Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (不要想太多), 信区: Chess_Bridge
标  题: 天外有天（五十二）
发信站: 紫 丁 香 (Mon Sep  6 14:55:41 1999) WWW-POST


最后的十盘棋

对坂田八段的十盘棋胜利结束后，我已横扫日本棋坛，只剩
高川一人还未与我擂争十盘棋。因此，下一个轮到了高川本因坊。
根据读卖新闻社的计划，自昭和二十七年以来，我每年都要和高
川本因坊进行了一次三盘棋的对局，那时正值我一鼓作气地连胜
于他，还未败过。但决定要与他擂争十盘棋，我又不得不厉兵秣
马，枕戈待战。
有人曾以“非凡的高川”来称呼我的对手，对高川本因严谨
的大局观与良好的均衡性，甚至还有评价不足的倾向。然而，若
是细心观察就可看到，高川一旦发现棋势不利，就会立即发挥出
难以抵抗的力量来。而且，在高川本因坊连续卫冕成功（当时已
连霸四期，后来共连霸九期——译者）这个事实面前，人们有何
理由可以轻视他呢？

昭和三十年（1955）七月，我一生中最后一次十盘棋拉开了
战幕。值此对局之际，读卖新闻社发出了如下通告：“经常为读者
介绍最高对局的敝社，决定再次举办吴清源九段与高川本因坊秀
格擂争十盘棋之决战。天才盖世的吴清源自崭露头角以来，人们
连年不断地惊呼：谁能击败吴氏！然而被视为当代最强者的雁金、
木谷、桥本、岩本、藤泽、坂田等老将新秀皆败于吴氏手下。嗣
后，正值众称吴氏难寻轩轾之敌的时刻，一位孜孜不倦地埋头钻
研技艺、终于打破前人纪录、建立了‘本因坊四连霸’伟业的人
出现了，他就是高川氏。因此，敝社在此宣布，又一场世纪性的
决战将震惊天下！此决战的预料不外乎如下两种：是一如既往地
保持清新、绚丽之棋风、属天衣无缝型的吴九段克敌制胜、阔步
无阻？还是在淡淡如水的心境中又显示出粗豪大胆的理智、属聪
明型的高川本因坊击破无敌的吴氏？总之，今日的棋坛早已超过
往日的艰难。二者既是在同一个胜负世界中走过来的人，而今又
踏在同一根独木桥上狭路相逢。是被人推下万丈深渊？还是一往
无前？胜也罢，败也罢，恐怕只能听任棋士命运的安排。我们深
信，这场以全部心力而孤注一掷的争棋，必然给后世留下名谱，
而且定会满足广大棋迷们的热切期望。” （后略）

这场十盘棋对局规定为分先，限用时间各为十小时，两日终
局。从第一局到第三局我三连胜。第四局是高川本因坊“仅剩一
城”的关键之局。由于他执黑获中盘胜，将最后一关死死扼守住
了。接下去第五局我执黑获胜，第六局高川也执黑回敬了一局，
第七局我再次执黑告捷。双方就这样在执黑时不失寸土。但此时
我已是五胜一败，胜利之神即将向我微笑了。

然而此时，因高川一头扎进本因坊卫冕战中，使我们的对局
中断了五个月。当他保住了本因坊桂冠之后，才继续与我搏斗第
八局。结果是我执白一目胜。六胜二败，终于将高川本因坊降服
了。不过第九、第十两局我吃了二连败。最终结果是我六胜四败。
由于此次十盘棋我已将高川本因坊击败，所以，当时所有一流棋
士与我对局的交手棋份不是降为相差一段的“先相先”，就是降
为相差二段的“定先”。因而从那以后，寻遍天下也找不出能与我
在十盘棋的擂台上相抗衡的合适对手，所以读卖新闻社只得将我
与高川本因坊的对局作为大轴子戏，就此宣布擂争十盘棋的所有
计划都彻底告终了。

我从战前的“镰仓十盘棋”开始独霸擂台，终于将连续十五
年之久的擂争十盘棋打完。一想到此，在倍感轻松的同时，并没
有丝毫空虚之感。伴之而来的，只有无限的感慨凝结在心头。如
今回想起来，连续擂争十盘棋的十五年，的确是我的棋力最最充
沛的全盛时代。

尤其是战后十盘棋期间，我从玺宇迁居箱根仙石原，一直远
离东京，既没有得意的门生，也难得与其他棋士切磋交往。钻研
棋艺时，我历来是“同工异曲两贤计，孤身孑影一盘棋”。即使是
大战十盘棋之际，也没有时间去仔细研究对手的棋风。当然，独
自一人学棋可不受他人的影响，能踏下心来研究。但此法的背后却
隐藏着个人偏见的缺点。战前的棋士大都是独自一人闭门造车。
然而在现代化高速发展的今天，单打一式的围棋研究方法已经极
其落后了。但从另一个意义上讲，因我在擂争十盘棋的历史舞台
上连胜不败，因而使人们群情激愤地高举“打倒吴清源”的大旗，
甚至组成了‘吴清源研究会”。这就客观地促进了“共同研究”之
风的兴起。这也许就是我意想不到的功绩吧！因此，可以当仁不
让他说，战后的棋界，正是为了打倒我才促使围棋的研究得到更
迅速的发展。

虽然我苦战了十五年之久，在十盘棋的擂台上接连击退所有
的对手，获得了“当代第一人”的崇高地位，但是，我既没有在
经济上有巨大的收获，更没有获得“名人”称号。到头来，只落
得被日本棋院除籍的悲惨下场。不过，苍天在上，我几十年如一
日地勤奋弈棋，待人一视同仁。我问心无愧啊！我认为，我能在
擂争十盘棋的决斗场上百战不殆，横扫天下，皆因我那命中注定
而不得不竭尽全力、精忠诚笃的生活经历，荣幸地得到胜负之神
的赞许。为此，我将把这当作一生中最大的骄傲！


--
※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dbpc8.csc.neu.e]