Science 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: Science
标  题: 轮椅上的传奇科学家----史蒂芬·霍金(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年08月18日20:56:38 星期天), 站内信件

【 以下文字转载自 HotNews 讨论区 】
【 原文由 bngd 所发表 】
             “我在头脑中探索黑洞，进入宇宙最遥远的地方。”

                     轮椅上的传奇科学家----史蒂芬·霍金
 
                                     人民网记者 江南
 
      


    传奇物理学家引发“科学热潮”

    八月的杭州，迎来国际数学界一项顶级盛事，2002年国际数学家大会的三项卫星会议
——数论会议、弦理论会议和调和分析会议，相继在这里举行。近百位中外顶尖的科学家
汇聚于此，在这个城市引发了“科学热潮”。尤其是“轮椅上的科学大师”、著名的英国
理论物理学家史蒂芬·霍金即将到来的消息，更是引来专业人士、在校学生、新闻传媒以
及普通市民们无尽的盼望和猜想。

    大多数人是从畅销的科普书籍《时间简史》开始了解霍金的，他被认为是继爱因斯坦
之后最杰出的理论物理学家。撰写于1988年的《时间简史》，迄今已被译成30多种语言，
在全世界发行超过2500万册。人们也从书上熟悉了霍金坐在轮椅上特殊的形象。因患有卢
伽雷氏症（肌萎缩性侧索硬化症），他被禁锢于轮椅已有20多年，全身唯一能动的是左手
的三根手指和部分面部肌肉，近年又在一次手术后失去了发声能力，与人交流得依靠计算
机合成语音。探索宇宙时空的杰出科学成就，加上战胜罕见疾病的坚强毅力，也使得霍金
成为当今世界最具传奇色彩的科学家之一。

    霍金此次来杭州参加弦理论会议，还将在8月15日为当地公众作一场题为“膜的新世界
”的演讲，并接受浙江大学授予的荣誉教授称号。承办这一系列活动的浙江大学，早早地
开始为大师的到来而忙碌。他们成立了由多个部门组成的接待小组，包括外联、医务、技
术、保安、后勤等，接待计划充分考虑了霍金的身体情况。负责接送霍金的是一辆专门从
浙江省残联借调来的特殊中巴车，它的后轮设有液压升降机，可以直接将轮椅从平地上移
升到车厢内。为了让首次到杭州的霍金与西湖更亲近，他们为霍金安排了香格里拉饭店东
楼一个湖景套房。

    8月9日中午，霍金与他的夫人、护理小组一行六人一出现在上海浦东国际机场，就被
等候多时的记者们包围。晚上，经过长途飞行的霍金乘车到达杭州时，他的疲惫可想而知
。第二天杭州不少报纸都将头版最显著的位置给了霍金。10日一整天，霍金几乎没有离开
那套看得见西湖风景的房间，据说他在窗前面对着细雨中西湖的水光山色，看了很长时间
。记者们拿出了“追星”的势头，执着地探寻着霍金来杭后起居活动等等一切细节。不过
，在一家报纸组织的读者参与说霍金的栏目中，不止一个人这样说：“追星”就应该追霍
金这样的科学巨星。

    霍金与记者面对面

    8月11日下午霍金与记者的见面安排在他下榻的香格里拉饭店。1985年获金曾到过中国
北京，但这次是霍金首度公开接受中国记者的采访。来自杭州、北京、上海等地的记者们
早早前来占据“有利地形”，长短镜头对准了门口通道。下午5时20分，比原定时间略晚一
点，霍金终于出现了。霍金在随行人员的帮助下，自己操控特制的轮椅上了讲台。虽然他
瘫痪的身体只能倚在轮椅上，头无力地侧歪向一边，但从近距离看，霍金面色红润，眼睛
晶亮闪烁，而且时常露出友善的微笑。

    与记者的见面前后一个小时，霍金回答了包括本报记者在内近十位记者的问题。霍金
的轮椅上连着一台计算机，液晶屏幕就在他面前，他用手指控制一个类似键盘功能的操作
器。记者提问后，霍金在计算机上选择单词组成句子，之后由合成器发声作出回答，耗时
几十秒到几分钟不等。与霍金面对面交流之前，记者一直在设想他会以怎样的声音“说话
”。与先前某些文章中形容的不同，机器合成的声音并不是一个个单词生硬地蹦出来，语
调自然甚至称得上悦耳，温和的男声略带美国口音。

    如果没有疾病的折磨、不是被禁锢于轮椅上，霍金会不会有比现在更伟大的科学成就
？相信人们都希望听听霍金本人对这个问题的看法。他的回答是：“我认为我的残疾对我
的科学研究没有多大影响。自《时间简史》之后，我的科学观点得到发展，但是没有根本
性的改变。”谈到写作新的科普著作的计划，他说，《时间简史》他是写科普作品的第一
次尝试，对普通人来说它还是复杂深奥了一些，将在明年写成一本新书，以更通俗易懂的
方式，为普通人打开宇宙的奥秘。当记者问霍金，除了科学研究带来的乐趣之外，生活中
最大的快乐是什么时，他回答说：我享受生活，热爱生活，巨大的快乐来自音乐和我的家
庭。一直安静地坐在一旁的霍金夫人，此时露出了会意的笑容。

    许多人在童年的某个阶段都会对头顶星空兴趣浓厚，对宇宙和时空产生无穷遐思和向
往，因此本报记者问霍金：是否会鼓励一些优秀的年轻人将理论物理、天体物理研究作为
奉献终生的职业。霍金显然对这个问题也很有兴趣，他花了不少时间操作键盘，用诗意的
语言作出一个长长的回答，他表示会鼓励年轻人从事基础的理论物理研究，“我发现物理
学和宇宙学极其激动人心，它就像星球航行，勇敢地向未被征服的领域前进。我能够在头
脑中探索黑洞，进入宇宙最遥远的地方。我的建议是，如果你想进入空间，就进入物理学
。”这就是典型的霍金式的语言，交融了科学与文学的美。阅读过他的著作的人，也会生
出这样的感受，像他的新著《果壳中的宇宙》，题名出自莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中一
句台词：“我即使被关在果壳之中，仍自以为无限空间之王。”

    霍金的回答大多简洁明了，也不乏睿智和幽默。一位记者希望霍金预测下世纪最伟大
的科学发现会是什么，霍金说：“如果我知道，我就已经把它做出来了。”场内一片笑声
，而霍金接下去的话又使人体味到科学中蕴含的哲理思想，他说，科学发现是某种不可预
料的东西，将非常奇异地到来，它是由想像力的跳跃组成的，科学就是这样发展。

    此次霍金与记者的见面会，配备的主持、翻译人选可称“阵容豪华”。著名华裔数学
家、哈佛大学教授丘成桐担任主持，他是第一位获得数学界最高荣誉——菲尔兹奖的华裔
科学家、中科院首批外籍院士之一，也是霍金教授多年的好友，此次霍金来华，就由他促
成。担任现场翻译的，是《时间简史》的中文翻译者之一吴忠超，他曾受教于霍金四年之
久。   




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.119.80.20]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.120]