Badminton 版 (精华区)

发信人: taofeike (陶菲克), 信区: Badminton
标  题: 裁判员的术语
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年04月23日09:19:27 星期三), 站内信件

英汉对照术语如下 ：
1、停止练习。。。。stop practice
2、准。。备。。。。ready
3、发。。球。。。。serve （Service）
4、零比零。。。。。love all
5、5 比 4。。。。。five-four
6、第二发球。。。。second server
7、换发球。。。。。service over
8、发球错区。。。。wrong service count
9、方位错误。。。。wrong count
10、顺序错误。。。。out of order
11、违。。例。。。。foul（fault）
12、移动脚步。。。。foot fault
13、过。。腰。。。。above waist
14、过。。手。。。。above hand
15、踏线、触线。。。touch line
16、假动作。。。。。feinting
17、长。。球。。。。long shot
18、短。。球。。。。short shot       
19、连次击球。。。。double hite
20、持。。球。。。。holding
21、拖。。带。。。。slund
22、界。。内。。。。in
23、界。。外。。。。out
24、视线被档。。。。unsighted
25、触。。网。。。。tonch net
26、过网击球。。。。over net
27、阻。。挠。。。。balk
28、重发球。。。。。let
29、暂。。停。。。。time out
30、“再赛”。。。。setting
31、继续比赛。。。。continue the play
32、交换场地。。。。chang side
33、休息5分钟 。。。five minutes interval
34、警。。告。。。。warning
35、脚违例。。。。。foot foul
36、行为不端。。。。miscnduct
37、侵入场区。。。。invades
38、击中羽毛。。。。inital point is not on the base
39、干扰球速。。。。interferes with the speed                    
--
当你失去太阳的时候流了泪,那么你又要将失去群星了!

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.233.52]