Chess_Bridge 版 (精华区)

发信人: whynot (父亲那双破草鞋), 信区: Chess_Bridge
标  题: 川端康成: 名人 (十六)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jan  1 13:17:17 2000), 转信

发信人: eggs (铁蛋), 信区: go
发信站: BBS 曙光站 (Sun Dec 26 16:56:10 1999)

                            三十五

    在相约的后天，即十一月二十五日－－这是自十八日以来，事隔七
天，又能续弈了。在棋院举行升段赛期间，列席观战的小野田六段和岩
本六段，头天晚上也抽空赶来了。

    名人的坐垫是绯红的缎面，配以紫色的凭肘，活像僧侣的座席。自
名人棋家第一代日海，即算砂以来，本因坊家都是僧籍。

    “现在的名人也是出家人，僧名叫日温，还穿袈裟呢。”八幡干事
说。

    对局室里挂着一块半峰的匾额，上面写着“生涯一片山水”几个字。
我观赏着右下方的书法，回忆起报上刊登过的有关这位高田早苗博士病
笃的报道。另一块匾额是中渊三岛毅博士书写的伊东十二胜记。另一间
八铺席的房间力，悬挂着云水的流浪诗的挂轴。

    名人身旁放着一个椭圆形的梧桐木大火盆。为了防止感冒，身后还
放了一个长方形的火盆，开水冒出了热气。七段说了一声“请便”，名
人就一如原样地围着围巾，里面穿着毛线衣，外面裹上外褂似的御寒服。
据说他有点低烧。

    启封 105，名人用两分钟下白 106，大竹七段又陷入长久思考。

    “真怪啊，时间到了。连这样有才能的人也用完四十小时，实在令
人吃惊。这是有史以来第一遭。是白白浪费时间吗？本来一分钟就能下
完，可是....”大竹还说了些梦呓般的话。

    这是个阴天，白头鸟鸣啭不已。来到走廊，看见泉畔开了两朵杜鹃
花，也结了蓓蕾。黄[脊鸟][令鸟]鸟飞近走廊。远处传来了电动机扬起
温泉水的声音。

    七段下黑 107，花了一小时零三分。黑 101侵入右下白模样，这手
是先手十四五目；黑 107在右下角扩大地盘，这手是后手二十目左右，
这两手大得其益的都是黑子。这是有目共睹的。还是黑子下得顺手。

    然而，在这里又轮到白子先手。名人满脸严肃的表情，他合上眼睛，
静静地调整了呼吸。不知什么时候，红润的脸变成了紫铜色，脸颊上的
肌肉忒忒地抽动。他仿佛连风声和法华大鼓声都听不见了。尽管如此，
这一手，名人花了四十七分钟。这是名人在伊东唯一的一次长考。轮到
黑 109，大竹七段又费了两小时四十三分钟，最后封盘。这一天，只进
行了四手。花费时间，七段是三小时四十六分，名人仅仅花了四十九分
钟。

    “在此成败的重要关头，怎么也得走这一手。这是很凶猛的一手啊！”
午休时分，七段半开玩笑地说。

    白 108具有威胁左上角黑棋和减消中原黑厚的两层意义，并兼守左
边白棋，这是绝妙的一手。吴清源也这么解说道：

    “这 108是非常难的一手。我们抱着很大的兴趣注视着它究竟会下
在什么地方。”


                            三十六

    中间休息了两天。第三天对局的早晨，名人和七段两人都说肚子痛。
据说大竹七段从五点就醒来了。

    黑 109封盘后，七段立即脱下裙裤走了。他返回座席时，看见白 110，
吃惊地问道：

    “已经走了吗？”

    “你不在时走了，对不起....”名人说。

    七段交抱双臂，边倾听风声边说：

    “大概又刮寒风啦。叫做寒风恐怕也可以吧。都已经十一月二十八
日了嘛。”

    昨夜的西风，清晨方才停息，但不时又呼啸着掠过长空。

    白 108盯着左上角的黑子。七段守黑109、111，完全活了。这角上
黑子的形是：白一走进来，要么死要么劫，这像是死活问题，难就难在
这万千的变化上。

    “要不要插手这角上呢？不插手恐怕不行啊。长期负债，欠债总得
付高利息的。”黑 109启封时，大竹七段这么说。

    这角上的谜也被黑子解除，安定下来了。

    今天上午不到十一点就进行了五手，这是很难得的。黑 115终于到
了胜败的关键，黑将侵消白的大模样，这时七段是不会轻易下子的。

    名人一边等待黑走，一边闲谈起热海鳗鱼铺的饭盒和泽庄的事。还
谈了诸如火车只开到横滨，然而转乘轿子，在小田原歇一宿，才来到热
海之类的往事。

    “我当年，约莫十三岁光景，是五十年前了....”

    “这是往事啦。那时节，家父恐怕还没出世哩....”大竹七段笑了。

    七段思考的时候，说是肚子痛，离席了两三回。他不在时，名人说：

    “真有耐性啊，已经一个多小时了吧。”

    “快一个半小时了。”做记录的少女回答时，正午的汽笛嘶鸣了。
少女用她拿手的读秒法，估计着汽笛长鸣的时间。

    “正好鸣一分钟，最紧的时候是五十五秒。”

    七段回到了座位上，在额头上擦了镇痛油，用手指揉了揉。身旁也
放有微笑牌眼药。人们看见他这副样子，以为十二点三十分午休以前他
再不下了。十二点八分，却响起了响亮的放棋子的声音。

    依在凭肘上的名人情不自禁地“唔”了一声，便端正坐姿，拉长下
巴颏，张开上眼睑，通观全局似地凝望着棋盘。名人眼睑厚，眼角深，
凝眸发出清澈的光。


    黑下 115，始终坚持稳健的走法，白不得不坚守中央的地盘。午休
时间到了。

    下午，大竹七段在棋盘前坐了一会儿，回到了房间，在咽喉处涂了
药，又转回来。周围飘荡着一股药味儿。他也滴了眼药，还带了两个怀
杯。

    白 116花了二十二分钟，直到白 120，进展都很迅速。白以 120稳
健而缓慢的形式与之周旋。名人在三角妙处严密地抑制住局势。这是胜
负的关键，双方都全神贯注。稍一疏忽，将会损失一目以上。在这样的
细微局面下，是不能让步的。这是胜负见分晓的微妙一手，然而名人仅
用了一分钟，竟使对手为之胆战心惊。何况名人下白 120之前早就估算
过了。他微颤着脑袋，快速地数着棋盘上的目。这种估算，叫人生畏啊。

    人们议论，胜负大约一目上下。如今白力争胜两目，黑也必须加强
子力。大竹七段扭动着身子，头一次在那张圆圆的稚气的脸上暴起了青
筋。响起了急促的扇扇子的声音。

    连怕冷的名人也展开了扇子，神经质地扇了起来。我不忍心看他们
两人的表情。不大一会儿，名人如释重负，显得轻松了。轮到七段走时，
他脱下外褂，说：

    “思考起来没完没了，真热啊！对不起。”

    随着，名人也用双手将衣领翻起，向前伸出了脖颈。真是一副滑稽
的动作。

    “热啊，热啊！又思考了那么长时间，真不好办啊！....看样子要
出败着，要出问题啦。”大竹七段竭力控制起伏的心潮。他花了一小时
四十四分钟长考，于下午三时四十三分下黑 121封盘。

    在伊东续弈以来，三天的对局里，黑从 101到 121，共走二十一手，
双方费时是：黑十一小时四十八分，白仅用一小时三十七分。倘使是平
常的棋，大竹七段只走十一手就到时间了。

    白、黑所花的时间相当悬殊，令人感到名人和七段在心理上和生理
上都存在着什么差别。其实费时推敲本是名人的棋风。

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: notwhy.bbs@diamond.n]