Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (andy), 信区: Chess_Bridge
标  题: 藤泽秀行自传(二七）
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jul 15 10:12:51 1999), 转信

国际化的时代 

我有一个梦。 

我梦见秀行军团和中国军团在蒙古大草原上进行一次决战。请 
别见笑，我几乎每天都梦见这次决战。骑在马上的将领是我和聂卫 
平。最后，剩下我们俩飞马厮杀.... 

1988年，围棋的两个世界锦标赛相继诞生，于是这一年被称做 
了围棋国际化元年。这两个棋赛就是应昌期氏杯世界专业棋手锦标 
赛和富士通杯赛。特别是应氏杯赛，由于四十万美元的高额优胜奖 
金，受到了世人的瞩目。应昌期先生是实业家、台湾棋坛的赞助人， 
他独创了计点制的规则，据说为了在世界范围内普及这一规则，他 
决定以奥林匹克运动会四年一度的方式举行世界围棋锦标赛。锦标 
赛除了奖金和对局费，还需要很多支出，至少必须预备四五亿日元。 
作为个人的爱好，真可谓空前绝后。 

我被选为应氏杯赛的五个日本代表之一。和我做的梦不太一样， 
但是这一愿望却实现得出乎意料地快。不用说，我是全力以赴。抱 
着必胜的信念，我来到北京参加第一二轮的比赛。那时距我得淋巴 
癌约有一年，由于放射线疗法的后遗症，吃东西还有困难，体力也 
还差一点儿，但我还是带上日本切面参战了。 

采用应昌期规则的计点制，在贴子八点上与日本规则不一样， 
八点相当于日本的七目半，这对于习惯了贴子五目半的我们来说， 
无疑是极大的负担。不过，这对中国棋手、韩国棋手也一样。简单 
地说，就是强者优胜。参战棋手不按所属团体，而按国籍和出生地 
来划分，这样，日本棋院的赵治勋和林海峰就成了韩国和中国台北 
的选手。 

韩国和台湾的棋手在北京聚会，以前是想也不敢想的事情。头 
天晚上在人民大会堂举行了盛大的庆祝会，报纸上还登出了大篇幅 
的报导。 

「谱 6」是第一轮我和马晓春的一战。从六七年前，我就对马 
君的才能给予了很高的评价。“一是薰铉，二是马。”这话快成了 
我的口头禅。这次，他的棋没什么缺陷，但结果却不怎么理想。黑 
3 可谓秀行流的感觉。到13为止，中央形成了大空，取得了优势。 

隔了一天，进行第二轮对加藤君的比赛，棋走得还算说得过去。 
虽然体力还没有恢复，但有了能坚持下完一盘棋的自信，这是最大 
的收获。第二轮令人注目的对局有两盘。一盘是聂卫平对赵治勋， 
照我看，这一盘聂卫平取得了全面的胜利。另一盘是小林光一对曹 
薰铉，不愧是名局。能够在始终不利的情况下反败为胜，非薰铉的 
绝技不能做到。 

代表我国围棋水平的武宫、小林、赵没能进入前四名，不管是 
专业棋手，还是爱好者都受到了极大冲击，但是这并非不可理解。 
世界的水平比一般人想象的进步要快。从很久以前我就说，“曹薰 
铉决不比日本最好的棋手差。”但是，信我这话的棋手很少。在这 
里我想说的只是，我没有看错。 

三局定胜负的半决赛是在三个月以后，1988年11月的汉城。这 
是盼望已久的和聂先生的大决战。我的心情和往常一样： 

“赢棋不那么简单，但是输棋也没那么容易。” 

令我感到快慰的是，薰铉自己虽也有比赛，却还在各方面照顾 
我。在第一局比赛之前，他把我叫到他家，他夫人专门为我这个吃 
饭不方便的人亲手做菜。比赛的那天早上还把稀饭送来。这更激励 
了我的斗志。 

不知道该如何评价这次比赛的结果。第一局，我觉得我走出了 
好局势，但就在胜利在望的时候，走出了明明白白损一目的臭棋。 
这是会下棋的人绝对不会走的臭棋。如果仅此而已，那还好，因为 
臭棋而恼火，马上又出了一个洋相，把应该先手走定的棋给忘掉了 
（第五章还将谈到这着臭棋）。一共损了两目，结果以半目之差把 
胜一目半的棋输掉了。 

《棋道》总编大岛正雄写到： 

“第一局结束后，我在访问回到自己房间的秀行名誉棋圣 
时吃了一惊。和在北京的时候截然不同，他就像不知疲倦的年 
轻人，把败局作成了棋谱。开始我感到惊讶，接着感到了震撼。 
这是一个什么样的人啊！ 

第二天早上，秀行名誉棋圣打来了电话，说他写了诗，请 
我到他的房间去。” 

二十岁左右的时候，我常写诗。这次不知为什么，第一局输给 
了聂先生，特别想写诗，拿出来让大家见笑了。 

“ 败而不悔，只恨自己气力不济。 
错而不悔，只因自己功亏一蒉。 
棋手终生徘徊在茫茫无涯的矿野。 
曾经辉煌的棋手也只是开在矿野的一朵小花。 
在自由的天地、方寸大的棋盘上驰骋， 
多么快乐，又有诗情，又有画意。 
无涯的自由天地，伤痕累累的经历，忍耐，战斗，弱者死去。 
不知有自由天地者多么可悲。 
多么想更多地看到美丽如画、雄浑如书的棋啊！ 
接着还要和聂氏比赛，要走出好棋来！ 
棋，要一直走下去， 
今世唯愿看到棋手的个性如五彩缤纷的花、画、书一样。” 

第二局和前一局的经过完全一样，也以半目输掉了，就在快要 
终局的时候搞错了先后，损失了左右胜负的两目棋。因为臭棋而输， 
心情很坏。辩解也没有用，只能承认我不如聂先生。有了不足之处， 
只好努力克服、加强锻炼。我这样告诫自己，才有了诗所表现的心 
情。 

在另一个半决赛上，曹薰铉战胜了林海峰，于是在决赛上，聂 
卫平和曹薰铉见了面。争夺世界第一的是中国和韩国，日本棋手没 
有进入决赛！围棋爱好者对此大为不满，我们也感到很凄凉，但是 
这一结果是预先就想到了的。不管人们怎么说，我们专业棋手只好 
接受这一事实。 

五局定胜负的决胜战于1989年在中国、新加坡举行，是一进一 
退的激战。以我看，内容上虽有些问题，但决不低于日本的头衔战 
水平。 

仔细研究了每一局，印象最深的是一胜一败后的第三局。「谱 
7 」白棋上边的处理是薰铉的一绝，但是黑99是聂先生的妙手，很 
令我佩服。只此一着就把中央的主导权握在手里，改变了局势的走 
向。白94如果走在 A位，白棋大概可以保住仅有的一点儿优势。 

被逼到一胜两败的背水之地，薰铉使出了浑身的解数，第四、 
第五局连胜，取得了第一回应氏杯世界专业棋手锦标赛的优胜。据 
说韩国的狂热达到了高潮，从金浦机场到汉城市内，薰铉在敞蓬车 
上受到了隆重的欢迎，并且被授予了文化勋章....宣传机构也进行 
了大肆宣传，据说迎来了赵治勋就任名人位以来的第二次围棋热。 
前年，第一回富士通杯世界锦标赛的时候，薰铉第一轮就败下阵来， 
爱好者们愤怒的抗议铺天盖地而来，他曾透露说，“简直没地方呆 
了。”虽然国民性有所不同，但也证明了韩国社会对围棋重视的程 
度。 

我从聂先生那里也听到过类似的说法。赢了棋，很多爱好者和 
有关人士会到机场来迎接，输了棋，就只有妻子孔祥明一个人来机 
场了。 

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]