Science 版 (精华区)

发信人: qpcwth (独翅鸟), 信区: Science
标  题: 引　言
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年03月18日17:55:06 星期一), 站内信件


　　　　　　　　  　引　言

　　　　
　　长期艰苦的研究工作终将揭示现存的奥秘。但是人的
生命是有限的，即使将毕生都贡献给太空，我们也不可能
透彻地研究这样巨大的课题……所以，只有经过相当长的
历史时期，人们才有可能获得对太空的全面认识。将来有
一天，我们的后代会因为我们不懂得那些对他们来说十分
浅显的东西而感到吃惊……还有许多东西有待于发现，那
时候，我们将被我们的子孙所忘却。如果我们的宇宙不能
为每一代人都提供可探索的奥秘，那么，这个宇宙就太渺
小，太可悲了……大自然是不肯将其天机一下子全都泄露
给我们的。
　　　　塞尼卡《大自然的问题》第七卷“第一世纪”
　　在古代的日常谈话和生活习惯中，最普通的世事也会跟宇宙间
发生的最大事件联系在一起。驱虫咒就是一个很好的例子。公元前
1000年的亚述人以为地龙（蚯蚓）是牙痛的病魔，他们的咒语以宇
宙的起源为开头，以治愈牙痛为结尾：
　　　　　阿努造天空，
　　　　　天空造地球，
　　　　　地球造江河，
　　　　　江河造水流，
　　　　　水流造沼泽，
　　　　　沼泽造地龙，
　　　　　地龙去找沙麦斯和埃，
　　　　　哀求哭泣泪涟涟：
　　　　　“你何以供我餐，
　　　　　你何以供我饮？”
　　　　　“是否以你干无花果。”
　　　　　“干无花果！于我
　　　　　何所用？
　　　　　提携我吧，居我
　　　　　于牙缝与齿龈间！……”
　　　　　哦，地龙，你出言不逊
　　　　　愿埃以其巨掌
　　　　　惩治你！
　　　　　(治牙痛咒语)
　　　　　疗法：将二等啤酒和食油等渗和在一起：默诵三遍以后
　　　　　将该药敷在病牙上。
　　我们的祖先渴望了解宇宙，但是他们没有其正找到了解的办法。
他们设想了一个既离奇又规则的小宇宙，其中，阿努、埃、沙麦斯
诸神掌管着一切。在这个小宇宙里，人类如果不是起着核心作用的
话，起码也起着重要的作用。我们人类跟大自然密切地联结在一起；
用二等啤酒治牙痛的疗法也与最深奥的宇宙学联系在一起。
　　今天，我们已经找到了一种有效和精确地了解宇宙的方法，我
们把这种方法称为“科学”。科学已经表明，宇宙是如此浩瀚而古
老，因此人间世事往往显得无足轻重。随着人类的成长，人类与宇
宙疏远了，宇宙似乎与人类的日常生活无关紧要。可是科学发现，
宇宙不但横无际涯、辽阔瑰丽，不但可以为人类所了解，而且，从
现实和深远的意义上说，人类的命运和宇宙息息相关。人类大大小
小的活动都可以追溯到宇宙及其起源。本书探讨的就是这种宇宙观。
　　1976年的夏秋，作为“海盗”号着陆舱模拟飞行队的成员，我
跟我的百人科学工作队一起探索了火星。在人类历史上，我们的宇
宙飞船首次在另一个星球上着陆了。探索的结果（详见第五章）是
引人注目的，这一使命的历史意义是举世公认的。然而，大众对这
样伟大的事件却几乎一无所知。报刊采取了漫不经心的态度，电视
对此置若罔闻。当他们知道“火星上是否存在着生命”这个问题的
答案仍然悬而未决的时候，他们的兴趣更是有减无增。他们不容许
有任何似是而非、模棱两可的答案。当我们宣布火星的天空是浅黄
色而不象原先所误认为的那样是蓝色的时候，记者们一致报以善意
的嘘声——即使在这一点上，他们也希望火星跟地球一个样。他们
认为，越是证明火星不像地球，读者和观众的兴趣就越小。然而，
火星的气势磅礴、景色宏伟。根据个人经验，我确信、全世界对探
索行星及其许多类似的科研课题都怀有极大的兴趣——例如生命的
起源、地球、宇宙、地外文明的研究、人类和宇宙的联系等等，我
还确信，这种兴趣可以通过电视这个最有力的传播媒介而得到激发。
　　“海盗”号资料分析及探索计划处处长 B·金特里·李是一个
具有非凡组织能力的人。我们俩的看法是一致的，我们都跃跃欲试，
决定就这些问题做点工作。李建议我们组织一个专门的电视制作公
司，用生动活泼、通俗易懂的方法传播科学。后来，我们接洽了若
干项目，但是其中最有趣味的是KCET（美国公共广播局洛杉矶中
心站）提出的要求。最后，我们一致同意制作一部关于天文学的13
集电视连续片。这一套电视片要以人类为中心展开，以普通观众为
服务对象，既要场面壮观，又要配乐和谐；既要有教育意义，又要
给人以美的享受。我们跟担保人进行了洽谈，雇了一名监制人，结
果我们承担了一项为期3年的叫作“宇宙”的制片任务。 在写这本
书的时候，我们估计这部电视片在世界上的观众有1亿4千万，占地
球这个行星的人口的3%。我们相信，大众远比人们普遍所想象的要
聪明得多；也相信关于宇宙的性质和起源的最深奥的科学问题能够
激发一大批人的兴趣和热情。当前这个时代正处在文明大道的十字
路口，也许也正处在人类进化的十字路口。不管今后走哪一条路，
我们的命运已经跟科学牢牢地联结在一起。了解科学已经关系到我
们的生死存亡。此外，科学是一种乐趣，人类的进化注定我们要乐
于了解科学，因为了解科学的人生存的可能性更大。《宇宙》这部
电视系列片和本书为如何传播科学的思想、方法和乐趣提供了一个
很好的例子。
　　本书和电视系列片是同时形成的，从某种意义上说是相辅相成
的。本书里的许多插图取自为电视系列片摄制的稀有图片。但是本
书的读者和电视观众不尽相同，因此编辑方法也就不一样。书籍的
一个最大优点是可以让读者反复阅读那些晦涩难解的部分，而电视
只有在录像磁带和录像光盘的新技术出观之后才有可能这样做，书
籍的作者可以自由选定一个章节主题的范围和深度，而一个非商业
性电视节目则只能限制在58分零30秒钟之内。在许多问题上，本书
的讨论比电视系列片更深入。有些题目本书并没有讨论，但在电视
片里讨论了。本书模仿坦尼尔关于艾丽斯和她的朋友在高重力和低
重力环境中的组画能否通过严格的电视剪辑还是一个问题。今我欣
慰的是，画家布朗画的那些优美的插图及其说明在本书里可以说是
适得其所的另—方面，电视片里所介绍的“宇宙历”本书没有收录
——部分原因是“宇宙历”在我的《伊甸园的飞龙》里已经讨论到
了；同样，我在本书里也没有详细讨论罗伯特·戈达德的生平事迹。
因为在《布罗卡的脑袋瓜》一书中有一章专门介绍了他的情况。但
是电视系列片中的每一集都跟本书相应的章节密切相关。我希望读
者观众能够受益于两者，且相得益彰。
　　为了明晰起见，我在若干情况下不止一次地介绍了某个概念——
先是轻描淡写，然后由浅入深。例如在第一章里，“宇宙物质”这
个概念先是简单地介绍一下，后来才进行深入讨论。又如第二章里
关于“突变”、“酶”、“核酸”的讨论也是如此。有些概念不是
按历史的先后次序阐述的，例如古希腊科学家的思想到第七章才介
绍。对约翰尼斯·开普勒的讨论却放在第三章。但是我认为，只有
先了解古希腊人因一步之差而没有完成的伟业，我们才能够对他们
的成就做出充分的估价。
　　科学跟人类的其他活动是不可分割的，所以讨论的时候免不要
涉及到社会、政治、宗教和哲学的许多问题。有时候是一带而过，
有时候则正面论述。
　　即使拍摄科学电视系列片也常常受到世界性军事行动的干扰。
当我们在莫哈夫沙漠用与“海盗”号着陆舱一样大小的模型进行探
索火星实习时，我们经常受到在附近试验场进行轰炸航线演习的美
国空军的阻扰。在埃及的亚历山大，从早晨 9 点到11点，我们的旅
馆是埃及空军扫射航线的演习目标。在希腊的萨莫斯，因为北大西
洋公约组织军事演习，他们在地下和山坡上构筑大炮、坦克掩体，
所以我们迟迟不能获得自由拍摄权。在捷克斯洛伐克，由于在一条
农村公路上使用步话机组织拍片的后勤工作，引起了一架捷克斯洛
伐克空军战斗机的注意。这架战斗机一直在我们的头顶上盘旋，我
们用捷克语向他们再三保证不会对他们的国家安全构成威胁后才离
去。在希腊、埃及和捷克斯洛伐克，我们拍摄小组所到之处都有国
家保安机关特工人员的陪同。起初，当我们征求在苏联卡卢加拍摄
的意见，并建议就俄罗斯宇宙航行学先驱康斯坦廷·齐奥尔科夫斯
基举行讨论会时，我们的要求受到了阻拦。后来我们才知道，那是
因为那里即将对不同政见者进行审判。我们拍摄小组人员无论到哪
一个国家都受到友好款待，但是全世界到处都有军事活动，每一个
国家都忧心忡忡。我的经验更使我决心在电视系列片和本书的有关
章节探讨社会问题。
　　科学的真谛在于其自身日臻完善。新的实验结果和新的学术思
想不断地解破旧谜。例如，在第九章里，我们讨论了太阳所产生的
难以捕捉的粒子（称为“中微子”）似乎太少这个事实，同时我们
还列举了一些不同的见解。在第十章里，我们怀疑宇宙里是否有足
够的质量可以最终阻止遥远星系的退行，我们也怀疑宇宙是否能永
存不朽。加利福尼亚大学弗里德里克·莱恩斯的实验对这两个问题
的认识可能有一定的影响。莱恩斯相信他已有两种发现，其一是中
微子以三种不同的状态存在，只有一种可以用观察太阳中微子的望
远镜捕捉到，其二是中微子不同于光，是有质量的，因此宇宙空间
里所有中微子的引力有助于闭合宇宙而防止它无限膨胀。未来的实
验将证实这些观点正确与否，但是这些观点的出现说明了人们勇于
不断地对已被普遍接受的基本科学理论进行重新估价。对科学来说
这正是最为重要的。
　　因为这是一个规模巨大的工程，所以不能对每一个有贡献的人
都表达我的谢意。然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》
电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－
斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·
龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄
起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特
恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史
密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦
·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET
的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，
《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇
菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗
雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。其他协助
人员的名单列在书后。当然，归根结底，我要对本书的内容负责。
我还要感谢蓝灯书屋的全体工作人员，特别是感谢本书编辑安·弗
里德古德和设计罗伯特·奥利西诺的卓越的工作和在电视系列片及
本书最后限期眼看就要发生冲突的时候所表现出来的耐心。我特别
感激我的助理谢利·阿登，她任劳任怨，不但出色地承担了第一稿
的打字任务，还出色地承担了几个制作阶段不同稿子的打字任务。
当然这只是她对《宇宙》拍摄工作的许多贡献之一。我对下列人员
感激不尽：康奈尔大学校方（他们给我两年的假期搞这个项目）和
康奈尔大学的同事及学生，还有国家航空和航天局喷气推进实验所
及“旅行者”号摄像队的同事们。
　　安·德鲁彦和史蒂文·索特都是这部电视系列片的合著者，他
们对写成《宇宙》这本书的贡献尤其大、他们对本书的基本思想及
其相互间的联系，对全书的内容及其措词，经常提出宝贵的意见。
我深切地感激他们对本书进行严格的审阅，对修订初稿所提出的建
设性和创造性的意见，以及对本书内容有重大影响的电视片文稿所
作的重要贡献。我在跟他们多次的讨沦中所感受到的乐趣是我从事
《宇宙》这项工程的主要报偿之一。
　　　　　　　　　　　　　1980年5月于
　　　　　　　　　　　　　伊萨卡和洛杉矶

--
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.154]