Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (andy), 信区: Chess_Bridge
标  题: 天外有天（八）
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul  2 12:22:26 1999), 转信

离家赴日(下）

到了1927年，我执白胜了刘隶怀，名副其实地坐上了北京棋士的第
一把交椅。那一年夏天，井上孝平五段来京游访时，让我二子对奕，
结果我大胜。再以黑先连下三局，取得一胜一败一打挂（即暂停）
的成绩。当时，四段以上的职业棋士能允许对方先手开局的几乎没
有。所以，那真是非同小可的决断。井上五段让我先手开局之事，
可谓伯乐之卓见，后来他自己也常常对此引以为自豪。井上五段回
日本后，称我有“胜过传闻之才能”，再次向日本棋界转告了他的看法。

那个时期，我们全家仍旧继续依靠变卖东西度日。为了二哥能继续上
学和照顾全家，大哥毅然决定中途退学。当我能执黑迎战井上五段之
事传开后，便成为促使母亲及哥哥决心前往那陌生土地的主要因素了。

当时我自己的心情是这样：因一切都由母亲和哥哥来商定，所以我对
赴日无任何担心，只要顺从决定便可。到了1927年的秋天，我赴日
的一切条件都成熟了，这样，我们也越来越坚定了东渡的决心。等
到赴日之事真的决定下来，即刻便收到了濑越先生发给我的正式邀
请书。那封书信我至今在家中镜框中珍藏着。它以绝妙的言辞，写
出了一篇显示执笔人的文采与卓识的名文，简直难以想象是出自于
棋士之手。若译为现代语，文面如下：

谨启，前几日，通过山崎氏收到了你的来函，谢谢！我虽未有与你直
接见面的机会，但过去从岩本氏那里听说你年纪虽幼，但棋力高强。
这次，我又看了你与井上氏对弈的三局棋谱，更加敬服你的非凡器量。
若是敝人的健康与时间允许的话，我真想去拜访贵地，与你亲切切
磋棋艺。然而事情可能不允许，我深感遗憾。

我急切盼望你身体强健，完成大礼后，到日本留学，从而共同不断地
研究。愿你能在不久的将来荣升为名人。我的拙劣之作一、二册已
寄到了山崎氏那里，在你来日之前，若肯为我研究一下，我将感到
十分荣幸。你和刘氏下的二局棋谱，加上我妄下雌黄式的评论，己
在《棋道》六月号上登载，同时综述贵国棋界现状的文章也冒昧登
载于上。因此，务必请你谅解！

搁笔之时，谨拜托你向贵国的棋伯诸贤们转达我的问候。遥祝你身
体健康！濑越宪作谨具5月16日

1928年，秉承濑越先生之意，其高徒桥本字太郎四段到北京专程来
访。他此行的主要目的是正式考察我的棋力，以及就赴日之际有关
琐碎的事项代替山崎有民先生来磋商，我和桥本字大郎以黑先弈了
两局，皆以六目和四目获胜。

这样，在众人的尽力相帮之下，根据母亲“寻求新天地。开辟新生
活”的决断，我们终于决定于1928年10月里启程东渡。家族之中，
暂且由母亲和大哥吴浣陪我去日本。

我们的生命安全由望月圭介先生担保；围棋修业的安排是让我作濑
越先生的门生；另外，生活费是以留学费为名，暂由大仓先生以二
年为一期限，每月支付给我二百元。因二哥吴炎要继续上学，决定
将他寄托到舅父家去住；三个妹妹也分别寄托到亲戚家里。只等我
们在日本生活安定之后，便来迎接他们去日本。当时，依杨子安之
意，还是说我们此行不过是暂时的二年契约罢了，劝我们过两年后，
毫不客气地回来即可。母亲从来都是老实厚道的性格，最怕干出头
露面的事情。然而，在关系到一家人生死存亡的重大方针定夺之际，
却变成了一个有斩钉截铁之决断力的人。现在回想起来，即使如此，
母亲对日本的事情还是两眼一抹黑，以“棋士”作为一种职业到底
如何？在当时谁也闹不清的情况下，竟放心大胆地将一家的命运都
押注到儿子的才能上，毅然地同意了迁徒到日本去谋生,这需要下多
么大的决心才行啊！

记得我的赴日之事决定之时，北京正值靳云鹏将军维持治安。这位
将军听说了我的事后，答应在我东渡之日，送我一千元作为饯别。
可是，由于他和蒋介石的国民军反复交战，当我们即将动身赴日之
际，他正在河南省展开着激烈的战斗。靳将军原来是个大烟鬼，由于
战场上连续三天出现了十万火急的局面，他便不顾一切地跑到前线
去指挥作战，不知不觉地将吸大烟的事忘到了脑后了。枪炮声中，
有个多嘴的部下想了起来便问他：“将军，您不吸烟也行啦？！”没
想到，这一下子可捅了马蜂窝，将军突然又犯起了烟瘾，痛得他满
地打滚。于是乎，吃了个大败仗，逃回北京城。结果，本来答应送
我的一千元饯行费，后来折了一半降为五百元。不过，虽然是五百
元，也是一大笔钱。这钱在赴日之后给我们的生活帮了大忙。另外，
据桥本字太郎说，因为与我下了“试验棋”，他还得到了靳云鹏将军
的“谢礼”三百元。那个时代，若是每月有一百元，便可悠闲度日
了。所以，桥本字太郎追述往事时说，那三百元真是有了大用场。

这样，渡海赴日的日期决定后，大哥和我便经常去山崎先生的家，
跟他那美丽的夫人学习日语，以便做些准备。1928年10月18日，
我们一行，承蒙山崎有民先生作向导，从北京去天津，再从天津
塘沽港上船，一路顺风地向日本进发了。

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]