发信人: zhgcai (紫禁之巅), 信区: Basketball
标  题: 王治郅面临NBA五大挑战
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月27日09:23:21 星期二), 站内信件

位进入NBA的中国和亚洲球员，王治郅要想在NBA真正立足，将要经历巨大的挑战。
    第一大挑战：语言能力
    要想在小牛获得认同，大郅首先要学会交流，语言问题是大郅面前的第一道关口。
目前来看，大郅有一定的英语听说能力，“基本的生活对话都能应付，像购物、问路，
这些都没什么问题，”大郅说，“不过要想听懂教练布置战术，估计还差点意思。”
    不过，大郅对此早有了准备。在大郅加盟小牛过程中起到了巨大作用的一位中方联
络人夏松早就为大郅写好了整整三页篮球术语，早在总决赛之前，大郅就开始啃书本背
单词了。“开始说不利落，大不了就一个词一个词地往外蹦呗。”要全面适应语言环境
，大郅肯定要经历一段时期；不过这对于年轻的他来说，不会是太大的问题。
    第二大挑战：职业规则
    NBA的职业比赛规则和CBA联赛采用的业余规则有很大的不同，从场上到场下， NBA
有各种各样的规则，有的条例相当的繁琐。为此，每个进入NBA的新人都会在赛季前接受
老将们的指点，完成“新人发展计划”。但作为NBA历史上第一位被选中后在赛季中途加
盟的球员，王治郅几乎没有时间去适应。他必须小心谨慎，走错一步就有可能遭到处罚
。
    夏松和25日抵京的小尼尔森正在尽可能地给大郅更多的帮助，大郅仔细地向尼尔森
询问了关于联防在NBA被视作非法的问题。不过大郅并不担心自己的一打一能力不够，“
那些从欧洲去的球员习惯于不停地掩护再进攻，而我本身有一定的单打能力，在个人攻
击上还是有两下子。而且我习惯移动进攻，这恰好适应小牛的整体移动打法。”至于身
体方面，大郅表示：“在身体力量和对抗性上是有差距，但是可以通过训练尽快去提高
。”
    第三大挑战：强手林立
    就目前而言，大郅的对手不在整个NBA，只在达拉斯小牛队。大郅要获得上场机会，
就必须压倒他的队友，而这是10年来最好的一支小牛队。在NBA打磨两年的诺维茨基能打
三个位置，本赛季平均每场22.1分、9.2个篮板，几乎成为全明星球员；在大前锋位置上
的主力霍华德名声更大；而现在的主力中锋布拉德利身高2米29，外号“大竹竿”，平均
每场2.9次盖帽，排在全联盟第二位。即使大郅作为替补，也有人和他竞争，1999年毕业
的布斯同样身高2米13，本赛季40次获得上场机会，平均每场4.5分。
    毫无疑问大郅是有天分的，但他需要付出艰苦的努力和做好坐板凳的准备，甚至他
还可以向小前锋的方向去发展。小尼尔森对大郅说：“如果你想上场并得到队友的尊重
，这很简单，你只要在训练场上击败他们。在防守时让他们投不进，在进攻时让球进筐
，在抢篮板时让他们摸不着球。你还要站在他们面前大喊，我战胜了你！”
    第四大挑战：文化差异
    美国与中国在文化上有巨大的差异。“他们那种文化在球场上就是强调要兴奋和张
扬，而咱们往往比较含蓄。”大郅说。要成为达拉斯球迷的宠儿，成为众人瞩目的球员
，大郅需要学会去张扬自己的个性；他要学会在球场上怒吼，在得分后向球迷高举手臂
，在扣篮后吊在篮筐上示威。
    在赛场下大郅更需要习惯去打理自己的一切。中国球队的保姆式管理相当严格，而
NBA完全是自己照顾自己，每逢客场比赛结束后，球员的夜生活全部由自己安排。 “NB
A的管理方式就是个人掌握一切”，大郅说，“我相信，我能把握和管理好自己。” 前
往达拉斯后，大郅会先下榻在小牛队为他安排的宾馆；一段时间以后，大郅会搬进小牛
队的单身汉公寓，和他同住的将是两位外籍球星：德国前锋诺维茨基和加拿大组织后卫
纳什。
    第五大挑战：媒体压力
    作为第一位进军NBA的中国人，不少国内媒体和国外媒体都对大郅寄望甚深，也有一
些媒体认为大郅适应不了NBA的高水平。小尼尔森主动在媒体面前给大郅降压： “不要
期望过高，他还需要适应的过程。但只要他去了，他就创造了历史。”
    对媒体近阶段的众说纷纭，大郅自己也有些看法：“媒体怎么说，都只是他们说出
来的而已，不可能他们说我好我就好，说我不好我就不好。作为我来说，我只有坚持我
自己的打法，向更高水平去努力。”“总决赛的时候，也有人说我好，有人说我不好，
我会辩证地去看问题。人家写我好我不会飘飘然，写我不好我也不会完全否定自己。”
初登NBA的大郅，确实需要真有这份平常心，并且把它一直保持下去。（杨毅）

--
                                                              

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: pe3.hit.edu.cn]