TeX 版 (精华区)

发信人: hitwdh (一潭死水), 信区: office_tools
标  题: 【推荐】中文TeX安装与使用指南
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年11月13日19:53:37 星期四), 站内信件



当前位于：ChinaTeX > TeX 使用指南
中文TeX安装与使用指南 
  
http://www.chinatex.org/index2.htm 
 
作者：hooklee
一、安装
一般来说，需要分别安装TeX支持软件和中文支持部分，中文支持目前有两种解决方案：C
CT和CJK，前者是早期中科院的张林波开发的一个中文解决方案，在早期得到了广泛的使用
；后者是德国的Werner Lemberg开发的多国语言支持宏包，目前逐渐成为中文TeX处理的主
流。对于初学者来说，中文的配置往往是一个令人望而生畏的过程，alfot开发的CTeX中文
套装软件在简化这种配置方面提供了一个经典的解决方案，关于CTeX中文套装的使用及下
载请访问http://www.ctex.org。
本文将着重介绍另外一个类似于CTeX中文套装的中文解决方案：ChinaTeX CD，它集成了M
iKTeX＋CCT＋CJK＋WinEdt等等软件和使用文档的最新版本，只要直接安装好后即可把大部
分软件和配置一次弄好。目前ChinaTeX CD的最新版本是2003年9月15日发行的ChinaTeX C
D版本，下面ChinaTeX CD的详细介绍。
相关介绍与下载信息：参见ChinaTeX论坛CTAN@China版的公告http://www.chinatex.org/
bbs/announcements.asp?boardid=9。
ChinaTeX CD的安装使用方法：使用DAEMON Tools软件将iso文件虚拟为光盘，或者刻录为
光盘插入光驱，按照光盘自运行逐步提示即可。无需事先安装MiKTeX 2.3，系统会自动提
示安装，安装完毕还可提示安装其他辅助软件并自动完成需要的配置工作。ChinaTeX可以
自动探测您的MiKTeX的安装目录，请不要更改安装目录，除非您有特殊需求。
ChinaTeX CD分组件安装使用方法：如果您是分组件下载的相关软件，请按照这里的提示安
装。1）您根据自己的需求安装MiKTeX 2.3，我们推荐您安装Large模式，大概占用100MB硬
盘空间，虽然这个模式仍然缺少不少有用宏包，您可以在MiKTeX4China中选择将大部分缺
少的宏包补齐。2）安装ChinaTeX CD中的MiKTeX4China（或者单独下载的MiKTeX4China）
，根据您自己的需求选择相关安装类型，安装完毕后您可能需要重启计算机（仅Win9x下，
MiKTeX4China会自动提示）。3）现在您应该可以正常使用中文TeX的大部分功能了，如CJ
K和CCT，如果编译时报告缺少字体，请刷新文件数据库再试。如果您需要使用latex2html
、PPower4、ConTeXt等功能，请另外安装Active Perl、Java2支持（这部分程序在ChinaT
eX CD中已提供）。
安装提示：1）为使ChinaTeX正常工作，请将MiKTeX的texmf和localtexmf目录指定在同一
驱动器的同一级目录下，如您可以将MiKTeX安装到E:\ChinaTeX\texmf和E:\ChinaTeX\loc
altexmf，但是请不要将MiKTeX安装到E:\texmf和D:\localtexmf这样的目录；2）如果您不
想使用WinEdt作为缺省的TeX文档编辑器，请自行安装其他工具，ChinaTeX CD中附带了另
外两款常见的TeX编辑器UltraEdit、EditPlus。
已知安装问题：文件拷贝过程中可能出现提示“创建目录失败”或者“拷贝文件失败”，
这个问题是病毒防火墙程序造成的，不是安装程序本身造成的，暂时关闭防火墙一般可以
解决这个问题。
设计思路：ChinaTeX采用了不同于CTeX中文套装的思路进行设计，先根据实际需求安装Mi
KTeX 2.3，然后再安装中文补充文件和其他MiKTeX发行包未提供的文件（我们称之为MiKT
eX@China）。本发行包是一个自包含系统，可以用任何刻录软件直接刻在一张CD-ROM上，
目前该发行包的基本功能已经稳定，欢迎广大CTeXer帮助测试本发行包和提出您的宝贵改
进意见。
主要内容：
一、MiKTeX 2.3（MiKTeX2.3目录下）：2003年9月13日更新自ftp.ctex.org的CTAN镜像。

二、MiKTeX4China 2.3：MiKTeX 2.3的中文扩充，包括部分常用TeX工具配置；
三、一些常用TeX外围软件（Programs目录下）：如Active Perl、Java2 RE、GNU/AFPL G
hostscript 7.06/8.00/8.11和GSView 4.2/4.4/4.41beta、Acrobat Reader简体中文版5.
1和6.0；
四、一些杂类工具（Misc目录下）：Word2TeX 3.0和TeX2Word 2.0；TexPoint 2.0.1；Te
Xaide40a；MathType 5.1；BibTexMng；BibliographyAssistant；SWP5.0中文补丁；Ultr
aEdit 10.0；EditPlus 2.11；NJStar Communicator 2.31等等；
五、《LaTeX2e用户手册》、《LaTeX2e插图指南》等常用TeX/LaTeX文档（Readings目录下
）；
六、iso文件编辑器：UltraISO 6.0简体中文版（ISO_Editor目录下），用于方便网友自行
修订ChinaTeX CD的内容。
七（部分完成，最终测试中）：基于gbkfonts的中文TTF字体自动加载工具的开发已经基本
完成，目前正在进行最终测试和完善，在该工具的基础尚，ChinaTeX CD下一个版本将会采
用完全不同的结构设计，会更具模块化，对用户端字体的支持也会更自由灵活，将不再局
限于提供六种固定的中文GBK字库，而由用户自行选择字库，并可以实现对字库的卸载和维
护。
参考ChinaTeX CD的历史更新记录：http://www.ipc.xjtu.edu.cn/ChinaTeX/History.txt
。
特别致谢：本发行包的制作过程得益于TeX@China的两个联盟站点CTeX和ChinaTeX上面的技
术讨论，尤其是aloft制作的CTeX中文套装2.0，在此向CTeX的站长aloft、cxterm和China
TeX站长happytex及所有战友表示真诚的感谢。
附录：闪闪制作的ChinaTeX CD漂亮的启动画面：）
二、使用
基本上，系统地读过TeXGuru翻译整理的《LaTeX2e使用手册》和王磊翻译整理的《LaTeX2
e插图指南》，即可开始使用TeX系统进行基本的排版工作。如果您是一个TeX-Starter，我
们强烈建议您在浏览过上面两本书之前，不要尝试做任何复杂的tex文件，也不要到论坛上
到处咨询，因为相当多的问题可以在这两本书里面找到答案。强烈建议您尽量将上面两本
书提到的大部分命令都实际测试一下，这可以结合本站的使用指南进行练习，以此能够更
快地上手。
在使用中由于经常要查询相关LaTeX命令的格式，建议使用下面几个参考资料：MiKTeX中自
带的LaTeX2e Reference、一份并不太短的LaTeX2e介绍、LaTeX2e Manul、LaTeX2e for A
uthors、The Comprehensive LaTeX Symbol List、Higher Mathematics: Chapter 8 of 
"The LaTeX Companion"、Math into LaTeX - An Introduction to LaTeX and AMS-LaTe
X、TeX by Topic - A TeXnician's Reference。更多的文档资料请到TeX/LaTeX文档资料
页面下载。
对于各类宏包的使用方法，请参考宏包自带的手册，这个文件夹一般在miktex下的doc文件
夹中，您也可以到CTAN (Comprehensive TeX Archive Network)查找下载最新的的cab文件
，解开压缩包其中即可找到最新的宏包使用手册（在doc目录下），如果宏包中没有找到d
vi文档，请用文本编辑器直接打开相关的cls或者sty文件参考作者的文字指南部分（典型
的如宏包cite.sty）。另外，在很多站点上都可以找到一些最常使用的宏包的手册集锦，
建议把它们下载下来保存到您的电脑上以备速查。
大家在插图时，eps文件生成方面的问题比较多，常见的问题及解答：
a) Visio，SmartDraw等导出的eps文件不能用GSview打开
>>在导出时请选中“Include AI format”选项，“AI Version”可以选择任一项，这样导
出的文件即可用GSView打开，也可正常插入tex文档；
b) Visio，SmartDraw的流程图中如果使用了中文，则直接导出的eps文件字体有问题，汉
字变成乱码
>>有两个解决方法：1) 是安装一个ps打印机，然后以“打印到文件”的方法打印到该打印
机生成一个ps文件，然后使用GSView的PS to EPS功能转换成eps文件；2) 安装Jaws PDFC
reator，将图形打印到Jaws PDFCreator的虚拟打印机生成相应的PDF文件，再使用Acroba
t的“Save as...”功能将PDF转存为PS或者EPS文件。一般来说，第一个方法就很不错；但
是如果您需要使用PDFLaTeX处理插入的图形，那么第二个方法就比较有用。
c) 如何在Matlab、Visio、SmartDraw等软件生成的eps文件上面叠加公式并支持PDFLaTeX
？
>>Matlab的绘图接口支持部分tex公式解析，可以插入部分简单的公式效果，不过这部分公
式与tex文档生成的公式样式不一致；Visio、SmartDraw等绘图软件中可以使用插入公式的
方法叠加公式，不过公式与tex文档生成的公式样式不一致的问题依然存在。解决公式一致
性的方法有几个：1) 在公式上用简单的文本标记，再在tex文档中使用psfrag宏包将标记
文本替换为公式，这个方法不支持PDFLaTeX，PDF文档只能用latex->dvi2ps->ps2pdf的方
法生成；2) 使用overpic宏包在eps上叠加公式，这个方法支持PDFLaTeX，但是需要仔细调
整公式在图形上的位置，grid和tics参数可以用来帮助定位；3) 另外制作一个小的.tex文
档专门制作一个公式叠加在图形上的eps文件，这个eps文件再转换成PDF文件，即可用来插
入tex文档支持PDFLaTeX编译，这个方法最复杂，但是有时也可以用用呵呵。
如果遇到任何自己不能解决的tex/latex问题，请按照下面的步骤寻求解决：a) 咨询身边
的CTeXer（往往这能让你发现一些自己还不知道的“常识”或者被你简单遗忘的“常识”
）；b) 查阅《LaTeX2e使用手册》和《LaTeX2e插图指南》这两本书；c) 查阅上述的LaTe
X手册和相关宏包的手册；d) 到相关论坛用关键词搜索，看是否有相关解答；e) 到论坛发
贴咨询；f) 直接向宏包或者相关工具的开发人员去信咨询。
hooklee@ChinaTeX
Shujun Li (李树钧)
香港城市大学（RA，工作寻找中。。。）
http://www.hooklee.com
 
 
 

--
            傲气面对万重浪,       热血像那红日光        
            胆似铁造，骨如精钢，  胸襟百千丈 眼光万里长 
            我奋发图强做好汉      做个好汉子 每天要自强 
            热血男儿汉比太阳更光，昂步挺胸大家作栋梁    
            做好汉                用我百点热 耀出千分光 
            做个好汉子            热血热肠热 经太阳更光 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.237.13]