；文中针
对生命机体及人类文化所显示的整体性特点讨论了生物学问题及
人类学问题。当然，我们根本不曾企图对这些课题提出一种囊括
无遗的处理；我们仅仅企图指出，这些问题是怎样在原子物理学一
般教益的背景上突现出来的。
　　 第四篇文章处理了物理学家们对量子物理学引起的认识论问
题所进行的讨论。由于课题的性质，多少涉及一些数学工具是不
可避免的，但是，要理解这些辩论并不需要什么专门知识。争辩的
结果使我们明确了观察问题的新方面；这种新方面受到下述情况
的蕴涵：原子客体和测量仪器之间的相互作用，构成量子现象中一
个不可分割的部分。因此，用不同实验装置得到的证据，并不能按
照惯常的路线来加以概括，而且，考虑到获致经验时种种条件的必
要性，就直接要求我们使用互补性的描述方式。
　　 最后一组文章是和第一组文章密切有关的；但是，在介绍量子
物理学的现状时应用的木语已作改善，我们希望这样的术语可以
使一般的论证更为易懂。当把这种术语应用于范围更广的问题
时，我们特别强调了无歧义地应用那些用来说明经验的概念时的
先决条件。论证的要点是：为了得到客观的描述和谐调的概括，几
乎在每一个知识领域中都必须注意获致证据时所处的情况。

　　 这儿所收的七篇文章，虽然是如此紧密地相互联系着的，但是
它们却形成分离的三组，各组依次写于1932-1938年、1949年和
1949-1957年。头三篇论文是和上集的文章直接有关的；文中针
对生命机体及人类文化所显示的整体性特点讨论了生物学问题及
人类学问题。当然，我们根本不曾企图对这些课题提出一种囊括
无遗的处理；我们仅仅企图指出，这些问题是怎样在原子物理学一
般教益的背景上突现出来的。
　　 第四篇文章处理了物理学家们对量子物理学引起的认识论问
题所进行的讨论。由于课题的性质，多少涉及一些数学工具是不
可避免的，但是，要理解这些辩论并不需要什么专门知识。争辩的
结果使我们明确了观察问题的新方面；这种新方面受到下述情况
的蕴涵：原子客体和测量仪器之间的相互作用，构成量子现象中一
个不可分割的部分。因此，用不同实验装置得到的证据，并不能按
照惯常的路线来加以概括，而且，考虑到获致经验时种种条件的必
要性，就直接要求我们使用互补性的描述方式。
　　 最后一组文章是和第一组文章密切有关的；但是，在介绍量子
物理学的现状时应用的木语已作改善，我们希望这样的术语可以
使一般的论证更为易懂。当把这种术语应用于范围更广的问题
时，我们特别强调了无歧义地应用那些用来说明经验的概念时的
先决条件。论证的要点是：为了得到客观的描述和谐调的概括，几
乎在每一个知识领域中都必须注意获致证据时所处的情况。

般教益的背景上突现出来的。
　　 第四篇文章处理了物理学家们对量子物理学引起的认识论问
题所进行的讨论。由于课题的性质，多少涉及一些数学工具是不
可避免的，但是，要理解这些辩论并不需要什么专门知识。争辩的
结果使我们明确了观察问题的新方面；这种新方面受到下述情况
的蕴涵：原子客体和测量仪器之间的相互作用，构成量子现象中一
个不可分割的部分。因此，用不同实验装置得到的证据，并不能按
照惯常的路线来加以概括，而且，考虑到获致经验时种种条件的必
要性，就直接要求我们使用互补性的描述方式。
　　 最后一组文章是和第一组文章密切有关的；但是，在介绍量子
物理学的现状时应用的木语已作改善，我们希望这样的术语可以
使一般的论证更为易懂。当把这种术语应用于范围更广的问题
时，我们特别强调了无歧义地应用那些用来说明经验的概念时的
先决条件。论证的要点是：为了得到客观的描述和谐调的概括，几
乎在每一个知识领域中都必须注意获致证据时所处的情况。



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.229.86]