发信人: SuperHelios (*稻草人*), 信区: Basketball
标  题: 第一次登上高峰 大鲨鱼奥尼尔自传连载(二十一)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月20日18:01:37 星期四), 站内信件

----
http://sports.sina.com.cn 2001年09月20日14:41 体育周报
　　全明星周末
　　全明星周末里只有两件事：赚钱和赚更多的钱。NBA球迷和那些大赞助商都来到城里
，大家带着麦克风和照相机，到处找明星拍照。全明星周末是关于篮球的，却没有篮球
。大家都在唱歌、跳舞、开派对、喝酒，玩着各种各样的游戏。
　　那是疯狂的，却是另一种做生意的方法。去年在旧金山，雷纳德和我想开一个关于
电脑网络的会议，我们租下了整个酒店给来访者。似乎每个人都想在高科技上赚点儿钱
，可我更关心怎么把电脑送到那些穷孩子的学校里或家里。
　　现在，如果你是NBA球迷，你应该知道谁是文斯·卡特，他是干什么的。当他在扣篮
大赛上扣篮时，我为之震惊。当你能让NBA球员们为你狂呼喝彩时，你应该知道，你是绝
对成功的。文斯能让我们每个人感受到激情，虽然我也获得了几次MVP，但我更为文斯高
兴，因为我认为他应该受到大家的欢迎。
　　我的队友
　　德克·费舍尔是个非常好的球员，尽管他不是很有天分，但后天努力使他成为了一
名优秀球员，他同时还做了许多的社会工作。
　　泰伦·卢是个十分有天赋的人，可惜身高只有6英尺，你想知道他是否有机会发挥吗
？要知道，菲尔通常更喜欢大个子球员。不过，泰伦·卢在比赛中仍然是个活跃的人物
，他仍然能为球队带来一些令人兴奋的成绩。
　　我们没有和A·C·格林续约，但他上赛季的确打得不错。他出生于一个基督教家庭
，自己也是个基督徒。他很守纪律，作风保守，甚至到36岁时仍是个处男。不过，我的
肩膀因为格林受了伤。我不得不去见苏山医生，他是一个按摩师，还有很多中草药。苏
山把一些药酒涂在我背上，给我按摩。和他在一起，我觉得非常舒服。不过，有一次特
别疼，使我又去看了其他医生。我吃了很多药，我的胃可能都受了影响。
　　我一生中最重要的比赛即将到来，身体却出了毛病，但苏山一直照顾我，并帮我准
备好一切。在赢得了第11场、16场和19场比赛后，我们最终取得了67胜15负的战绩。然
而，我们是否能拿到冠军呢？决赛就要来了，我们的潜力爆发的时刻到了。
　　我的朋友
　　在NBA里，每个人都有许多朋友，因为朋友间的互相帮助在人生中十分重要。我大多
数的男性朋友都比我年长，最年轻的也有25岁。因此，他们的人生经历常常能帮助我。
让我来介绍一下他们吧！
　　两个重要人物是麦克叔叔和杰罗姆叔叔。麦克叔叔叫麦克·帕里斯，是我在洛杉矶
的私人助理；杰罗姆叔叔叫杰罗姆·克劳弗，是湖人队的保镖。他们并非我的亲叔叔，
但我们都待彼此如亲人。麦克曾经还是我的小姨薇尔玛的男友，所以，也可以算是叔叔
吧。
　　父亲是对我人生影响最大的人，但麦克和杰罗姆对我也十分重要，他们照顾了我很
长时间。1986年，当我从德国回来时只是一个少年。我的邻居中有两个卖毒品的，一个
叫瓦达，另一个叫穆斯塔法。当然，我知道毒品不是好东西。我常去麦克那里，他和杰
罗姆告诉我，一定不能碰毒品。
　　每当穆斯塔法和瓦达见到我时，他们都会很友好地说：“你好吗？”“很高兴见到
你！”后来，瓦达被抓了，穆斯塔法也不知去向。说实在的，当初我真的很羡慕他们，
因为他们都开着奔驰。我多么想开开呀，但多亏有麦克和杰罗姆在旁边指引我。
　　此外，乔伊·卡瓦勒罗是个不错的朋友。我们在高中时一起打球，现在他是我在佛
罗里达的私人助理，帮我安排在佛罗里达的生活和生意。汤姆斯·科斯利也不能不提，
他是我的私人厨师。以前，他曾是奥华达州大酒店的高级厨师，现在是我的好朋友，他
把我的饮食照顾得非常好。
　　当然，我还有许多其他的朋友，如马克·查理，他很会表演；布莱克·朗，和我从
小玩到大；还有我的表弟肯尼，肯尼很喜欢音乐，因此，我让他帮我出了一个音乐专辑
。
　　在生活中，当然还有一些朋友是为了利用。但我现在知道，哪些是我的真朋友，哪
些不是。(中)赵胜杉编译

--

我不是个稻草人不做梦不还手 别用泪水逼我放手 !

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.94]