发信人: Aaron (往事随风), 信区: Basketball
标  题: 绰号的故事
发信站: 紫 丁 香 (Sat Oct 31 17:05:20 1998), 转信

米国人喜欢在First Name和Last Name中间塞字，塞的字就是这个运动员的nick-
name。可以说每个nickname的后面都有一段故事。
现Boston(原Dallas、Toronto)的前锋Popeye Jones的原名叫Ron Jones，他的绰
号就是"Popeye"。这里我先补充一句，因为有些球迷习惯叫队员的绰号，久而久
之就干脆把队员的名字省了，直接用nickname+last name，就象我们总说Magic 
Johnson而很少说Ervin "Magic" Johnson。再来说Popeye Jones，这还是20多年
前的事。当时有部卡通片叫"Popeye"即“大力水手”，主人公是个善良、力大、
爱吃波菜的水手，想必大家都很熟悉。Ron Jones的葛格David Jones很喜欢看这
部卡通，所以当他们的妈妈把刚生下来的Ron Jones从医院带回家时，David就叫
他的底迪"Popeye"。(国内记者都错误的将其译成“独眼龙”Jones、“突眼”
Jones。)
利用谐音做文章的绰号特别多。比如，Houston有个运动员叫Emanual Davis，他
的绰号是Email，就因为"Emanual"和"Email"的读音很接近。利用谐音的还有
Drexler，他的nickname叫the Glide，"Glide"就是他名字"Clyde"的谐音。
还有一种是运动员名字的缩略。比如Chicago的中锋Luc Longley的原名叫Lucien 
James Longley，"Luc"就是Lucien的缩略。每次Chicago的主场比赛前播音员都
要播报每支球队的开场阵容，当Chicago的播音员Ray Clay说到"...the man in 
the middle from New Maxico 7'2" Luc Longley..."时，看台上都会传来"Luu
uuuuc..."的叫声，听起来就象是嘘声，其实是球迷们在欢迎Longley的出场。
有些运动员的
Minnesota的center叫Cherokee Parks，他的绰号是"the Chief"，是因为印第安
人的一个部落也叫Cherokee，所以也把称他为“酋长”。
1967年Bill Bradley和Knicks签了一份年薪10万美金的合同。这份合同创了当时
NBA的纪录，Knicks著名的后卫Walt Frazier也仅有Bill工资的四分之一。所以，
Bill得到了一个并不中听的绰号--"Dollar Bill"。
Julius Erving的绰号要归功于他在high school时的好朋友，当时Erving叫他的
朋友"Professor"，他的朋友叫他"Doctor"。这两个绰号随着他俩一同进入了
Massachusetts大学。在Erving和Virginia Squires(ABA联盟下属的一支球队)签
约后，问题出现了，当有人叫Doctor时有三个人回头--球队的训练员回头，球队
的队医回头，Julius Erving也回头。后来，为了区分他们，一个叫"Dr. J"，一
个叫"Dr. N"，一个叫"Dr. T"。"Dr. J"也从此在球迷中间流传开来。
Wilt Chamberlain有很多绰号，比如，"the Stilt"(高跷)、"Goliath"(《圣经》
中被大卫所杀的巨人)等，但他并不喜欢这些描写他的身高的绰号。对于"Dippy"
、"Dipper"、"Big Dipper"这样的绰号他到并不在乎。这里还有一段故事，他十
岁的时侯，他和伙伴们在一幢废弃的房子的地下室里打篮球。他的眼睛撞到了一
根垂下来的管子，他的伙伴取笑他having to dip his head under the pipe，
就这样有了"Dipper"这个绰号。
Malone的绰号我们再熟悉不过了，因为他能象邮递员一样准确的将球递送到篮筐
，所以有了mailman这个绰号。近几年由于Internet的兴起，Email也在逐渐代替
普通的邮件，因此Malone在互联网上被球迷们称做E-mailman。
看过89-90赛季总决赛的球迷肯定不会忘记Detroit的15号Vinnie Johnson的出色
表现。在1985年11月27日的一场对Boston比赛中Vinnie Johnson以替补的身分上
场。谁都知道当时的Boston是东联盟的老大，NBA里最难啃的骨头之一，但替补
上场的Johnson却得了惊人的35分，不得不使许多行家对他刮目相看。赛后Boston
的队员Danny Ainge(现Phoenix的主教练)对Detroit Free Press的记者发表评论
说"You should call Vinnie 'Microwave', because he heats up in a hurry."
从此Vinnie Johnson就有了"Microwave"这个绰号。
可见NBA的每个绰号都有来头，都能讲一段生动的故事，要是你对绰号感兴趣的
话不妨烟酒烟酒。
                                                        by Baylor

我还发现运动员的绰号有个有趣的现象：以Big+sth.的格式的绰号最多，比如，
Vancouver的中锋Bryant "Big Country" Reeves、Milwaukee的前锋Glenn "Big
Dog" Robinson、Elvin "Big E" Hayes、Oscar "Big O" Robertson、Dave "Big 
D" DeBusschere、Walter "Big Bells" Bellamy等等；
还有一个有趣的现象是，绰号与运动员并不是一一对应，比如，NBA中有两个"the
Chief"、两个"Big Dog"、两个"Wizard"、两个"The Human Highlight Film"、
两个"Big O"、两个"Ice"...(NBA Quiz：请说出这些运动员的名字)


--

 ┍━━━━━━━━━━┓
 ┃ 永远没有梦的尽头   ┃ 
 ┃  永远没有不灭幻想  ┃ 
 ┗━━━━━━━━━━┛ 
                          

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: jxjd.hit.edu.cn]