Science 版 (精华区)

发信人: zjliu (Robusting), 信区: Science
标  题: 《爱因斯坦谈人生》（四）
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Dec 14 10:36:47 2002) , 转信

 


《爱因斯坦谈人生》（四）

《爱因斯坦谈人生》（Albert Einstein:The Human Side）
[美]海伦·杜卡斯，巴纳希·霍夫曼 编
高志凯 译　刘蘅芳 校
世界知识出版社 1984年10月

　　　　　　　　※　　　　※　　　　※

　　1927年3月爱因斯坦讲过一次课，讲课内容被一位听众逐字
逐句记录下来。这位听众向科学杂志《自然科学》的编辑阿诺尔
德·贝林纳建议在杂志上发表这一讲课的内容。贝林纳征求爱因
斯坦的意见，爱因斯坦答复如下：

　　我不同意发表讲课内容，因为它的独创性不够。一个人应该
严于剖析自己，如果他希望有人阅读自己的作品，他就应该把那
些不重要的地方尽可能地全部删去．

　　　　　　　　※　　　　※　　　　※

　　1949年2月22日，爱因斯坦给作家马克斯·布罗德写了一封
信。一位书评家在评论菲力普·法兰克撰写的一部优秀的爱因斯
坦传记时对布罗德的一本书作了错误的评论．布罗德对此极为愤
怒。爱因斯坦在信中写道：

　　你对（伦敦）《泰晤士报》文学增刊所载的一篇书评如此义
愤填膺，不禁使我哑然失笑。有人为了一点钱，才有一知半解就
去写一篇似通非通的、谁也不会去仔细阅读的文章，对此你怎么
能认真对待呢？外面发表的针对我的无耻谎言和胡诌的东西多得
可以用大桶来装，如果我对它们稍加注意的话，那我早就成泉下
之鬼了。人们应该这样安慰自己：时光老人手里有个筛子，那些
重要货色中的绝大部分都会漏过网眼，掉入遗忘的深渊，而所剩
下的也往往还是些糟粕。

　　下面这句与此有关的话摘自爱因斯坦于1930年3月21日写给
朋友埃伦弗斯特的信：

　　只要涉及到我，微不足道的轻言细语都成了响亮的小号独奏。

　　　　　　　　※　　　　※　　　　※

　　爱因斯坦于1953年10月25日给他的传记作家卡尔·希利格写
了一封信，信中有这样一句话：

　　过去我从未想到我漫不经心说出的每一句话都会被人抢走记
录下来，不然我早就再往自己的壳里钻进一步了。

　　　　　　　　※　　　　※　　　　※

　　爱因斯坦发现英国人有些地方颇为令人大惑不解。例如爱因
斯坦的秘书海伦·杜卡斯生动地回忆起1930年的一段往事，当时
他们正乘船前往美国，轮船在南安普敦作短暂停泊，一位英国记
者走上前来问她是否可以采访爱因斯坦，杜卡斯小姐深知爱因斯
坦的脾气，因此回答说“不”，并做好了迎接一场搏斗的准备，
可是，使她惊讶的是，记者一听到“不”字，二话没说转身就走
了。这并不是独一无二的例子。在同样的场合下其他英国记者几
乎也都是这样。她把这件事告诉了爱因斯坦，这使得爱因斯坦在
他的旅行日记里记下了这么一段话：

　　1930年12月 3日（南安普敦）：……在英国即使是记者也很
自持！光荣属于当之无愧的人。一个简单的“不”字就足够了。
人们可以从这里学习到许多东西——只是我不愿意学，我总是穿
得邋里邋遢的，即使在参加圣餐仪式时也是如此。

　　　　　　　　※　　　　※　　　　※

　　在这之后，F·A·林德曼教授安排爱因斯坦去牛津大学参观。
林德曼教授后来担任了温斯顿·丘吉尔的科学顾问。爱因斯坦住
在牛津大学基督教堂学院，这里的礼典仪式同其他几所学院的礼
典仪式大同小异。同大多数学院一样，基督教堂学院只收男生。
室内经常是冷冰冰的。每天晚上总数为五百名的学监和学生穿着
长袍校服隆重地聚集在大厅里进晚餐，并用拉丁语来作感恩祷告。
下面是爱因斯坦旅行日记中的一段。

　　牛津，1931年5月2—3日；在（我的）小屋里十分安静，只
是冻得够呛。晚上：拖着尾巴的圣兄圣弟们共进神圣的晚餐．

　　　　　　　　※　　　　※　　　　※

　　下面这段日记换了一个活题，它记载海上的一场风暴：

　　1931年12月10日：我从未遇到过象今天晚上这样的风暴……
海面上呈现出一幅非言语所能描绘的壮观景象，日落时分尤为壮
观。
　　人好象已经解体，同大自然融为一体了。人比平常任何时候
都更加清楚地管识到自己是多么的渺小，这使人感到非常愉快。

　　爱因斯坦干1920年或更早的时候曾把自己的一幅蚀刻画赠给
柏林的一位朋友汉·穆扎姆医生。这幅蚀刻画是赫尔曼·施特鲁
克制作的。爱因斯坦在画像下面写了这样一段话：

　　客观地衡量，一个人在寻求真理的激烈斗争中所能取得的东
西实在是微乎其微的。但这场斗争却使我们打破了对自身的束缚，
并使我们同世界上最优秀最伟大的人结成同志。

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇

 



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.229.86]