Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: deer (上帝无语), 信区: Chess_Bridge
标  题: [转载] 围棋的生母养母说
发信站: 紫 丁 香 (Sat Jan  2 18:37:51 1999), 转信

【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 ltiger 所发表 】
◆　　　　　　　　　　　　围棋的生母养母说

　　　　　　　　　　　　　　　·林之·

　　看到几期少少君写的吴清源的围棋文字，翻出我自己的旧纸片来，大家给看
看。

　　中国人有很多特点，其中之一就是“大肚能容”！鼓吹什么“大肚能容，容
天下难容之事”。具体点儿说，就是讨厌断章取义，咬文嚼字，纠缠于细枝末节。

这在中国人自己看来，大是优点。可别人并不这么看，人家说你软弱。

　　比如关于围棋的出处，人家硬说你剽窃了古印度、古中亚细亚甚至古马来西
亚的文化宝藏，而且引经据典，振振有词，俨然一副颐指气使的主人模样。弄得
别人不知道的，还以为围棋真是他家从小养大的。

　　中国人再怎么恬淡、清静、无为，到了现在连“生存权”都快没有的时候，
也该奋起应战了吧？不然，再过个五十年、一百年，又弄出个南沙群岛、西沙群
岛什么的，子孙不把我们从地下挖出来臭骂千年才怪呢！

　　更何况，龙生九子各不同。象本人，就是个背弃了祖宗遗训，不肯白白受外
人欺负的小心眼男人。

　　不过，老是纠缠在这种早有定论的问题上面，只是浪费宝贵的时间，徒然让
这些人在中国成名而已（类似一些公司有事没事总要弄些扯淡官司玩玩儿，以此
达到广告效应），对我全无好处。这种赔本的买卖，不干！那不是我的义务。还
是留给宽宏大量、有耐心跟他们周旋的人去辩论。我更关心的是另外一个问题。

　　早就听到日本有一种说法，什么“中国是围棋的生母，日本是围棋的养母”。

这种说法确实迷惑了许多人，包括许多中国人。

　　如果这说法源于中国，倒也无甚稀奇。中国人另一个特点就是只要别人对自
己有一丁点儿好处，就往死里捧。“滴水之恩，涌泉相报”嘛！但这话出自一向
比中国人还谦虚的日本人之口，可以想见，其内心是多么的以此自豪和骄傲了。

　　持这种说法的人总算承认围棋是中国发明的，还算“良心大大的不坏”！不
过却有点儿过于自夸了。

　　这里想提出两个问题，和赞同“生母养母说”的朋友讨论：

　　１、日本这位所谓的“围棋养母”是怎么冒出来的？
　　２、日本这位所谓的“围棋养母”的抚养教育能力又怎么样呢？

　　事实胜于雄辩！

　　１、日本自明治维新后，刚刚养好被人欺辱的旧伤，马上迫不及待地对曾哺
育他们千余年的中国进行渗透和侵略。日本是怎样强盛的呢？是对中国侵略，迫
使清政府签订不平等条约，掠夺了巨额战争赔款后发展起来的。这好有一比：一
个富足安康的家庭，父母懦弱善良，养着一大群的孩子，上慈下孝，其乐融融。
邻居见了非常羡慕妒忌，仗着身强力壮，便冲了进去，杀了这家的父母，烧了这
家的房子，看这些孩子个个价值连城，冰雪可爱，顺手全抢了回去。待孩子长大，

却反而说，你们的父母没有养育能力，是我把你们养大的，我是比你亲生父母功
劳还大的“养母”！这大概就是强盗理解的“国运盛，棋运盛”罢！

　　２、据说围棋是唐代传入日本的。有些人据此会说，不对，我们从那时就开
始代养了。是否如此呢？日本围棋是在德川幕府时代（即中国明末清初）开始兴
盛的。众所周知，那时中国的围棋也恰恰进入数千年历史中的“厚积薄发”时期。

自过百龄、周懒予至黄龙士、徐星友直到梁、程、范、施四大家，明星辈出，而
且一浪高过一浪。那时流传一个故事，说琉球其时出了位围棋好手，仰慕中日高
人的威名，欲互相交流。他先到了日本，与一名日本一流棋手对弈，战而胜之，
遂生骄意，以为自己实力不凡。及去了中国，却被中国棋手逢断立断，该吃必吃，

一通强攻猛打，杀得落花流水。惊吓之下，从此到处宣扬日本围棋远远不如中国，

令日人大大不快……云云。这故事在日本知者甚众，在中国反而晓者寥寥。我也
是看了一本日本围棋故事才知道有这么一回“国际交流”。想来不至于被某些人
怀疑是中国人捏造的吧？

　　姑且不论这则传说的真伪，退一万步讲，起码那时中国围棋水平不会比日本
差，却是铁定的事实！由此看来，自７世纪唐代到１７世纪清代，期间约千年之
久，日本的水平也不过如此而已，何见有些许优势？就像我家的孩子养得好好的，

要你瞎操什么淡心，热说什么代养？

　　日本人最引以为豪的是废除了“座子制”，解放了围棋的束缚。这一点我们
不否认，也是中国人认为应该赞美的地方。但秀策下出“１、３、５秀策流”小
目布局大概在１８４６年左右（有名的耳赤之局便是这年的事）。至１９３３年
吴清源、木谷实横空出世，破旧立新，开创新布局，近百年间（暂不说这以前以
后）日本人下了多少小目？一摆就是几个小目，与先行放上四个星位座子相比，
除了能得到“五十步笑百步”这六字评语之外，还有什么值得夸耀的呢？日本权
威的本因坊门甚至“教育”围棋：三三是禁地，不得擅入！如此可笑的养母，要
她做甚？没的教坏了我家的孩子！

　　可以设想，如果不是近代中国清政府腐败无能，让日本有机可趁的话，哪里
轮得到日本人对围棋指手划脚，说是道非？而日本人强行充当的这所谓的“养母”，

实在离合格太远了！

　　中国是围棋的生母，这话不错！

　　日本是围棋的养母？恐怕未必！　


--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: public.hr.hl.cn]
--
※ 转载:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: robcad10.hit.edu]