Bowling 版 (精华区)

发信人: victorlt (不吃柠檬), 信区: Bowling
标  题: 有关飞碟球zz
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Dec 19 14:31:53 2005), 转信

------飞碟球的胜利之路---- 
 
本文的作者 Bill Hall 为PBA 明星球员 Norm Duke (曾两度来台，东方人的体型
相信大家不会太陌生)及 Danny Wiseman 的专属教练，由于文中提及了数字台湾的
飞碟球选手，因此我把他翻译出来与大家分享。
 
--- 一个美国教练眼中的飞碟球 --- 
打从去年从马来西亚归来后周遭的朋友都注意到我改变打法，迷上了源自于台北的
飞碟球。这是在几次亚洲行的机会里我所新学的一种球路，仅管当时和我在一起的
都是世上最好的飞碟球选手，我的飞碟球却还只是初学的阶段，讨论它时如果在技
巧方面有什么不对的地方，容我在此先表示我的歉意。 
 
---- 缘起 ---- 
 
美国的保龄球界对于飞碟球有着各种不同的负面观点，从"这也算是保龄球吗"到
"它真是打击此种运动的毒瘤!"…等。在保龄球界，任何反传统的创新总会引来保
守派人士的反对声浪。
早在1940年代，当有人试图将球上的两个球孔改成三个时，好几年的时间里没有任
何一位顶级的选手愿意进行这种新的尝试。我们也看到了人们对于不用姆指 (姆指
不伸进球洞) 的打法的评价，仅管Mike Miller 也曾以这种方式在PBA的比赛里数
度打败了不少世界上最顶尖、最具知名度的选手。 
1960年末到1970年代初期，台湾的球道状况对于美国的曲球来说简直是一项不可能
的任务!
球道的前半部不是很油就是很干，这全得看每隔多久上一次油和油量的多寡而定。
因为很少清洗，球道的后端经常干得不得了，在传统球路无法作动的时空背景下，
飞碟球于焉诞生。此时，一个名叫马英杰的男仕，创造了一种能保持分数的稳定打
法，他以独特的动作配合使用10,11,12磅的塑料球来适应各种球道，此举引来球界
的关注及联想，这种打法无论在干道或油道上，球的表现几乎没有什么差异，因为
它并不依赖球心的翻动来获得球瓶反应，在克服亚洲地区恶劣球道状况的能力上远
远超过了传统的曲球。 
 
---- 什么是台北的飞碟球？---- 
 
当您第一次看到飞碟球时，一定会认为它是相当反传统的! 因为它那不同于飞碟球
选手口中所称的”重球”的转法，以美国人的观点来看是颇为奇特的。仅管在掷球
助走过程 (approach) 中并无太大的不同，步伐相似，摆荡笔直而轻松。美国人感
到陌生的是球的行进过程，飞碟球在执球时姆指的位置约在五点钟方向，中、无名
指则在11点钟方向，球离手时迅速转动手腕使手心向下后再完成其延伸动作。飞碟
球有二个旋转轴: 主转轴及次转轴，转轴的形成取决于球出手时手腕旋转的方式，
与球本身的动能无关。藉由转轴间的转换，当轴心由约135度的主转轴变换换到轴心
约45度的次转轴的瞬间，将球撞击球瓶以产生球瓶之间的连锁效应，此点实与传统
曲球经由转折点 (break point) 来获得球瓶反应的现象有着异曲同工之妙。 
 
--- 飞碟球的优势 --- 
 
假如飞碟球真是一无是处，那么它就不会被不断改良而存活下来，基本上当球道状
况非常严苛时，飞碟球是最好的利器，因为无论在干道或油道上，这种击球方式不
须依赖球与球道的摩擦力，即使在最快或最慢的球道上，也不会影响球的行进路线。
一年多前在二种球道上曾进行了一项有趣的试验，有人找来了一位PBA名人堂的选手
对抗一位飞碟高手。一个球道采传统前油后干 (Block) 的上油方式，另一道则洗了
四回以确保球道上的油已被剥得一乾二净。在正常上油的球道上，飞碟球选手和名
人堂的曲球高手表现得旗鼓相当，两者都能顺利打出高分。在无油的球道上，飞碟
球选手只须移动两块板便能继续击出全倒，而名人堂的曲球选手则再也无法找到他
1,3的击球点。学习时间的曲线也颇令飞碟球选手振奋，一个新手能在一年内达到
200分的水准，因为飞碟球对于判读球道的要求相对于曲球来说实在是容易太多了! 
由于飞碟球球瓶的倒法回异于传统的曲球，技术球(Splits)及其它不利于收Spare的
残瓶较少产生。这对一个想在短时间内便能跃居保龄球高手的球员来说实在有莫大
的吸引力。 
 
--- 飞碟球的劣势 --- 
 
在今日的保龄球界里，飞碟球是一种相当有效率的打法，但是当它遇到镁合金的球
瓶(金属实体、低重心，PBA曾采用过的3磅14盎司)分数马上急速下跌，只要进点稍
有偏差，留下单支球瓶(Tap)、开花(Splits)、背娃娃(Double Wood)和种奇奇怪怪
技术瓶的比例大幅提高。事实上飞碟球只有在极为恶劣的球道能占到便宜，在一般
前油后干或大家都认可的球道上，它的优势便不明显。经过长时间的观察归纳出来
的通则是: 飞碟球没有传统球路那无与伦比的击瓶力道，飞碟球员确也曾在高分获
胜的比赛里独占鳌头，但此种情形并不常见。 
 
--- 误解 --- 
 
真的很奇怪! 人类总是会无视于真理而对于自已不了解的事物提出批判。你可能常
常听到有人说: 飞碟球员只是一号瓶的猎人，他们只要将球掷向一号瓶，如果它是
退板飞碟，则便能击入1,3的正口袋位置(Jersey pocket)，如果是进板飞碟，那也
能打到1,2的偏口袋位置(Brooklyn pocket) (*** Brooklyn Bridge 布鲁克林大桥
在纽约曼哈顿的左侧，笔者曾到过纽约，特别为此问过当地打保龄球的球友，才知
道此一名称的由来***) 甚至一流的飞碟球选手也会偶而打到1,2的位置，就好像一
般的曲球选手一样。但是这并不表示它是理所当然的! 事实上，飞碟球员是须要极
高的准确度的，他们像曲球选手一样也是每颗球都得要求在1,3的正点才能获得球瓶
的侧向倾倒以便造成球瓶间的互相碰撞，飞碟球的全倒和曲球一样，还是可以经由
科学的算计和分析来控制而创造出来的。此外，和一般人的认知不同的是: 球并没
有直接压倒10号瓶，它是有经过10号瓶的位置，但是球还没到达10号瓶以前，已经
被其它的球瓶给撂倒了! 
 
长久以来始终存在一个不正确的说法，认为飞碟球会倒致运动伤害，事实上任何不
自然、不舒适的打法都可能造成运动伤害，有太多的曲球选手包括业余及著名的职
业球员都受运动伤害所苦而求助于外科手术或复健，飞碟球员受伤的情形并不比传
统的曲球选手糟! 大多数的美国球员谈到飞碟球选手时总以为他们掷球的方式都大
同小异，实际上飞碟球员有三种不同的出手方式，以手肘掷球者的转速最小，以姆
指旋转的转速稍快，以手指旋转的转速最快。。) 
 
不同的出手方式球退板的程度也略有
差异，这种情形有点像曲球的straighty (站outside出手，球前直后弯的打法)，
tweener (站中间出手球呈中幅度的弯曲)，及boomer (又称 cranker，站在大inside
球从左侧滑到右侧沟边后再急速转向口袋位置的大角度打法)。只是变化的角度没有
曲球来的这么明显而已。 
 
我常被问到: 如果飞碟球员真的这么优秀，那么他们应该到美国来角逐High Roller 
甚至直接加入 PBA来赢取高额的奖金才是，事实上，对于那些常在国际赛胜出的飞
碟球选手，他们的获利并不亚于参加这些比赛的花红! 他们的收入，部份来自于比
赛的彩金，还有则是国家为了奖励他们为国争光，赢得奖牌后的奖金。很多顶尖的
飞碟球选手在海外赢得的彩金甚至超过美国职业选手的收入，这点可解释为什么他
们不愿意呆在美国打比赛的原因。尤有甚者，基于这个原因，美国的球员也已经开
始漫游海外为了他们的大荷包而奋斗了! 
 
---- 结论 ---- 
 
有不少的’纯粹主义’者还将飞碟球视为邪魔歪道，然而飞碟球的确是经得起考验
的，它有其可以被用来作教学的技巧，其动作也能达到可重复的一致性，很多美国
选手在国际比赛时面对飞碟球选手时亦曾败下阵来，当飞碟球选手沈醉于曾经赢得
的二项男、女组的世界冠军时，美国的曲球选手可能很难咽得下这口气而想有番作
为吧! 
 
目前世界上最好的飞碟球员男性为来自台湾的杨振明，女性为来自大陆的素芬，他
们高人一等的才干真值得我们赞赏。 
 
(注: 此篇文章译自Bowling This Month，发表的时间距今已约二年，文末所提来自
大陆的素芬应为我国选手曾素芬，曾小姐或者协会真该去函请其更正。) 

--
80%留在工大了，哎~~~~买球买装备


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.224.2]