Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: dad (andy), 信区: Chess_Bridge
标  题: 超越胜负的友谊1
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jul 20 15:16:16 1999), 转信

---中韩天元对抗赛琐记

三年前，韩国新闻界就有“追赶昌镐的常昊”之说。三年后，
在上海举行的首届中韩天元赛上，常昊终于遇上昌镐，两个代表
着世界围棋现在与未来的年轻人，第一次纹枰对坐，共同创作了
三张精彩的棋谱，而两人盘上盘外的情感交流，更是在围棋史上
留下了一段佳话。

惺惺相惜

李昌镐与常昊相差一岁，李昌镐75年生，属兔；常昊76年
生，属龙。96年初，在北京举行“东详证券杯”半决赛，由马晓
春对曹薰铉，李昌镐对赵治勋。在开赛前夜的欢迎宴会上，平时木
讷、寡言的李昌镐忽然找到我，说他想和常昊聊两句，请我帮助
翻译一下，于是两人在众目睽睽之下，第一次进行了一番很忘情
的对话，这就是当时被记者们描绘成喧嚣尘世中的童话的“兔与
龙的对话”。这也是两人第一次面对面的直接沟通。

此后，两人在国际赛场上频频相遇，然而语言上的障碍让他
们难以交流，一次在韩国参加“东洋证券杯”时，两人在电梯里
不期而遇，李昌镐情急之下，冷不丁说出了一句日语，害得常昊
下电梯后急忙跑到随团翻译的房间问那句日语是什么意思……

虽然常昊近两年来频繁出战世界大赛，但也许是常昊的功力
尚欠火侯，亦或是上天的有意安排，两人总是擦肩而过，竟未能
交手一次。从前年起中国新民晚报就发出了举办三国天元对抗赛
的动议，韩国棋界积极响应，将已举办了12届的“巴克斯杯”围
棋赛，更名为“巴克斯杯天元战”。据韩国棋院人士透露，李昌镐
对中韩天元对抗赛的态度最初非常消极，原因是奖金少，责任却
重，特别是出口比赛对他仍是个很大的负担。随围棋队出访过的
人都有这样的体会，出国后的夜晚很难熬。在国内，晚上的时间
似乎总是不够用，而到了国外，晚上的时间不知用来做什么，而
李昌镐每每作为代表团最年轻的成员，既不愿意也不便介入韩国
成年人的夜生活，经常是独自一人在房间里苦熬，用李昌镐的话
讲，那滋味就如同被关禁闭。直到李昌镐听说常昊夺得了中国天
元，他的态度才有所改变。

去年11月，常昊、王磊在韩国顺利通过了“东洋证券杯”预
选之后，以河勋熙部长为首的韩国棋院棋战部全体职员，单独宴
请了一次常昊和王磊。席间韩国棋院的职员们被两位中国小将豁达
的情怀、开朗的性格以及不屈的斗志深深地吸引住了。特别是听
到常昊、王磊对李昌镐的棋艺发自内心的赞叹之后，韩国朋友们
被彻底地感动了。事后河勋熙部长特地和李昌镐进行了一番深谈，
向他介绍了常昊等中国棋手们如何的喜欢他，希望李昌镐能和这
些棋手们成为终生的朋友。河先生的话给李昌镐留下深刻的印象。

而常昊从去年起不止一次地向新闻界透露希望能和李昌镐真
刀真枪地碰一次。原因只有一个，因为李昌镐才是世界上最强大
的对手。也许是两人的心愿感动了上苍，终于赐于了他们一个机
会，一个一争胜负，交流技艺的机会。

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: www-post@bbs.hit.edu]