Badminton 版 (精华区)

发信人: hhai (shuttlehawk), 信区: Badminton
标  题: 全英羽球赛皮红艳淘汰马尔廷为中国女队夺冠开路 
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Feb 14 12:12:20 2003) , 转信


　　新华网伯明翰2月13日电(记者刘广) 中国女将夺冠的主要对手、丹麦名将马尔廷输了
，淘汰她的是前中国球员、现代表法国队参赛的皮红艳。

　　在13日全英羽毛球公开赛女单第三轮的比赛中，重庆籍的皮红艳仅用38分钟，就以11
：5和11：8力克上届全英赛冠军马尔廷。这也是两人在最近四次相遇中，皮红艳第一次成
为胜者。

  
　　过去两人相遇，马尔廷都是绝对的胜者。在两年前的全英赛中她们也是在第三轮相遇
，当时皮红艳虽先拿下第一局，但之后因为体力严重不支，输得很惨，以两个1：11败下阵
来。

　　但此一时彼一时，马尔廷今天输得心服口服：“今天她让我打得很艰难，她打得非常
好，是她左右了比赛的胜负。”

　　皮红艳今天的胜利，虽然让不少人感到惊讶，但并非偶然。出国之前，她曾进入国家
二队，但出来打比赛的机会很少，属于中国羽毛球人才库中默默无闻的一族。三年前她选
择了出国寻找新的突破，先后在丹麦著名的国际羽毛球学院接受过训练，然后代表法国队
打球，得到了很多在欧洲打比赛的机会。虽然欧洲对手并不强，但是经常获胜对她的自信
心是个巨大的鼓舞，也积累了很多的实战的经验。

　　“打比赛不能只靠技术，还需要看你的经验和心态。这点可以说是我出国锻炼的一大
收获，”她说道。

　　另外，在丹麦国际羽毛球学院的训练收获也很大，经那里教练的指点，皮红艳的技术
有较大长进；后来到了法国后，教练法布里斯·瓦里特又从战术上给予了更多指导。“外
国教练很聪明，在战术运用上很有见解。”

　　为了备战这次全英赛，皮红艳在过去两个月里，练得很苦，也打了一系列的比赛，今
天上场时，她说自己并没想到会获胜，只想着尽自己最大努力去拼。上场前，教练瓦里特
送她一句话——“你肯定能行”。这句话给她增添了不少信心。在比赛中她轻松拿下第一
局，到了第二局皮红艳一度领先(5：0)，但之后开始体力开始出现下降，开始出现一些失
误，被经验丰富的马尔廷追成5平。

　　过去两人比赛时，皮红艳往往到此就会开始溃败，但让马尔廷失望的是，她记忆中的
皮红艳并没出现。打到8：9后，皮红艳没再给马尔廷太多机会，以11：8拿下最后一局。

　　比赛完后，马尔廷走到场边，挎上球包低头从众人眼中消失，来到一个黑暗的角落。
她的教练也尾随而至，对她进行开导。奇怪的是，人们似乎不愿意接受她失败的现实。比
赛结束后，赛场显示成绩公报的大屏幕上还显示：马尔廷战胜皮红艳。但不仅胜负搞反，
比分也被弄错。马尔廷赛后对记者说，“大家是对我的失败感到很惊讶，但是她(皮红艳)
今天打得确实很好。”

　　如果马尔廷知道皮红艳脚上还有伤，她会更加佩服这位年仅24岁的重庆妹子。赛后记
者注意到她的一只脚还缠着胶布，是带伤坚持打完比赛。她说，在这次全英赛前一周，自
己因为脚伤就没怎么动过，基本上只练了手上技术。

　　但即使这样，皮红艳依然进入高手云集的全英赛第三轮，并力克她从未胜过的马尔廷
。“这可以说是我职业生涯中的一次突破吧，”皮红艳说。

　　马尔廷曾在去年的全英赛中连续击败四名中国女将，夺得最后的女单冠军。本届全英
赛前她被认为是中国队夺得女单冠军的主要障碍。但是还没等到她与中国女将再度相遇，
她的卫冕之梦就被皮红艳击碎了。

　　“我今天算是为中国女队夺冠开路吧！”皮红艳笑道。 


 




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.229.2]