Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (andy), 信区: Chess_Bridge
标  题: 藤泽秀行自传(十二）
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul  9 12:27:49 1999), 转信

发行围棋报

    在高轮设置了日本棋院会馆的1948年年初，我从疏散地搬到了
西荻洼的公寓。因为不能只靠棋赛维持生活，只好教棋。马上，我
就挂出了围棋教学的小招牌，每星期日把公寓当做教室指导爱好者
下棋。第一个星期日没来一个学生，真够扫兴。但是第二回一下子
来了十来个人，弄得我穷于应付。大概是战后的混乱得到了平息，
想要学棋的人也多起来了吧。因为学生太多了，围棋教学两个月就
中止了。后来，因为有人坚决要求继续跟我学棋，我便以五六个人
为对象，用上门教棋的办法把教学持续了下来。

    那时，在我的学生之中有东京大学经济系的学生横井利彦君（
后来是丸万股票公司的经理），到现在已经有四十多年了，我和他
的亲密交往一直没有中断。横井利彦君曾写道：

    “我以为我们之间只是围棋上的师生关系，可有一天，藤泽老
师突然来到了我的公寓，说想要学习学习。当时，我正处在以书橱
里排列着难读的著作为荣的年龄。他想从书橱里找出一本有意思的
书来，结果把康德的《纯粹理性批判》借走了。过了几天，他来还
书，我问，“怎么样？懂了吗？”他的回答很独特，“不知道懂了
没有，反正从头读到了尾。”

    历史书、哲学书，只要是身边儿有的，都一本本儿拿去看。在
求知欲、探求欲上，我简直不是对手。他还读了《资本论》，把我
吓了一跳。”

    虽然是一知半解，但确是学习过。我坚持认为，要想开拓棋艺，
必需开拓心胸。为此，我必须在与围棋无缘的世界中学习。现在，
我仍然这么认为。我还跟横井君的朋友用围棋和英语交换教学的方
法学过英语。

    和横井君认识了半年，我们不约而同地谈起了办围棋报的事情。
当时高川先生办了《围棋报》，给了我们很大影响。

    虽然受到了周围的许多反对，但是事情进行的还算顺利。有人
肯无偿提供事务所，通过介绍还认识了肯帮助解决难于入手的纸张
问题的人。我和横井君一个人五万解决了眼前的资金问题。这笔钱
是我卖了父亲留下来的棋盘棋子才张罗到的。

    1948年9月，月刊《围棋研究》终于创刊了。四页的小报，定
价十日元。我任责任编辑，横井君是编辑兼发行人。岛村利博六段
（现名俊广，九段）的贺信写得很妙，“如果藤泽秀行能赚钱，日
本就不再有穷人了，那该多幸福啊！”看来，生财有望。

    横井君后来说，“全然不是那么回事儿。没有经过周密的安排，
特别是根本没考虑到怎么卖出去。”

    确实没卖出去。期待中的广告收入没拿到，最要命的是连纸张
也成了问题。结果只出了两期就不得不停止了。常说的“三期杂志”
是指那种短命杂志，而我们连第三期也没出成。不过这也是棋手和
学者的生意经的必然结果。

    但是在内容上，即使现在看来也不坏。原稿是两个人写的，横
井君的评论很出色，用假名代替围棋术语以及深奥的汉字也是横井
君的功劳。例如把“征”写作シチヨゥ，把“开”写作ヒラキ。后
来，其他报刊杂志也都用了这种方法。完全可以骄傲地把《围棋研
究》看作围棋报刊杂志的先驱，只不过超过时代太远了。

    办报是失败了，但是写棋书却赚了一大笔。一册一百日元的技
术书，一共卖了一万册。用十万日元的稿费作本钱，在阿佐谷买了
三百三十平方米的土地，盖了房子。记得那时三。三平方米才一千
八百五十日元。

    不能总是把母亲和弟弟妹妹放在木更津呀。为此，想尽快有个
自己的家。所以新家建成的时候，我高兴极了。

    新家建成后不久，我就结婚了。1950年秋天，亲戚们聚集在新
家举行了一个小小的宴会。那时的家庭有妻子元子、母亲、弟弟、
妹妹，共五口人。

    成立了家庭、娶了妻子，但是我还是不安心，爱赌的习性又抬
头了。那时虽然在围棋上下了比别人多一倍的工夫，但是出入自行
车赛场也是从那时开始的。因为总是从棋院预支工资，便有了一个
“借钱大王”的绰号。我几乎没有往家里带回过钱去，当然，我妻
子也从来没有轻松过。

    当时的《棋道》（1952年 7月号）写道：

    “前一阵儿还穿着藏青白花和服，像个孩子一样，不知什么时
候一下子变成了堂堂男子汉。建立了家庭，生了孩子，顺利地升到
了七段，怀着坚韧不拔的取胜心和逼人的果敢，面对对手勇气十足，
毫不畏缩。因为他在赛车上输了不少钱，我就说，“输多了可是要
影响下棋呀！”他马上率直地回答道：“那可不一定。”他这么一
说，我反倒觉得他说得有道理了。真是个有意思的人物。说起自行
车赛，有一天早上下大雪，他一点儿不在意就去了赛车场。坐在公
共汽车上，他大声问道，“司机，今天有赛车吧？”弄得满车乘客
都大笑起来。这么大的雪，怎么可能有赛车呢？（....）藤泽这家
伙，不管对手是吴清源，还是桥本或木谷，他都不在乎。就像河童
头上顶着水，满不在乎。”

    （译注：河童指日本传说中的妖怪，水陆两栖，形如儿童，嘴
尖，全身发青，有鳞，头顶凹陷，盛有水。）

    执笔者是日本棋院的总编辑、以观战记者闻名的宇崎玄玄子先
生。把「木尾」原、山部和我命名为“战后三杰”的是他，说我是
“异常感觉”的恐怕也是他吧。

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]