精华区文章阅读

发信人: dad (不要想太多), 信区: Chess_Bridge
标  题: 欧洲之行散记
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Sep  3 16:07:29 1999), 转信


　　　　　　王海钧

“围棋的惟一缺点是她太有魅力”——一位名人感慨如斯。
随着东西方文化交流不断加深，艺术奇葩围棋魔术般地越来越
被西方人所喜爱。受中国围棋协会指派，我与吴新宇五段、一
名翻译共三人组成中国围棋代表团，于7月8日至8月8日到
欧洲进行了为期一个月的围棋交流活动。所到之处，鲜花簇拥、
掌声如潮，除了围棋，还有什么能如此这般地激发人们心底的
热爱?

领略法国浪漫

7月8日从首都机场出发，经过10个小时的飞行抵达戴高
乐机场。当晚下榻希尔顿饭店，品尝了享誉欧洲的法国菜。在
亚洲，中国菜排第一；在欧洲，首推法国菜——有此一说。
7月9日上午，我们乘高速火车到法国南部一个美丽的山
村参加一年一度的法国围棋夏令营。一座小山之上有一个古城
堡，围棋夏令营活动就在城堡中开展，城堡内的老树下、过道
边、酒吧间……到处摆放着棋具。所谓仙境，莫过如此吧。“金
发碧眼”们下起棋来落子如飞，往往不仔细考虑得失和胜负结
果。也许，他们才真正享受了围棋的艺术性。共有140人参加
围棋夏令营，其中妙龄女郎挺多，煞是可爱，也令人颇感意外。
更有趣的是西方人表情十分丰富，得意时手舞足蹈，沮丧时垂
头丧气。在晚上举行的露天晚会上，有一人上台模仿棋手下棋
的神态，由观众猜是哪一位棋手，一连模仿了6位，观众居然
都猜中了。西方棋手个性特征之鲜明可见一斑。夏令营参加者
率真纯朴，个人物品随处摆放，没有谁会产生不安全感，可谓
路不拾遗。“下围棋的没有坏人”的说法在夏令营活动中得到了
印证。如果有人不相信“一见钟情”，法国人会给他上课。在夏
令营活动中，两位男女青年通过手谈相识，当天就同居了。这
就是法国——浪漫气息弥漫。
在法国期间，我们的主要工作是下指导棋。法国的围棋冠
军曾在日本学棋一年半，棋力较强，大概被我让二子。他的性
格好强，不愿被让子，且要求与我一对一“单挑”。法国人普遍
贪玩，经常在酒吧通宵狂欢。

指导德国棋手

7月15日，我们从巴黎飞往柏林，柏林市围棋协会热情地
接待了我们。柏林市围棋协会的主要负责人名叫史蒂芬·里斯
刚，是一位成功的商人。史蒂芬嗜棋如命，棋力约为业余4段。
在他的影响下，他的两个儿子都爱下围棋。柏林市围棋协会有
固定的活动场所，活动时间一般安排在周末，周一、周三的晚
上也有许多人在一起切磋。德国棋手棋瘾也很大，经常一下棋
就是一通宵。他们十分渴望了解中国，对围棋的奥妙十分好奇，
总是有没完没了的问题要问。对各种各样滑稽可笑的问题，我
们力求作出令他们满意的答案。由于东西方文化和思维方式差
异很大，对许多问题的解释可能是——不说则已，越说越糊涂。
7月20日，我们到达汉堡。汉堡是德国围棋活动开展得较
好的城市之一，有好几个围棋俱乐部。接待我们的这个俱乐部有
会员160人之多，俱乐部负责人有业余5段水平。更难得的是这
位先生在当地的几所学校、幼儿园开设了围棋课。下围棋的人见
面之后，手谈一局，沟通起来特别容易。德国朋友给我们留下最
深的印象是他们对围棋的那份认真劲儿。

观摩围棋欧锦赛

欧洲围棋锦标赛的历史十分悠久，第43届欧洲围棋锦标赛
在斯洛伐克举行。7月23日，我们乘火车途经风光旖旎的维也
纳，于7月24日下午抵达比赛地点。晚上9时，盛大的开幕招
待会在露天举行，四百多人出席招待会。好客的主人用自助餐招
待客人，并表演了许多精彩的文艺节目，热情奔放的斯洛伐克民
间舞博得经久不息的掌声。7月25日下午比赛开始，共有五百
多人参加，分高、中、低三个组别进行。高段组限时每方两个半
小时，中、低段组每方两个小时。大多数棋手十分认真，所限时
间基本用完。五百多人同场竞技，场面蔚为大观。如此大规模的
比赛，工作人员仅有25人，效率之高令人钦佩。欧洲围棋协会
还根据一些比赛的成绩，为1000名棋手排出了等级分，大大地
提高了棋手参加比赛的积极性。即便是在我们国内，地方围棋协
会都没有做到这一点。
得知我们是从中国来的朋友，参赛棋手表现出十分的友好和
尊重。很多人高兴地摆上几子，要求学几招。当我们把带去的
《围棋报》分发给赛场棋手时，棋手们表现得十分兴奋，可惜我们
只听得懂——“Good! Very Good！”
中、日、韩三国到世界各地推广围棋，日本的工作做得更多
更好些，本次欧洲之行，我们遇到了日本女流棋手重野田纪二段，
她常驻意大利的米兰市开展围棋普及活动。1979年我国第一次
派职业棋手赴欧洲推广围棋，20年后，作为中国围棋代表团的一
员，我荣幸地参与了本次意义深远的欧洲之行。感谢围棋!
这篇散记虽不够详实，但棋友们浏览之后，或许对欧洲的围棋
现状有大致的了解吧。 

转自围棋报

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]

Chess_Bridge 版 (精华区)