发信人: SuperHelios (*稻草人*), 信区: Basketball
标  题: “沙克 你是冠军！” 大鲨鱼奥尼尔自传连载(二十四)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月20日17:56:09 星期四), 站内信件

----
http://sports.sina.com.cn 2001年09月20日14:46 体育周报
　　站在斯台普斯中心里，我看见周围坐满了球迷，他们大声地喊叫。———我从没听
过如此响亮的喊声。
　　我们领先7分，所有人都以为我们已经接近总冠军宝座了。但是，雷吉和他的队友们
并没有放弃。雷吉在寻找一切机会投球，罗斯竟在终场前5分钟射入了一个三分，这使菲
尔不得不叫了暂停。我不记得菲尔说了些什么，只记得他十分生气。到了这种紧要关头
，大家必
须配合得天衣无缝。
　　科比尽力去和大家配合，投球时却受到了更多阻拦。但福克斯和霍里却投进了8分，
布莱恩·肖也表现不错。我们离胜利越来越近了，终场前2分钟，每个人都紧张而兴奋。
“看到了，再进一球我们就赢了。”我对大家说。“我可以的，给我球，我一定可以。
”科比说。
　　最后的1分20秒里，我看见大卫·斯特恩向球场走来，看见人们欢欣雀跃，看见孩子
们兴奋地尖叫。大家好像想冲下看台，保安们赶紧上前拦阻。不知为什么，我们这时反
而惊慌了。“他们在干什么？”科比大声问。“闭嘴，赶紧打球。”我告诉他。虽然只
剩一点时间，但是雷吉还不愿放弃。这让我更紧张，因为他总能在关键时刻有惊人表现
。
　　最后几秒，科比又射入一球，比分变成116比111。我快哭了，因为我知道我们成功
了。“5，4，3，2，1……”雷吉虽然拿到了球，但没有时间出手了。
　　彩色纸片从天而降，烟火燃起来，人们疯狂了，科比跑过来，紧紧地抱住我。表弟
安德鲁冲进球场，兴奋地摇我。警察走过来，准备抓住他，我拦住他们说：“没事，是
自己人。”
　　儿子后来告诉我，他几乎没法抓到我。他没开玩笑，真的，我的亲人都在那儿，我
不停地狂吻大家。当我走去跟莱斯打招呼时，我再也无法抑制自己的眼泪。
　　我要在全世界面前痛快地哭一场，那是幸福的眼泪。我苦苦奋斗了8年，终于成功了
。怎不叫人流泪？
　　戴尔·布朗冲过来，给我一个拥抱。见到他，我十分惊喜，他是我大学时的教练。
“你终于成功了！”他说。是的，我终于成功了！杰克·尼古拉、拉里·伯德也走过来
祝贺我，这使这个冠军更有意义。那一夜，洛杉矶属于我们。
　　球场外，兴奋的球迷居然点燃了两辆警车。但当我走出人群时，一名警察走过来对
我说：“今晚，我们为你开路。”
　　回到家时已过午夜，家里只有我的厨师托马斯一个人。我仍然兴奋得无法入睡，于
是打开电视、电脑，看到到处都是欢乐的人群。我更无法入睡了。
　　大约凌晨5点，托马斯过来问我：“你在干什么？”“我睡不着。”“那么，饿吗？
”怎么样，有个私人厨师不错吧！托马斯为我准备了可口的食物，非常丰富，我也突然
意识到我真的饿了。
　　第二天，雷纳德打电话告诉我，很多媒体想请我做节目。“好的，但你只有十天。
我只给十天时间让你为我安排，十天后我要去度假。”
　　十天后，我带着朋友们去了拉斯维加斯。在那里，我给每人10000元去玩。有人赢了
，有人输了，但大家都很开心。
　　回到洛杉矶后，我打了个电话给我的私人会计：“莱斯特，我决定拿42000美元为警
察局买部新车。那晚有两部警车给烧了，你帮我办一下。”
　　莱斯特说：“为什么要这么做呢？他们有的是钱，你不需要这么做。”“相信我，
莱斯特，我真的很想这么做。”后来，莱斯特为警察局买了车，媒体都在赞赏我们的所
为，这是个意外的收获。
　　每件事都那么顺利，每个景都那么美丽。当我抬头望向天空，一个声音对我说：“
沙克，你是冠军！”赵胜杉编译

--

我不是个稻草人不做梦不还手 别用泪水逼我放手 !

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.94]