Bowling 版 (精华区)

发信人: QtianjiaoQ (Roline之超级FANS), 信区: Bowling
标  题: 保龄球术语中英文对照
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Mar 19 13:10:15 2005), 转信

国际保龄球联盟  Federation Internationale des Quilleurs(FIQ)
世界十瓶保龄球联合会    World Tenpin Bowling Association(WTBA)
全中    strike
连续两次全中    double
连续三次全中    triple
补中    spare
失误    error
分瓶（技术球）  split
死球    dead ball
犯规    foul
慢投球  slow bowling
记分    scoring the game
记分表  score sheet
一局    one game
一格    one frame
一节    one block
最高局分        high game
平均分  average
全中位  impact points
投球    delivery
推球    pushaway
扬球    follow through
下摆    downswing
后摆    backswing
投球顺序        order of bowling
单人赛  singles
双人赛  doubles
三人赛  trios
五人队际赛      five player teams
全能    all events
精英预赛        master semifinals
精英决赛        master grandfinals
对抗赛  match play
额多队员        extra players
陪打员  pacer
申诉    appeal
抗议    protests
吸烟    smoking
饮酒    drinking
颁奖    medal presentation
竞赛主任        tournament director
技术代表        technical delegate
技术委员会      technical committee
竞赛委员会      tournament committee
仲裁委员会      jury of appeal
保龄球设备      bowling equipment
球道    lane
助走道  approach
犯规线  foul line
犯规探测器      foul detective device
边沟    gutter
边沟侧板        molding
球瓶    pin
放瓶台  pin deck
放瓶点  pin spots
后台板  tail plank
边墙    klck-back
后槽    pit
后部缓冲板      rear cushion
自动摆瓶器      wachanical pinspotting equipment pinsetting
平衡    balance
硬度    hardness
硬度计  durometer


--

　ノ..魚說，你看不見我的淚，－－－－－－－┊  只想和你手牵手一起走下去 

　 ヤ.o. 水说，我能感覺到你的淚，應為ヤ.o  只想要你




※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.93]