发信人: guesu (The Lion King), 信区: Basketball
标  题: 差点进了黑社会 “大鲨鱼”奥尼尔自传连载(四)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年07月02日15:05:50 星期一), 站内信件

　　母亲的话：
　　教育一个孩子非常困难。如果放纵他，以后便很难再好好管教。我们尽了最大的努
力教育沙克(奥尼尔)，但有时还是害怕他不能按我们的意愿成长。交流在我和孩子们中
间起了重要的作用，我们用谈心取代责骂和叫嚷。但有时最重要的是祈祷，我们常为沙
克祈祷。
　　沙克小时候偷过东西，也和一些坏孩子在一起过。但感谢上帝，我们没有去监狱保
释他的经历。经过几年困难的管教，15岁时他终于长大了。沙克十分热爱运动，特别是
篮球，但学习和打球常发生冲突。我们有个规定：不及格不许打球。沙克也希望自己成
才，他不愿像一些孩子那样放纵自己，他努力学习如何将球打得更好。
　　沙克永远是我的保护神。1979年，丈夫还在部队，那时只有沙克陪我。我怀着小女
儿开车去泽西市，路上轮胎破了，我不知道如何是好。这里治安不好，我又是个年青的
女子。万分无奈之下，我哭了。
　　突然，沙克站了出来，他只有8岁。他没有哭，而且对我说：“妈妈，别怕！有我呢
。”他尽力安慰我。从那一刻起，我知道我可以依靠我的儿子沙克。我们坐了许久，有
一个人过来帮了我们，沙克也去帮忙。自那天起，沙克总是在我身边。
　　父亲菲利普.哈里森在我的生命中非常重要。如果没有他，我也许不会打篮球，我也
许正在泽西市做着自己不喜欢的工作。我个子太大，又笨手笨脚，许多人喜欢拿我开玩
笑，所以我学会了打架。
　　无论什么时候进入新的学校，我都要让人们知道我是谁，不许别人欺负我。许多军
官的孩子有新自行车、有好玩具，而我只有旧车，还得剪草。朋友们常笑我：“喂，大
个子！你怎么又穿昨天那条裤子了。”因为家里穷，没钱买新衣服，所以我的牛仔裤总
是从星期一穿到星期五。
　　他们嘲笑我，因此我将他们打倒。但两天后回到家，我就挨打了。
　　“你为什么要那么做？”菲利普问。“因为他们嘲笑我的衣服。”
　　“不要在乎这些，你去学校是为了学习。”
　　十二、三岁以前，我常因这些事挨打。直到有一天一个男孩向我扔东西，我放学后
打了他。他伤得很重，我害怕了。从此以后，我知道我真的可以伤害别人。
　　我的学习成绩不好，因为我不喜欢读书。我认为自己很酷，将裤子穿得低低的，故
意露出自己。10岁那年，我所有课都得了F。父亲很生气，但我不在乎。上小学时，老师
为我头痛，因为我不注意听课。直到今天，我仍然拿不到很好的成绩，但我努力了，我
不去找别人的麻烦。其实，有时也不是完全因为我不听课，而是我害怕读那些枯燥的书
。我没有去玩游戏，或交坏朋友，只是我学不进去。为此我常常害怕回家，怕父母看到
我全是F的成绩单。
　　“你在做什么？”菲利普问。“我不想回家，因为我怕挨打。”
　　“你知道我为什么打你吗？是因你不听话呀！”
　　此后他常和我交谈，我开始有了改变。此后不久，我们搬去了威斯巴顿，德国的一
个地方，在那里住了三个月，然后随父亲的调离去了伍兹伯格。那里很冷，什么都没有
，我只有打篮球。
　　我也试过其它的工作，可都无法持续，比如去食品店打工，去做炸鸡。后来，我在
暑假里从早到晚看护阿亚莎、拉蒂法和加梅尔(我的弟妹们)，帮他们换尿布、喂他们吃
东西、陪他们玩。我成了个沙克爸爸。
　　我常常是个跟随者，做别人喜欢做的事。我扮酷，找别人麻烦，去跳舞，做许多年
青人做的事。在德国，每个人都希望成为克里夫兰，他是个强壮的人，可以打倒每个人
，所以我们都得听他的，否则就会挨打。后来，我加入了“暴怒五”组织，因为我会跳
舞和打架。于是，我便和克里夫兰成了一伙。
　　他们在部队里发现一部好车，里面有几个漂亮的太阳镜，于是决定打破车窗，偷走
眼镜和车。但我不想干，我说：“我今天不能跟你们合作了。”他们骂我是胆小鬼，于
是我走开了。后来，他们被抓了起来，我真为自己庆幸。于是，我离开了“暴怒五”克
里夫兰。
　　我开始学会了管理自己，因为部队里管理严格。早上起床后，我会将床铺好，像那
些军人一样，这一切都是父亲的教育。他严格地管理我，比如说毒品，我从未试过，其
中一个很重要的原因就是菲利普教导我不能碰它。它会毁了我。赵胜杉编译
　

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.237.75]