发信人: zy (红日), 信区: Basketball
标  题: 乔丹自传3
发信站: 紫 丁 香 (Tue Apr  4 15:12:17 2000), 转信

发信人: camation (小蜜蜂●开心●听<最浪漫的事>~~温馨), 信区: Basketball
标  题: 乔丹自传3
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr  4 06:00:20 2000)

受伤第二季
    1985—1986年赛季，发生在我和杰里·克劳斯杰里·莱因斯多夫之间的事儿简直永
远难忘。现在我已把它当作一种考验，我篮坛生涯中最大的考验，但也让我真正认识了
克劳斯和莱因斯多夫。他们控制着当时的公牛，但确切地说，他们是商人，而不是运动
员，他们不理解篮球运动的深刻内涵。
    在这个赛季的第三场比赛上，我不幸折断了左脚的舟骨。最初的X光透视没有显示症
状，我一边治疗，一边坚持训练，但渐渐发现我几乎走不动了。后来又做了CT检查，终
于查出有裂痕。我简直难以置信，回到家里哭了好几天，忧心忡忡的父亲从北卡罗莱纳
赶来看我。
    七周后，我被告知裂痕尚未充分愈合，想着必须赶在全明星赛间歇之前归队，我心
情坏透了。但我还是对医生的治疗信心十足。随后我回到上过学的北卡罗莱纳大学开始
接受恢复性训练，同时，公牛队还让队医约翰·海弗伦和另外两名骨科矫正专家为我进
行矫正手术治疗。
    2月12日，我回到公牛队，但克劳斯和莱因斯多夫还是执意不让我参加比赛。队里连
夜召开会议，所有医生也都到场，可会上没有一个人想说我已经可以上场。可怜的我只
好又回到北卡罗莱纳，投篮练习，一对一，二对二，然后是全场训练。四周的时间里我
完全恢复了状态 ——但没人知道这些。
我再次回到公牛队，连医生们都难以相信我恢复训练的效果，我的左腿甚至比右腿更灵
活、更有劲了!队里又一次召开会议。我赶在大家之前说：“我要上场!”詹姆士大夫说
，我上场比赛发生再骨折的可能性是10％——— 这可是克劳斯和莱因斯多夫最想听到的
。一场舌战开始了。
    克劳斯：“我们不能冒这个险。”
    我说：“可我不会再次发生骨折的把握有90％。”
    莱因斯多夫抓住时机：“倘若瓶中的10粒治头疼的药片中有1片是有毒的，你会冒险
服用这瓶药片吗?”
    我想了一会儿，说：“这完全是两码事。而且，关键是看你的头疼病有多严重。”
　……
    他们想有100％的胜率，而我没有100％的健康保证；但要知道，如果现在不上场试
脚到后面再发生骨折，我必须无缘又一个赛季。但他们根本不理解这些。我必须为自己
的事业全力辩护。
    最后，克劳斯和莱因斯多夫同意了我参加队里的训练，但每场比赛最多只能上场7分
钟。这简直是个可笑的决定。
    那场对印第安纳步行者队的比赛至今让我记忆犹新。
终场前2秒时，公牛队还以1分之差落后，这时候，我的全场上场的 7分钟“法定时间”
到了，正在状态的我被教练史丹·阿尔贝克换下场，顿时场下球迷“嘘”声一片，他们
呐喊着我的名字。我坐回了板凳上。终场前的一霎那，对方又投进了一个球! 刹那间，
我知道我该认识克劳斯和莱因斯多夫了。
    “我相信乔丹是个天才，他会成为NBA最受尊崇的球星” 。这是在打完1985—1986
赛季季后赛第二场对波斯顿凯尔特人队的那场比赛后，拉里·伯德对我的评价。(那场球
，我上阵53分钟，独得63分。)
    真没料到他会这么说，要知道，他进队已经长达7年，是我追求的榜样。在此之前，
    真没料到他会这么说，要知道，他进队已经长达7年，是我追求的榜样。在此之前，
我还被视为是一名新手，当莱利这么评价后，我更加充满了自信。虽然球技还不如他，
但我开始被贴上“球星”的标签了。
    说实在，当时我不知道他的话对我会有多么重要，也并不像他看我那样看我自己。
要不，我可能就不会成就后来的所有一切。我只把他的话当作一种赞美之辞，仅此而已
。
    拉里·伯德、“魔术师”约翰逊、欧文等一大批球星活跃于球场上，但我并不为他
们所吓倒，因为我坚信自己有能力同他们任何一位相抗争。我和他们之间的确有很大的
差距，现在回想起来才意识到当初等着我去学的东西有多少，也庆幸当时没有意识到。

    莱利的话是赞扬，让我获得前进的动力，约翰逊、欧文他们是球星，但我拥有他们
所没有的东西，那就是——一个一个脚印地立足现在、踏踏实实的生活作风。我知道这
些对我今后很有好处。
    史丹·阿尔贝克被解雇，取而代之的是道格·科林斯。19 86—1987赛季鸣哨前，我
为左腿最后做了一个CT检查。出征前，克劳斯要我去见一下科林斯。我们仨个坐下来，
克劳斯说，这个夏天他不打算让我上场。我盯着他说：“那我就到北卡罗莱纳打球。你
别忘了，上赛季每场上阵40分钟我不都打下来了吗?这个夏天我非打球不可!”克劳斯说
：“你是公牛的财产，我们会告诉你啥该做、啥不该做。”科林斯一声不吭，他们是早
已商量好的。他们还说，要是去打球，我会被罚款的。
    “你们别控制我。今年夏天是我自己的时间，一年里8个月我为公牛工作，但我不是
任何人的财产!”我愤然起身离去。几周后，我真的去了北卡罗莱纳大学，不过事先已向

史密斯教练表示届时不会真上场打比赛，没想到一个口信从芝加哥传来：“你要敢上场
为北卡罗莱纳打球，公牛会对你处以最高 罘 款的。别忘了，你是公牛队的球员!”
    北卡罗莱纳球员在休息室里正准备上场，我一眼瞧见观众席前排上坐着的克劳斯和
科林斯。顿时我有一种被“盯梢”的污辱感觉，气愤至极的我大声说：“拿球衣来!”…
…
    当然，他们最终没能对我施以罚款，因为合同里没有这一款。但我真的弄不明白，
他们为什么老找我的岔?他们究意想干嘛?真想让我的精神彻底崩溃不成?克劳斯把每个人
都当作是一块肉，他也想这么对我。他永远不能理解的是我对不能上场打比赛的感受：
我有我的奠严，任何人都无法摧毁的尊严。

--
如果有一天,她对我说:你怎么这么懒啊?

            我立刻就去:洗碗

※ 修改:·camation 於 Apr  4 06:01:28 修改本文·[FROM: 166.111.168.106]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.168.106]

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: phy2.hit.edu.cn]