Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (andy), 信区: Chess_Bridge
标  题: 吴清源访谈录4
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul 30 14:01:29 1999), 转信

★天才的棋谱--第四章背书

R您的本名是「泉」，『清源』是字吧？

W是的，那时中国的男子出生後，都取在家里叫的和在外面用的
两个名字，「清源」是外面人喊我的名字，兄弟姊妹间至今还叫我
「泉」。我是民国三年(一九一四)在福建省出生的，福建省多雷雨，
母亲(舒文)最讨厌打雷，偏偏生我的时候却不停地打雷，害她什
麽都吃不下，尽躺在床上，後来大雨倾盆，水都淹到家里面，只
好把被褥铺在桌上生下我的。由於我是在那种情况下出生的，所
以从小身体就差，取名字时，算命的说「这孩子与水有缘，最好
取和水有关的名字。」於是家里给我取了「泉」，「清源」两个字也
都有水边。大概就是因为这个缘故，我小时候眼球就像金鱼一样
突出来(笑)。

R您小时候接受什麽样的教育呢？

W我大哥上过学堂，可是我没有，因为那时民国刚成立不久，而
宣统帝却还留在北京的紫禁城里，时局相当混乱。家父(吴毅)不知
道该怎麽教育子女才好。我四岁时，请了汉学先生在家教我认字，
然後念千字文，以後就默记下许多书。

R那等於是请家教在家自修吧！您读了哪些书？论语还是孟子？

W都有，还有大学、中庸、史记、唐诗选和古文选等，因为全部
要背下来，真是辛苦。平常，我们白天念的，到了晚上就和哥哥
一起在父亲面前背书，我因为最小，所以跟得很累。

R背书是什麽？

W就是暗诵，背对着书念出内容。我大声地念，父亲默默地听，
稍有一点错误或是背倒了，他就用竹…打敲我，一定要完全记
熟了才能上床睡觉，非常严格。我因为常挨打，手臂总是红肿
得哭丧着脸，这时佣人就会笑我，很丢脸哪！中国式的旧式教
育就是这样，让小孩到十二、三岁为止几乎完全熟记古典书籍。

R那时候应该不太了解内容吧？

W完全不懂，只是死记而已，不过熟记下来的东西，长大後却
非常有用，意思也自然懂了，我想那种教育方式也不坏。

R您现在还记得小时候学过的东西吗？

W大致都记得，短一点的论语或中庸还可以从头背到尾，论语
哪一篇怎麽写，内容讲些什麽，我大概都知道。

R日本在明治以前也是这种教育，但现在……

W要学的东西太多啦！现在是电脑时代，不懂电脑，会被孩子
们笑的。

R您是在福州接受教育的吗？

W不是，是在北平，我还在襁褓中时，父亲分得家产後就到北平
去了，所以我对福州毫无记忆，只看过照片。在北平，我们租了
西域缸瓦市大酱坊胡同一楝三百坪的房子，有个中庭。前面中央
是祭祀祖先的大厅，两厢是父母和小孩的房间，左右分别是父亲
的书库、书斋、客厅、麻将间，玄关旁是佣人房，家里大概用了
园丁，清扫、洗涤及缝纫等十多个佣人。这麽大的一楝房子租金
只要二十八元，实在便宜。一两年前，在美国的大哥回北平时曾
到老家看过，只稍微改造了些，大致和以前一样，听说，现在里
面住了七、八户人家。

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]